我是去年12月参加的中南财经政法大学（下面简称财大）的日语语言文学入学考试初试，今年三月参加了复试并成功收到了录取的，现在19级财大日语语言文学专业的学生。
关于择校：本科是在四川的一所不知名的三本学院的日语专业就读的（四川地区还比较有名）。日语成绩排名比较靠前，但不是最顶尖的那种，大概排在七八名左右吧（我们哪一届日语的一共有三十三人）。专四良好，一级127。
根据自身的情况我认为自己报考川大是注定会失败的，川内的有日语硕士点的西南交通大学和电子科技大学由于都是纯理科院校，和文科的专业关联可能不大，以后能给予自己的机会或者资源可能比较局限（自己猜的），因此最终决定选择报考省外的院校。
另一方面考虑到自己本科比较一般，所以想着研究生一定要上一个211，但外国语类大学普遍不是211，是211的又没有希望(上外和北外），且自己也希望以后能在其他领域有所涉猎，最后基于自身实力不去奢望985的前提下，最终将范围锁定在外省 文科类211 非外国语类 的院校。几番查找和搜寻资料最终确定了财大。
备考：
大三下学期的时候我还在一心想着去日本读研，自己还去准备了几个月报考了一个托业考试。但直到自己托业成绩下来和送日邮件屡屡被拒，我才意识到自己英语确实垃圾且最近几年赴日读研竞争越来越大，需要耗费的金钱和时间成本都是我这种贫困学生无法去想象的。基于这样的考虑和纠结，我在18年九月初的时候才最终经过上面的择校思考，订好了学校，开始收集资料着手复习。所以复习时间是真的相当的短。后来由于自己马虎考研报名的时候错过成都考场，最后无奈选择到康定四川民族学院去考试，我是继崩溃又无奈。我周围的所有要考研的同学都在加油准备，但我自己一个人选择出省，也只好自己一个人复习，一个人承受这些挫折。但好在财大日语语言文学初试阶段不涉及古文和语言学的知识，基本上都是基础（专八n1）和翻译写作。所以我当时还算是蛮有信心的。不过经过这么一折腾没怎么复习就过完国庆了。。。（千万不要跟我学！！）
国庆节后我调整好心态，每天按时早上8点到图书馆晚上图书馆关门10点回寝室，一周休息一天这样的节奏紧张地进行复习。时间安排大致是上午日语，下午政治，晚上英语。以下是个科目的具体安排。（结合的个人情况，请勿直接对照，仅供参考）
日语：财大日语专业考两门，分别是基础日语和日语翻译与写作。
基础日语的难度大概在专八左右，前几年的真题里面有一些就是专八的原题或者n1的原题。但是考题体量比较大，且阅读难度因为参考专八长篇阅读，所有我感觉还是有点难度的。题型从18年开始有变化，第一题改成了给汉字标注假名和根据假名写汉字。这一块我建议平时好好练习，尤其是像我这种意思都懂，但是平时动笔写字机会太少的人。很容易感觉自己写的出来结果就是写不出来或者写错。其他的话还有需要注意的就是，阅读里面会有词语解释，需要用日文对文章中的词语进行解释。我感觉其实还好，也没有专门的联系，我感觉只要把词汇书好好过一遍问题应该不会很大。【基础日语参考书目：专八 n1历年真题/专八词汇语法（绿皮）/蓝宝书n1n2/能力考对策n1 n2/（个别比较差的同学建议好好夯实自己的基础，基础的东西学得早，但不意味着它简单】
翻译与写作：这门考试考试题量是非常大的（注意非常！！）我考试的时候就有一道翻译没有写完（大概有6分），所以平时练习翻译的时候一定好好好控制速度和时间。题型是中翻日50分，日翻中50分，写作50分。其中翻译部分会涉及几道惯用句或者谚语翻译。总体题量大，难度偏难，偏文学。由于自己语文功底确实存在问题（高考语文87）对于文字的敏感程度不高，遣词造句能力的积弱。我备考的时候有先学习翻译理论，还包括一些语言学的句子成分构造等理论，再加以每天的练习。【翻译与写作参考书目：付黎旭老师的两本著作《日汉翻译理论与实务》《文化翻译策略：从归化异化到各益化》/专八翻译（绿皮）/《综合日语》三四册课文/《日汉翻译教程》高宁/】
最后说一下我对翻译的看法：诚然翻译无论是日翻中还是中翻日，母语的功底都是非常重要的。但一定要首先区分一下翻译和翻译考试的区别。日语专业考试需要的翻译，我个人认为即便是文学向的翻译，首先应该做到的都是理解文意，对应转换，语句通顺，这些最基础的东西。即信达雅里面的信达。而往往最基础的东西涉及到的更多就是对应的外语能力，因为最基础的中文的遣词造句每个人应该都是具备的。（即便是我，虽然我反应慢）最值得注意的是看不懂日文，还翻译得天花乱坠。或者看懂了中文，翻译不出日文或者日本有语法错误。所以归根结底，理解掌握好最基础的，日语的单词，文法，再加上一些翻译技巧和理论以及练习，如果中文好就尽量去修饰，如果不是那么好，也不要太过忧虑。这是（财大）翻译考试的对策的精华所在（个人观点）
二外英语：我英语一直都非常的垃圾。（具体有好垃圾我都不好意思说）但我从18年5月份开始有在练习托业的真题（老实说基础差的同学们，做托业真的比做国内的四六级提升快相信我）自己的英语也大概补齐了一些，虽然托业也只考了705。不过至少在我10月开始正式复习的时候，我基本还是有个四级左右的水平吧。
然后财大的二外和其他学校的二外题型是差不多的，可以说大部分是一样的。买一本全国高校二外英语真题来做一下，可以适当感受一下难度和题型。大概就是四六级之间。备考的时候除了做那本高校二外还把四六级近几年真题的阅读都做了一下，练习了一下四级的翻译和写作。每天有背100来个单词，大概就是这样。最后考了70，还是比较满意的。
政治：政治备考我大概是从去年11月初才正儿八经地开始的，之前有在零星的看徐涛的视频，有一些印象吧。最后考了73分，选择题有44分，还是比较满意的。
高效复习政治一定要认准徐涛的冲刺笔记，（注意不是大的那个核心考案）简直是神器。配合上肖秀荣1000题和精讲精练。过程：每天背诵冲刺笔记，因为整理总结得很到位，只需要跟着理解再记忆就行。然后背完一课就做哪一课的1000题，然后对答案，不懂的就在精讲精练上找（冲刺笔记是精华，但是一些具体的细节，还是需要翻大书，我是大概找到，然后针对错题加深印象）。然后这个过程持续一个月，最后肖四肖八轰炸一遍，搞定。冲刺笔记背了好几遍，1000题刷了两遍。
复试：关于复试。财大最后五进四，我其实感觉自己希望渺茫的，因为我除了政治见长，相对来说个方面都比较一般。总之就是水着去考了，唉。。（想起来有点后悔，又没有后悔药卖）
备考建议：复试有笔试和面试两个部分，笔试大致分为听力，阅读，翻译，语言学。难度其实不大，听力多听，一定要看语言学的书！！面试就是参考书目那里面的几本书多看看，老师会问一些问题，然后回答。总之不要紧张！！！！
总结：财大全称中南财经政法大学，不用想也知道财经政法非常牛逼。（今年财经院校第一！）学校的所有教学楼（除了逸夫楼哈哈哈）都是用“文”字打头的，可谓真正的书香气息炒鸡浓厚的文科类院校。但是不要多想，日语在这里确实比较不受待见，经济管理法律才是这里的主角，日语每年也就四个人，可谓非常寒酸。但是如果你和我一样仅仅是想进一步提升自己的学历，开阔自己的眼界，了解一些其他文科专业的魅力，让自己能再多出三年的时间去思考未来且本科院校比较一般的话。那么请理性综合考虑自己的情况，财大也许也还是个不错的选择。（毕竟我是冲着一年大分大学的交换去的哈哈哈。虽然对面的学校一般，又在乡下，不过好在也是国立，能有机会几乎免费去日本留学一年我已经相当满足了）
最后备考总体是因人而异的，一定切忌浮躁！抓紧时间，夯实基础。
欢迎报财大！
关于择校：本科是在四川的一所不知名的三本学院的日语专业就读的（四川地区还比较有名）。日语成绩排名比较靠前，但不是最顶尖的那种，大概排在七八名左右吧（我们哪一届日语的一共有三十三人）。专四良好，一级127。
根据自身的情况我认为自己报考川大是注定会失败的，川内的有日语硕士点的西南交通大学和电子科技大学由于都是纯理科院校，和文科的专业关联可能不大，以后能给予自己的机会或者资源可能比较局限（自己猜的），因此最终决定选择报考省外的院校。
另一方面考虑到自己本科比较一般，所以想着研究生一定要上一个211，但外国语类大学普遍不是211，是211的又没有希望(上外和北外），且自己也希望以后能在其他领域有所涉猎，最后基于自身实力不去奢望985的前提下，最终将范围锁定在外省 文科类211 非外国语类 的院校。几番查找和搜寻资料最终确定了财大。
备考：
大三下学期的时候我还在一心想着去日本读研，自己还去准备了几个月报考了一个托业考试。但直到自己托业成绩下来和送日邮件屡屡被拒，我才意识到自己英语确实垃圾且最近几年赴日读研竞争越来越大，需要耗费的金钱和时间成本都是我这种贫困学生无法去想象的。基于这样的考虑和纠结，我在18年九月初的时候才最终经过上面的择校思考，订好了学校，开始收集资料着手复习。所以复习时间是真的相当的短。后来由于自己马虎考研报名的时候错过成都考场，最后无奈选择到康定四川民族学院去考试，我是继崩溃又无奈。我周围的所有要考研的同学都在加油准备，但我自己一个人选择出省，也只好自己一个人复习，一个人承受这些挫折。但好在财大日语语言文学初试阶段不涉及古文和语言学的知识，基本上都是基础（专八n1）和翻译写作。所以我当时还算是蛮有信心的。不过经过这么一折腾没怎么复习就过完国庆了。。。（千万不要跟我学！！）
国庆节后我调整好心态，每天按时早上8点到图书馆晚上图书馆关门10点回寝室，一周休息一天这样的节奏紧张地进行复习。时间安排大致是上午日语，下午政治，晚上英语。以下是个科目的具体安排。（结合的个人情况，请勿直接对照，仅供参考）
日语：财大日语专业考两门，分别是基础日语和日语翻译与写作。
基础日语的难度大概在专八左右，前几年的真题里面有一些就是专八的原题或者n1的原题。但是考题体量比较大，且阅读难度因为参考专八长篇阅读，所有我感觉还是有点难度的。题型从18年开始有变化，第一题改成了给汉字标注假名和根据假名写汉字。这一块我建议平时好好练习，尤其是像我这种意思都懂，但是平时动笔写字机会太少的人。很容易感觉自己写的出来结果就是写不出来或者写错。其他的话还有需要注意的就是，阅读里面会有词语解释，需要用日文对文章中的词语进行解释。我感觉其实还好，也没有专门的联系，我感觉只要把词汇书好好过一遍问题应该不会很大。【基础日语参考书目：专八 n1历年真题/专八词汇语法（绿皮）/蓝宝书n1n2/能力考对策n1 n2/（个别比较差的同学建议好好夯实自己的基础，基础的东西学得早，但不意味着它简单】
翻译与写作：这门考试考试题量是非常大的（注意非常！！）我考试的时候就有一道翻译没有写完（大概有6分），所以平时练习翻译的时候一定好好好控制速度和时间。题型是中翻日50分，日翻中50分，写作50分。其中翻译部分会涉及几道惯用句或者谚语翻译。总体题量大，难度偏难，偏文学。由于自己语文功底确实存在问题（高考语文87）对于文字的敏感程度不高，遣词造句能力的积弱。我备考的时候有先学习翻译理论，还包括一些语言学的句子成分构造等理论，再加以每天的练习。【翻译与写作参考书目：付黎旭老师的两本著作《日汉翻译理论与实务》《文化翻译策略：从归化异化到各益化》/专八翻译（绿皮）/《综合日语》三四册课文/《日汉翻译教程》高宁/】
最后说一下我对翻译的看法：诚然翻译无论是日翻中还是中翻日，母语的功底都是非常重要的。但一定要首先区分一下翻译和翻译考试的区别。日语专业考试需要的翻译，我个人认为即便是文学向的翻译，首先应该做到的都是理解文意，对应转换，语句通顺，这些最基础的东西。即信达雅里面的信达。而往往最基础的东西涉及到的更多就是对应的外语能力，因为最基础的中文的遣词造句每个人应该都是具备的。（即便是我，虽然我反应慢）最值得注意的是看不懂日文，还翻译得天花乱坠。或者看懂了中文，翻译不出日文或者日本有语法错误。所以归根结底，理解掌握好最基础的，日语的单词，文法，再加上一些翻译技巧和理论以及练习，如果中文好就尽量去修饰，如果不是那么好，也不要太过忧虑。这是（财大）翻译考试的对策的精华所在（个人观点）
二外英语：我英语一直都非常的垃圾。（具体有好垃圾我都不好意思说）但我从18年5月份开始有在练习托业的真题（老实说基础差的同学们，做托业真的比做国内的四六级提升快相信我）自己的英语也大概补齐了一些，虽然托业也只考了705。不过至少在我10月开始正式复习的时候，我基本还是有个四级左右的水平吧。
然后财大的二外和其他学校的二外题型是差不多的，可以说大部分是一样的。买一本全国高校二外英语真题来做一下，可以适当感受一下难度和题型。大概就是四六级之间。备考的时候除了做那本高校二外还把四六级近几年真题的阅读都做了一下，练习了一下四级的翻译和写作。每天有背100来个单词，大概就是这样。最后考了70，还是比较满意的。
政治：政治备考我大概是从去年11月初才正儿八经地开始的，之前有在零星的看徐涛的视频，有一些印象吧。最后考了73分，选择题有44分，还是比较满意的。
高效复习政治一定要认准徐涛的冲刺笔记，（注意不是大的那个核心考案）简直是神器。配合上肖秀荣1000题和精讲精练。过程：每天背诵冲刺笔记，因为整理总结得很到位，只需要跟着理解再记忆就行。然后背完一课就做哪一课的1000题，然后对答案，不懂的就在精讲精练上找（冲刺笔记是精华，但是一些具体的细节，还是需要翻大书，我是大概找到，然后针对错题加深印象）。然后这个过程持续一个月，最后肖四肖八轰炸一遍，搞定。冲刺笔记背了好几遍，1000题刷了两遍。
复试：关于复试。财大最后五进四，我其实感觉自己希望渺茫的，因为我除了政治见长，相对来说个方面都比较一般。总之就是水着去考了，唉。。（想起来有点后悔，又没有后悔药卖）
备考建议：复试有笔试和面试两个部分，笔试大致分为听力，阅读，翻译，语言学。难度其实不大，听力多听，一定要看语言学的书！！面试就是参考书目那里面的几本书多看看，老师会问一些问题，然后回答。总之不要紧张！！！！
总结：财大全称中南财经政法大学，不用想也知道财经政法非常牛逼。（今年财经院校第一！）学校的所有教学楼（除了逸夫楼哈哈哈）都是用“文”字打头的，可谓真正的书香气息炒鸡浓厚的文科类院校。但是不要多想，日语在这里确实比较不受待见，经济管理法律才是这里的主角，日语每年也就四个人，可谓非常寒酸。但是如果你和我一样仅仅是想进一步提升自己的学历，开阔自己的眼界，了解一些其他文科专业的魅力，让自己能再多出三年的时间去思考未来且本科院校比较一般的话。那么请理性综合考虑自己的情况，财大也许也还是个不错的选择。（毕竟我是冲着一年大分大学的交换去的哈哈哈。虽然对面的学校一般，又在乡下，不过好在也是国立，能有机会几乎免费去日本留学一年我已经相当满足了）
最后备考总体是因人而异的，一定切忌浮躁！抓紧时间，夯实基础。
欢迎报财大！
