@寒梅K·W

我觉得我的翻译越来越意译越来越随心所欲。。。这是病吗？需要治吗？

对于楼上的测试，我的结果是:
1 Sirius Black
1 Remus Lupin
3 Harry Potter
3 Severus Snape
3 Fred Weasley
3 Mad-eye Moody
3 Dobby
3 Nymphadora Tonks
3 James Potter
11 Hermione Granger
11 George Weasley
11 Ginny Weasley
11 Hedwig
11 Kingsley Shacklebolt
16 Ron Weasley
16 Neville Longbottom
16 Arthur Weasley
19 Rubeus Hagrid
19 Molly Weasley
21 Albus Dumbledore
21 Pro. McGonagall
23 Percy
23 Cedric Diggory
23 Bill
23 Oliver
27 Luna
27 Krum
27 Lockhard
30 Dean
30 Angelina Johnson
30 Parvati
30 Xenophilius Lovegood
30 Moaning Myrtle
35 Voldermort
35 Draco
35 Slughorn
35 petunia
35 Kreacher
35 Filch
35 Trelawney
35 Fleur
35 Lucius
35 Ludo Bagman
35 Goyle
35 Crabbe
35 Bellatrix
35 Cho
35 Peeves
35 Ollivander
35 Lee Jordan
52 Seamus
53 Umbridge
53 Vernon
53 Fudge
53 Peter
53 Dudley
53 Rita
53 Mundungus Fletcher
53 Quirrell
53 Lavender
53 Griphook
53 Greyback
53 Colin
65 Stan Shunpike
66 Narcissa
67 Marge