魔拳的妄想者吧 关注:5,767贴子:11,496
  • 2回复贴,共1

第13話 壁画の秘密

取消只看楼主收藏回复

第2章 メガネっ娘と『ナーガの迷宮』
第13話 壁画の秘密
從第七話開始進入第二章 (眼鏡娘與地下迷宮納迦)
由於第一章的部分已有翻譯菌,所以從第二章開始翻
以英翻為主日文對照,名詞部分則是依照漫畫的翻譯
新出現的名詞則暫時先用自己的意思翻譯
有錯誤的地方還請指正,謝謝!


IP属地:中国台湾1楼2016-08-21 01:14回复
    第2章 メガネっ娘と『ナーガの迷宮』
    第13話 壁画の秘密
    「——せぃっっ!!」【註:攻擊時口中發出聲音】
    啪嘰,拳頭擊中魔物發出沉悶的聲音,怪物一擊斃命
    這次的怪物與上次的猴子不同,是一種長得像狼的熊怪… 該怎麼說呢,就是外表像一隻小熊但有著狼的頭,有一對紅色的眼睛,棕色的毛有如馬鬃一般
    雖然動作不如猴怪那麼敏捷但威力不小,艾爾可稱它為『小型野獸』
    「…果然很奇怪啊」
    看著我殺死『小型野獸』,艾爾可口中喃喃自語
    「妳說奇怪?難道這些傢伙平常不會出現在這裡嗎?」
    「沒錯,這些怪物棲息在深樓層中,而現在竟然出現在第一層…」(艾爾可)
    果然是這樣
    解決掉那個『Mad Monkey』猴怪軍團後,就聽見艾爾可說這地牢出現了異常狀態
    這個地牢,也就是『納迦迷宮』,從地面進入後地下有六層,是個總計七層的古代遺跡
    每個樓層以及樓層中的區域散布著魔物的地盤,而魔物們有著天然的強弱分佈對冒險者而言也是相當便利
    地牢內部有著食物鏈的存在鮮少會有變化
    艾爾可說現在出現明顯的奇怪現象
    例如,相當於新人練習場的地下一層與地面入口處,一般只會出現低等魔物如哥布林,狼和兔子等
    運氣不好的話,頂多只會碰到如昨天的大蜘蛛以及黑狼之類的魔物
    依照這樣的架構,一路往下就會逐漸進入更強魔物的地盤
    像狗ㄧ般大小的巨型蠍子『スコーピオン』啦 【註:Scorpion】
    喜歡躲在暗處高速爬行的巨型小強『ローチ』啦 【註:Roach】
    會吐火的大蜥蜴『レッドリザード』啦 【註:Red Lizard】
    而剛才被我幹掉的『小型野獸』是其中最危險的魔物,正常來說他們只會出現在最低的樓層,新人在它們面前毫無抵抗能力
    如今它們竟然出現在地下一層來攻擊我們
    這異常的現象再明顯不過了,我不禁想著肯定發生了什麼事
    雖然很想知道這異常現象背後的原因,但最好別打草驚蛇,多一事不如少一事也是很重要的
    就如艾爾可所說的,我們應該離開這裡而且是越快越好
    但是魔物們處於異常興奮狀態且到處出沒,我們的行動因而受阻
    如果只有我一人的話可以全部解決,但是現在艾爾可在身旁,我必須一邊保護她一邊戰鬥
    因此我們四處奔波,尋找只有動作遲緩魔物的路徑
    即使如此,偶爾還是會遇到剛才那種魔物
    正當我這樣想的時候,艾爾可完成『小型野獸』的素材採集
    「這傢伙等級為C,我只曾在資料上看過它,如果這種魔物出現在這裡,所有的新手都將無一倖免」(艾爾可)
    「哎,那樣的話確實是異常事態」
    等級C嗎,真厲害
    哥布林是E,之前的猴怪是D,現在這怪物又比它更高一級
    之前聽艾爾可說過她的等級是E而她的隊友們頂多是E和D,即使他們一起行動我看也很難生還
    …話說回來這個魔物…
    「艾爾可,和之前的猴怪戰鬥時我發現了一些奇怪的現象」
    「怎麼了?」(艾爾可)
    「這些傢伙都很瘦」
    剛才的猴怪也好,這隻扒了皮的熊怪也是
    給人的印象是相對於體型來說肉的比例很少,也就是營養不良的感覺
    艾爾可說她從沒見過這些魔物因此不懂體格方面的問題。要我來說的話…
    「或許是與其他魔物競爭失敗後被迫遷移到這裡來」
    「不可能,這傢伙是整個地牢中最強的魔物,接下來只剩『Mad Monkey』以及『Statue』…」(艾爾可)
    很難想像有能驅趕它們的魔物存在,以這個地牢而言
    『Statue』是一種會動的石像,多半出現在具有年代的遺跡,等級為D
    但這是唯一合理的推論… 嗯?
    「我好像聽見了什麼聲音…」
    「什麼?是魔物的叫聲嗎?」(艾爾可)
    「不,那持續出現而且到處都是」
    由於魔力強化的作用,我的聽力與其他知覺都大幅提升,因此我能聽到艾爾可無法聽見的聲音。現在她頭上浮現出『?』也是合情合理
    魔物們的尖叫聲現在變得很遠
    但那一瞬間我確實聽到了…
    某個龐然大物爬行的聲音
    ☆☆☆


    IP属地:中国台湾2楼2016-08-21 01:16
    收起回复
      心中還在思索著剛才的事,不知不覺間來到一個相當開闊的地方
      規模上比小學體育館還要略小一些
      由於這座迷宮相當龐大,出現這樣的大型空間不足為奇,但眼前這個感覺特別大
      在前方出現了許多通道,看來這裡就是所謂的分歧點
      位於地底下的這個地方不僅涼爽,空氣也徐徐流動著,空間遼闊沒有閉塞感,除了要注意魔物這個缺點以外,可說是個相當舒適的空間
      「討厭啦,充滿魔物的地牢是個舒適空間… 也只有你會說出這種話吧」(艾爾可)
      沒錯啊,這裡比想像中還要舒適宜人,空間大又沒有濕氣不長青苔,也聞不到什麼怪味
      原本以為這裡一定相當潮溼且充滿奇怪的味道呢
      說到這個,這地牢處於陰暗的地底為何不會潮濕?它有排水系統嗎?
      於是我向艾爾可請教了
      「嗯嗯,這大概歸功於牆壁上的火山灰」
      「火山灰?」
      「這地牢附近有座火山,現在已經沒有噴發的危險,但很久以前曾經相當活躍。爆發時堆積了許多火山灰岩石,這個迷宮就是由這些岩石建構而成的,因此排水性相當良好」
      一邊聽著艾爾可的話一邊檢視著四周的牆壁
      是啊,全部都是由火山灰所建造
      在前世的印象中火山灰是白色的,不過算了,反正這是個魔法與劍的幻想世界嘛,有些奇怪的地方也是沒有辦法的事
      反正那個火山也早已停止活動,沒啥好擔心的…
      咦,等一下…
      (這附近有座火山?)
      從艾爾可口中若無其事說出的資訊,我的腦海裡出現了一些想法
      不斷浮現的是進入地牢後出現的種種跡象
      這附近有個休眠中的火山
      最近發生了地震,地牢的部分地方坍塌了
      然後是… 那個蛇的壁畫
      「呃… 艾爾可,我想要問一下」
      「哦,什麼事」(艾爾可)
      「魔物會冬眠嗎?」
      「冬眠?是的有些會,有些不只冬季還會睡上一整年。怎麼了?」(艾爾可)
      「這樣我先前的假設有可能成立」
      停了半晌,我繼續往下說
      「很久很久以前這附近有座火山沒錯吧,正常來說當時的氣溫應該比現在高上許多」
      通常洞窟這類陽光無法照射的地方,地下水的熱量也會消散,因此會比地表有陽光的地方更加涼爽,這個古代遺跡也不例外
      但是當附近有座火山時就另當別論了
      由於岩漿會產生地熱,這地牢裡的溫度也會比地表還要高,如果是活火山那就會更加明顯
      「喔,這樣啊,然後呢」(艾爾可)
      「火山停止活動後,地牢內的溫度下降了,變成像現在這種涼爽的環境。可能早在被冒險者發現前它就已經處於這種狀態了」
      「是的,那麼…」(艾爾可)
      如果說…
      「如果有一個前所未見的魔物因溫度降低而持續冬眠著,而最近頻頻發生的地震剛好將它喚醒」
      「…啊?」
      話才剛說完,突如其來的一個地震,我聽到一部分岩盤崩塌了
      能讓從未現世的藏寶間顯露出來的規模大小
      萬一顯露出來的不單只有藏寶間?
      「而那隻強大魔物以那些熊怪猴怪之類的魔物為食,例如…」
      然後我對著一旁牆上畫的大蛇揮出一拳
      「一條像這樣的大蛇」
      緊接著…
      茲嘰… 茲嘰茲嘰… (爬行摩地聲)
      「——!?」
      我聽到了!
      這次我清清楚楚聽到了
      某個東西正急速爬來的聲音
      「喂,湊?」
      聽完我的推論後接著聽到了爬行聲,艾爾可一臉凝重地對我發問。她的表情似乎完全明白目前的處境有多嚴峻
      她的臉色發白雙腿顫抖,期望著聽我說出她的想法是錯的
      「這是開玩笑的吧…」
      「那就問問我們身後的那個傢伙吧」
      我們一齊轉過身來
      就這麼碰巧,那東西剛好從那黑暗的對面現身了
      出現的的是一條大蛇
      它的軀幹比圓木還粗,全身覆蓋著如鎧甲般堅固的鱗片,身長約有15米左右… 雖然說是一條蛇,但看起來是條如恐龍般的大蛇
      沒錯就是它,一切事發的原因都歸咎於這傢伙
      ☆☆☆


      IP属地:中国台湾6楼2016-08-21 14:00
      收起回复