金朝从熙宗开始全面汉化，熙宗以后的女真人不存在不会说汉语的问题，熙宗前的渤海、契丹、奚汉化较深，加上北方的汉人，想找个通双语翻译不难

金兀术和宋军作战，已经是熙宗初期的事儿了，女真人已经初步汉化

辽国汉化很高，金在辽国统治下很多年，会汉语不奇怪。

1000年后，全球统一，千度贴吧，某楼主问，公元18世纪，清朝人和外国人是怎么签订协议的啊，他们怎么沟通啊？又问二战全国有没有统一语言他们怎么签的协议啊，又问，当时懂那么多语言的是中国人还是别的国家的人啊，又问，当时没有星网没有球学（名称全部编的），那些古代人怎么学的啊？？
这些问题楼主如果会解答，可以自动套进1000+年前宋朝，这就是宋朝人给你的答案了

妹子

金人初无文字，国势日强，与邻国交好，乃用契丹字。太祖命希尹撰本国字，备制度。希尹乃依仿汉人楷字，因契丹字制度，合本国语，制女直字。天辅三年八月，字书成，太祖大悦，命颁行之。赐希尹马一匹、衣一袭。其后熙宗亦制女直字，与希尹所制字俱行用。希尹所撰谓之女直大字，熙宗所撰谓之小字。

宋太宗时，女真就来过中原。李多柞这样的黄头女真还在唐朝做官呢。语言不成问题。

什么，我大宋亡了？

就是电视剧上的情节为了艺术效果不用翻译，否则大家都知道的

金不是也有两套朝廷？还是辽有两套？

还有一点就是，自古至今汉文明都是最先进的，少数民族的入侵也是因为仰慕中原的富庶和先进文明。 他们入侵怎么可能不学汉语？清dog 不就是一个典型的例子？

我精通两种方言还有普通话，并不觉得这是难事