水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水

水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水

水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水

　I am the bone of my sword
　　（吾为所持剑之骨。）
　　体は剣で出来ている
　　（此身为剑之骨）
　　Steel is my body,and fire is my blood
　　（钢铁为身，而火焰为血。）
　　血潮は鉄で 心は硝子
　　（血流如玄铁，心脆似玻璃）
　　I have created over a thousand blades
　　（手制之剑已达千余。）
　　几たびの戦场を越えて不败
　　（历经战场无数次而不败）
　　Unknown to Death
　　（不知死亡。）
　　ただの一度も败走はなく
　　（未曾一次败退）
　　Nor known to Life
　　（亦不知生命。）
　　ただの一度も理解されない
　　（未曾被人理解）
　　Have withstood pain to create many weapons
　　（曾承受痛苦创造诸多武器。）
　　彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う
　　（其常立于剑丘之巅，自醉于胜利之中）
　　Yet, those hands will never hold anything
　　（然而，留下的只有虚无。）
　　故に、生涯に意味はなく
　　（因此，此生已无任何意义）
　　So as I pray, Unlimited Blade Works
　　（故如我祈求，无限之剑制。）
　　その体は、きっと剣で出来ていた
　　（则其身，注定为剑而生）

(#黑线)(#黑线)(#黑线)(#黑线)

　I am the bone of my sword
　　（吾为所持剑之骨。）
　　体は剣で出来ている
　　（此身为剑之骨）
　　Steel is my body,and fire is my blood
　　（钢铁为身，而火焰为血。）
　　血潮は鉄で 心は硝子
　　（血流如玄铁，心脆似玻璃）
　　I have created over a thousand blades
　　（手制之剑已达千余。）
　　几たびの戦场を越えて不败
　　（历经战场无数次而不败）
　　Unknown to Death
　　（不知死亡。）
　　ただの一度も败走はなく
　　（未曾一次败退）
　　Nor known to Life
　　（亦不知生命。）
　　ただの一度も理解されない
　　（未曾被人理解）
　　Have withstood pain to create many weapons
　　（曾承受痛苦创造诸多武器。）
　　彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う
　　（其常立于剑丘之巅，自醉于胜利之中）
　　Yet, those hands will never hold anything
　　（然而，留下的只有虚无。）
　　故に、生涯に意味はなく
　　（因此，此生已无任何意义）
　　So as I pray, Unlimited Blade Works
　　（故如我祈求，无限之剑制。）
　　その体は、きっと剣で出来ていた
　　（则其身，注定为剑而生）

The truth of all things is at my hand
万物真理掌于吾手
万物の真理は私の手にある
Above the sky
于苍天之上
てんの上に
I have annihilated millions of troops
曾以吾之身歼灭百万之军
わが身で百万の軍をせん滅する
But it's still a lonely body
却仍是孤独之身
孤独の身である
End the dust, the wind will die
终化尘土 随风消逝
ほこりになって死んでしまった
But I'm not going to regret it
却未尝悔矣
後悔していないのです
Therefore, there is no regret in this life
因此，此生再无遗憾
だから、これ以上惜しいことはない