Although the two old souls shared song credits a few times, Winehouse’s world-shattering death in 2011 concluded the pair’s brief but strong bond before they truly got to know one another. The sad part is, that’s exactly what was happening during the singer’s final months.
大概意思是他们两真正互相了解却是在Amy离世前的几个月

The unlikely duo was ultimately connected by their mutual friend and producer, Salaam Remi, who knew the Back to Black singer had been hoping to work with Nas her whole career.
两人通过他们共同的朋友和制作人联络，但其实Amy整个生涯都在尝试和Nas合作

“When I’d just met Amy, I was doing ‘Made You Look’ for Nas’ God’s Sonalbum at the time,” Remi told The Hollywood Reporter. “I was just starting to work on Amy’s Frank album, so there are Nas songs where Amy did adlibs on them that we never put out…backgrounds that she was just singing on. She was really inspired by him.”
Amy备受Nas的音乐所启发

“A lot of times if I had my computer on in the studio,” Remi told The Hollywood Reporter, “my Skype would ring and Amy would be there, ‘Hey, what’s up?’ And then she’d end up talking to Nas or whatever, then they got each other numbers and they would talk.”
大概意思是，AMY经常会在SKYPE跟Remi聊天（和Nas共同认识的制作人），聊到最后总是会提到Nas，如果他们有对方的号码应该会经常相互联系？
AMY好小女生啊

“I want someone who likes the champagne I like. My a-alike. Someone to talk me off the bridge any day or night,” Nas would eventually say about her.
NAS这句应该指的是AMY，这段应该是cherry wine的歌词

“When I got the call that she passed, it really took me down.” Nas

Can you imagine if they would’ve actually had a true romance come to fruition? Media surely would’ve considered them a legitimate power couple in the entertainment business, boosting both of their careers. They might’ve made even more beautiful music together, building bridges between UK and USA charts, like the Beatles’ heyday. They surely would have become the face of biracial couples. Cool couples, too. Then again, they might’ve actually been bad influences on one another.

http://uproxx.com/realtalk/nas-amy-winehouse-music-relationship-story/
原文

听的很入迷

“When I’d just met Amy, I was doing ‘Made You Look’ for Nas’ God’s Sonalbum at the time,” Remi told The Hollywood Reporter. “I was just starting to work on Amy’s Frank album, so there are Nas songs where Amy did adlibs on them that we never put out…backgrounds that she was just singing on. She was really inspired by him.”
Remi说当时正在给Nas的专辑制作，与此同时他正开始给Amy的《Frank》专辑制作，与Amy见面时Remi正在播放着Nas专辑里的曲目“Made you look”，Amy备受Nas的音乐启发，如果同时喜欢这两位歌手的朋友们你会发现Amy的“In My Bed”就是用的Nas的“Made You Look”的beat。

d