这篇小说是从寒假开始酝酿的,当时正在写《凝滞之城》,写两个小孩之间的爱情写腻了,就想拿210岁的大叔阿拉贡和大他2690岁的夫人阿尔温开涮,于是就有了这个文章。纯属自娱自乐。准备在高考结束后这个漫长的假期开始连载。这篇文章的写作动机受到海外一篇恶搞帖的影响,名字叫埃尔隆德之与阿尔温约会的十条规定Elrond's Ten Rules for Dating Arwen (地址http://blog.52harrypotter.com/user1/108/8414.html)。本来小说的名字叫《无冕之王与长庚星》,后来查资料,才发现译林做了件多么可怕的事情,《列王传》里有很多阿拉贡隐姓埋名做出的功绩,由于前后翻译失误,让人以为是一大堆人做的。其中,最牛的就是梭伦吉尔(Thorongil,辛达林-精灵语中“星之鹰”的意思)。觉得这个名字很不错,就拿来用了。
星之鹰传说
The Legend of Thorongil
很多年以后,当阿拉贡(Aragon)站在黑门之前的时候,首先想起的是他和阿尔温(Arwen)相识的那个瑞文戴尔(Rivendell)的黄昏。
阿拉贡两岁就来到了瑞文戴尔,那时他也不叫阿拉贡,瑞文戴尔的主人半精灵埃尔隆德(Elrond)称他为埃斯特尔(Estel),意思是“希望”。阿拉贡一生中最怕的不是萨如曼的眼睛,也不是索隆的魔眼,而是埃尔隆德的目光,那种目光总是让阿拉贡觉得自己没穿衣服。后来,他跟随魔戒队来到了洛丝萝林,和其他7个人一起沐浴了盖拉德丽尔夫人的目光,持戒者弗拉多问他何以能承受那样的凝视。阿拉贡意味深长地回了一句:“只要你在林谷待上二十年,你也会有这种本事。”(当然,弗拉多并不知道,另一个原因是由于某位女士的关系,阿拉贡是洛丝萝林的常客。)
不得不承认,埃尔隆德对阿拉贡不错。阿拉贡的父亲阿拉桑(Arathorn)在阿拉贡两岁的时候就死了。埃尔隆德因阿拉贡是他的第47代侄孙而收留了他们母子俩。虽说是远亲,但寄人篱下的感觉总是困扰着阿拉贡。四岁的时候阿拉贡就已经明白,尖耳朵的才是这里的主人。
阿拉贡的父亲是和埃尔隆德的儿子埃莱丹(Elladan)、埃罗赫(Elrohir)一起围剿兽人的时候被毒箭射穿眼睛而丧命的。十四岁时,阿拉贡继承了这个“殊荣”。终于,他明白了他父亲为什么会死——跟这样一群做什么事都悄无声息的精灵在一起,人类实在是太显眼了。更可气的是,无论阿拉贡怎么成长,在埃莱丹和埃罗赫的眼睛里,他永远都是小孩子。他们是看着阿拉贡长大的,可是直到阿拉贡的头发里出现第一根银丝的时候,岁月这个偏心的家伙都没有在他们俩的身上留下任何痕迹。
210年对于阿拉贡来说,足够留下太多太多的痕迹。但他认为,这一生中最重要的痕迹是在他20岁那年留下的,两道深深的印痕,决定了他的命运。
星之鹰传说
The Legend of Thorongil
很多年以后,当阿拉贡(Aragon)站在黑门之前的时候,首先想起的是他和阿尔温(Arwen)相识的那个瑞文戴尔(Rivendell)的黄昏。
阿拉贡两岁就来到了瑞文戴尔,那时他也不叫阿拉贡,瑞文戴尔的主人半精灵埃尔隆德(Elrond)称他为埃斯特尔(Estel),意思是“希望”。阿拉贡一生中最怕的不是萨如曼的眼睛,也不是索隆的魔眼,而是埃尔隆德的目光,那种目光总是让阿拉贡觉得自己没穿衣服。后来,他跟随魔戒队来到了洛丝萝林,和其他7个人一起沐浴了盖拉德丽尔夫人的目光,持戒者弗拉多问他何以能承受那样的凝视。阿拉贡意味深长地回了一句:“只要你在林谷待上二十年,你也会有这种本事。”(当然,弗拉多并不知道,另一个原因是由于某位女士的关系,阿拉贡是洛丝萝林的常客。)
不得不承认,埃尔隆德对阿拉贡不错。阿拉贡的父亲阿拉桑(Arathorn)在阿拉贡两岁的时候就死了。埃尔隆德因阿拉贡是他的第47代侄孙而收留了他们母子俩。虽说是远亲,但寄人篱下的感觉总是困扰着阿拉贡。四岁的时候阿拉贡就已经明白,尖耳朵的才是这里的主人。
阿拉贡的父亲是和埃尔隆德的儿子埃莱丹(Elladan)、埃罗赫(Elrohir)一起围剿兽人的时候被毒箭射穿眼睛而丧命的。十四岁时,阿拉贡继承了这个“殊荣”。终于,他明白了他父亲为什么会死——跟这样一群做什么事都悄无声息的精灵在一起,人类实在是太显眼了。更可气的是,无论阿拉贡怎么成长,在埃莱丹和埃罗赫的眼睛里,他永远都是小孩子。他们是看着阿拉贡长大的,可是直到阿拉贡的头发里出现第一根银丝的时候,岁月这个偏心的家伙都没有在他们俩的身上留下任何痕迹。
210年对于阿拉贡来说,足够留下太多太多的痕迹。但他认为,这一生中最重要的痕迹是在他20岁那年留下的,两道深深的印痕,决定了他的命运。