『视频处理』
日本人制盘的技术之烂是有目共睹的。
特别是这种年代久远，当年数码制作条件有限的动画，基本能遇到的视频瑕疵都一个不落。
本人的视频处理技术纯粹自学和看文档，没有师傅领进门，自然就不会多少高级的手段。
但我也可以说，我这一版压制的天地无用，应该是目前最好的。
先来两张截图整体对比一下。
（上面是压制后的截图，下面是修复前的截图。为了方便对比，修复前的截图已经做过反交错和缩放）


原图有不少的噪点，不降噪的话，容量很难压下来，观感也不好。
但降噪会损失一点细节，也是无可奈何的事，我已经用了最佳的降噪算法之一的 BM3D。
这套 DVD 是标准的5烂2，可以用 IVTC（反胶卷过带） 还原到 23.976 FPS。
但我用反交错脚本 QTGMC 地图炮了一下，QTGMC 处理后的线条比 IVTC 漂亮多了，反正我自己 AA 也做不到这样的效果。
然后，整个视频都笼罩着一层 Dot crawl 和 Rainbow，这可是上古 DVD 才会出现的瑕疵啊……


还有就是线条周围笼罩着一层光环，这是非常常见的一种瑕疵。

最后就是动画有多处这样的烂帧，这应该是在胶卷扫描时留下的暗病，唯有人肉修图。
第一集有 150 多张烂帧，光 PS 就花掉我两个小时了。
我是用软件辅助定位出烂帧，自然会有些遗漏的地方，不管了…我不可能用肉眼去逐张检查。

其实这片还有鬼影，这是非正常的帧融合，造成的动态瑕疵。这种瑕疵在大多数情况下无解，包括这套动画。
还好鬼影都是在动态中出现，正常观看不会太显眼。

『字幕』
天地无用! TV 总共有三套字幕。
其中一套来自台湾 VCD，翻译质量奇差；
另一套是辽宁配音版的字幕，自然是对不上日语音轨的；
最后一套是 Kamisiro 一手包办的鹰翼字幕组，可惜只有前 13 集，宇宙篇遥遥无期。
前 13 集，我会在鹰翼字幕组的基础上，重新整理和调轴。
后 13 集，在台湾 VCD 和 葛拉斯哈特 校对的基础上，重新整理和调轴。
其实这一整套的翻译都有不少问题，但我没什么时间精力去校对。
谁有爱的话，可以拿去修改一下。

更新到第三话（人肉修复775张画面），随便再一次把前两话重压，再一次补充了大量的修复。
这片做起来实在太蛋痛了，速度要放慢了，预计一周一更吧……