网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
坎巴拉太空计划吧 关注：82,237贴子：1,883,397
  • 10回复贴，共1页

【2017-06-01】地点名称的一处翻译错误

只看楼主收藏回复

id = gravityScan@MohoSrfLandedSouthWesternLowlands
title = 在Moho的西方低地的重力扫描
SouthWesternLowlands应该是 西南低地
IP属地:天津1楼2017-06-01 16:20回复
    id = surfaceSample@MunSrfLandedNorthernBasin
    title = 在Mun的东北盆地的地表样本
    NorthernBasin 应该是 北方盆地
    IP属地:天津2楼2017-06-01 16:36
    回复
      EastFarsideCrater 和 EastCrater 都翻译为东方环形山了
      EastFarsideCrater 远东环形山？
      id = gravityScan@MunInSpaceHighEastFarsideCrater
      title = 在距离Mun的东方环形山较远的太空中的重力扫描
      id = surfaceSample@MunSrfLandedEastCrater
      title = 在Mun的东方环形山的地表样本
      IP属地:天津3楼2017-06-01 16:43
      回复
        Flats ，GreatFlats ，GreaterFlats 的名称一样了
        Flats 平原
        GreatFlats 大平原
        GreaterFlats 超大平原
        id = surfaceSample@MinmusSrfLandedFlats
        title = 在Minmus的大平原的地表样本
        id = surfaceSample@MinmusSrfLandedGreatFlats
        title = 在Minmus的大平原的地表样本
        id = surfaceSample@MinmusSrfLandedGreaterFlats
        title = 在Minmus的大平原的地表样本
        IP属地:天津4楼2017-06-01 16:51
        回复
          id = surfaceSample@TyloSrfLandedMara
          title = 在Tylo的荒野的地表样本
          Mara 玛拉
          IP属地:天津6楼2017-06-01 17:01
          回复
            FlewBy应是太空中经过，Flew是大气内飞行
            id = recovery@MunFlewBy
            title = 回收到在Mun上空飞行后返航的载具
            id = recovery@MunFlew
            title = 回收到在Mun上空飞行后返航的载具
            IP属地:天津7楼2017-06-01 17:18
            回复
              请问汉化的问题是在这个贴吧反馈吗？
              我也有问题需要提交。
              IP属地:湖南8楼2017-06-01 17:36
              回复
                可否提供一下您的游戏版本？ 版本号位于游戏开始菜单的界面右下角。
                IP属地:美国9楼2017-06-01 17:56
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴