奇幻自卫队同人吧 关注:3,488贴子:286,304

回复:【翻译坑】搬运自11区的文,大天朝被召唤到异世界的故事

只看楼主收藏回复

谢谢lz


来自Android客户端18楼2019-11-10 02:25
回复
    这个异世界还是中世纪水平?


    IP属地:海南来自Android客户端19楼2019-11-10 09:26
    收起回复
      感谢翻译


      IP属地:北京来自Android客户端20楼2019-11-10 10:21
      回复
        大佬牛B!!!!(破音)


        IP属地:浙江来自Android客户端21楼2019-11-10 11:14
        回复
          关注


          IP属地:江苏来自Android客户端22楼2019-11-10 12:34
          回复
            终于


            IP属地:四川来自Android客户端23楼2019-11-10 12:45
            回复
              25日-
              克瓦托内公国政治会议
              “嗯……”
              政治部会议在以总理为首的总理托伊内的代表聚集的该会议上,总理卡纳塔发出呻吟,陷入了苦恼之中。更确切地说,参加政治会议的几乎所有人都在苦思冥想。因政治、军事、经济、私人内容而苦恼的这些人,现在却在苦恼。所有人烦恼的理由都一样。
              他们的眼前有一张纸。那里写着关于某件事的报告。
              是昨天的事。负责保卫公国军务的军务部门报告说,所属和身份都不明的飞行物在远远超过威本的高速和高空,从空中侵入迈哈克,在城市上空盘旋后离开。
              这是空中霸主威本无法超越的高速、高空。威本虽然有个体差异,但能以时速超过235公里的高速飞行,能飞上高度4000米的高空(事实上还不止),是一种生物远远无法无法企及的存在,简直难以想象。
              另外,令卡纳塔等人苦恼的另一个原因是不知道飞行物的真面目。不明飞行物所属国家的国籍。虽然机体上画着红星的标志,但从未听说过有这样的国旗的国家,据卡纳塔等人所知,这样的国家在这个世界上根本不存在。
              卡纳塔说即使再烦恼也没有意义,她把目光从资料上移开,发言。
              “那么……我想资料大家都看过了,对这个报告怎么看?怎么解释?有什么小事也没关系。总之,如果有人知道和这个有关联的,请告诉我你的意见。”
              “嗖”的一声,在会场一角举手。这就是库瓦•托伊内的情报分析机关——情报分析部的干部。卡纳塔催促他发言,他站起来,放下手开始发言。
              “情报分析部。根据我们情报分析部的分析,该物体与三大文明圈之一、位于离这里较远的西方第二文明圈列强国‘穆尔’开发的‘飞行机器’有几个共同点。”
              会场内一片混乱。穆尔,第二文明大国。这个国家是以魔法为主体的这个世界上罕见的科学文明立国。同时也是这个世界上被称为“列强”的五大国家之一,从世界上来看是拥有世界第二实力的大国。
              这样的大国,究竟对这个文明圈外的边疆有什么影响?参加政治会议的人简直不敢想象。情报分析部的干部继续说。
              “可是,在穆尔开发的飞行机械,最新的东西在最高时速380公里左右,这次的飞行物明显是那个的数倍。从这个事来考虑,穆尔的所属的可能性很低。”
              “呼——”,不知从哪里传来了在会场内的松一口气。如果规模大到连列强都参与其中,真就值得胃疼了。但是这种可能性已经被否定了,那也就罢了。
              于是,情报分析部的干部开始说对不起。
              “啊,那个,只是……”
              “?只是什么?”
              “是的,其实前几天,我们信息分析部的下一个信息送达了。什么落到西穆尔,脱离文明圈的西边的尽头,新兴国家出现了。附近的国家报告。他们自称‘第八帝国’,对第二文明圈的大陆国家群宣战了。他们的文明水平和使用武器,完全不明。”
              会场上掀起一丝笑声。脱离文明圈的新兴国家,在三大文明圈五大列强国家中,把穆尔和雷福尔这两个列强国家所存在的第二文明圈全部视为敌人。也就是说,新兴国家与列强展开激烈的竞争,其结果必然会有后果。
              “但是,第八帝国位置不明,尽管距离我国很远,但比穆尔更西,甚至更远,距我国超过2万公里,很难认为这是对象”
              会议回到原点。结果谁也不明白。在与乌鲁利亚王国的紧张状态持续、处于准战备状态的情况下,这一令人头痛的消息令首脑部大伤脑筋。如果是我方,只要和我方接触就好了,还故意进行侵犯领空等敌对行为,这本身就是敌人的可能性就很高。
              “没办法,想也想不出什么,差不多该休息了。休息时间比现在少5分钟。”
              卡纳塔这么说着,参加会议的人们正想休息的时候,门被打开了。只见一个年轻男子气喘吁吁地冲进了政治部会议会场。大概是太着急了吧,他肩膀上喘着气,额头上满头大汗。
              外部人士进入政治部会,通常是无法想象的。显然是有紧急情况。
              “发生什么事了! !现在正在召开政治会议,要不要敲门! !”
              外务部的林洙提高声音。
              “可是,外务卿!紧急事态!”那个男人是外务局的干部。
              “怎么了,出什么事了吗?”
              “啊,报告到! !”
              年轻干部开始作报告。
              “今天凌晨,在本国北部海面上出现了一艘全长超过300米的超巨型船!海军经过检查发现,船上有一名声称来自‘中华人民共和国’的特使,请求与我国首脑进行会谈!”
              虽然船的大小很奇怪,但特使乘坐的军舰来的情况比较常见。但是,之后的报告完全出乎卡纳塔等人的意料之外。
              “嗯,另外他们本人的申请显示,‘我们中国,是突然转移到这个世界的。与之前世界的关系等,所有被断绝了,由此派出侦察机前往附近巡逻。此外发现贵国陆地也是侦察活动的一环,但虽说是出其不意,我们这里也就对贵国的领空侵犯一事道歉,也想和包括贵国领导人会谈’……。”
              “‘…………啊?’”
              这句荒唐的话,让所有的政治部成员都感到难以置信。


              IP属地:四川来自Android客户端24楼2019-11-12 08:04
              收起回复
                几十分钟前
                公国东北海上
                公国海军第二舰队军船“普玛”
                克瓦托内公国东北海域。在那片海域进行巡逻航行的公国海军第二舰队军船“普玛”正撑着帆,随着鼓声划桨。
                “啊,算盘啊! !‘’
                在甲板上,船长米多利提高了声音。现在,甲板上的水兵们身着铠甲佩剑整齐列队,进入战斗准备状态。
                就在刚才,这艘军船普玛发现了从水平线的另一边靠近的未确认船只的船影。由于前几天国籍不明骑犯下的侵犯领空,目前公国军队所有的军船已接到发现不明国籍骑或船必须拦截的命令了。
                “目标大型船只已经下帆停船了。”
                “嗯,看到他们,你害怕了吗?副长,临检由我带人先上。”
                “啊。”
                米多利这样告诉副长,确认副长点头后注视着巨大的船。但是过了一会儿,他们发现了一件事。
                “……副长,与其说那是船,不如说是一座城吧?”
                “……呃,我也只能看到海上漂浮着一座城堡。”
                米多利看着从水平线另一边靠近的巨影,问副长。但副长似乎也感到困惑。
                他们乘坐的军船是装载大型弓弩的全长50米左右的木制帆船。
                相对的,从他们的视线的前方,全长超过300m的拥有金属制船体的超巨大船逐渐靠近。
                而且,在其周围还有6艘全金属制、全长150米左右的护卫船。
                从水平线的另一边靠近的大船虽然没有帆,但不知不觉间快速移动,停在了“普玛”号的正旁边。
                “这真的是船吗?……简直就是城堡!”
                米多利拼命地嘟囔了一句。这时,他发现有一个水手正站在边上。
                “船长,你看,船舷梯已经卸下来了。”
                从巨大的船的旁边,一条舷梯从比普玛的桅杆高得多的甲板上卸下来。在甲板上,一个看起来像是那艘大船的船员的人正向我们挥手。
                “从那里上船……是这样吗?”
                米多利转过身,命令副长。
                “副长,我现在是为了检查巨型船而坐上巨型船的。如果有什么突发情况,请接手我这艘普玛,还有两个人,跟我来。”
                米多利下达了这样的命令,从舷梯和两名部下一起登上了大船。
                “美里”号以下的几名水兵从军船“普玛”号上,登上了属于中国人民解放海军的航空母舰“辽宁”号。
                另外,护卫“辽宁舰”的3艘052d型导弹驱逐舰和3艘052b型驱逐舰在紧急情况下做好了万全的准备。
                (为什么这个……)
                登上“辽宁号”甲板的水手们哑口无言。太宽的甲板,船头方向斜向上,简直可以骑马比赛。
                不久,在米多利面前奇怪的服装(民族服装吗?)一名男子和几名手持黑色拐杖(大概?)身穿斑纹轻装盔甲的士兵走过来。虽然找不到像剑一样的东西,但既然带着“拐杖”恐怕全都是魔导师吧。
                米多利鼓起勇气,开口了。
                “……我们是克瓦托内公国海军。如果贵船就这样前进的话就会侵犯领海。请告诉我们贵船进入我国领海的目的。”
                那么会怎么样呢?听到这句话,他们露出惊讶的表情,小声说了起来。
                “他刚说的是日语吗?他现在说日语了吗?”
                “是的,确实是日语。”
                (吐槽:异世界都说日语可还行)
                “那是日本人吗?那他是日本人吗?”
                “不不,完全不像。脖子和脸,完全不同。本来五官不同”
                但是,因为语言的不同,完全不知道他在说什么。米多利脸上浮现出些许讶异的表情,过了一会儿,对话就停止了,一个男人走到前面,伸出手来。
                “对不起,我是中华人民共和国外交部的外交官嘉勇辉(吐槽:没见过的姓氏昂,作者咋想到的)。虽然不是我方的本意,但侵犯贵国领海,我感到非常抱歉。”
                “啊,不是本意吗……对了,目的是什么呢?”
                对自称用各种各样的大陆共通语言说话的他,米多利反问道。
                “是的。关于这几个说明。前几天,我们中国, 突然转移到这个世界了,所以我们派遣飞机对周围进行调查,因此不小心侵犯贵国领空。对此,我们表示深深地道歉。另外,如果能道歉也包括在内,贵国的上层会谈,贵国想怎样传达给我呢?”
                米多利非常惊讶。
                他们自称是转移国家。的确,没听说过有“中国”、“中华人民共和国”等名字的国家。
                之后,米多利下了“辽宁号”,在军船普玛上向公国海军司令部传达了刚才的事。
                ——
                地点再次回到公国政治部会。
                当然,从普玛那里得到报告的政治部会议很糟糕。
                但是,昨天在都市上空被轻易侵入是事实,关于国家转移等的故事,虽然在神话和童话中有登场,但我认为在现实中是不可能的。
                但是,至少那个国家好像还存在着,卡纳塔决定先会见那个中国派遣的特使。


                IP属地:四川来自Android客户端25楼2019-11-12 08:05
                收起回复
                  更新


                  IP属地:四川来自Android客户端26楼2019-11-12 08:05
                  回复
                    IP属地:四川来自Android客户端27楼2019-11-12 08:07
                    收起回复


                      IP属地:四川来自Android客户端28楼2019-11-12 08:18
                      回复


                        IP属地:中国台湾来自Android客户端29楼2019-11-12 08:23
                        回复


                          IP属地:湖南来自Android客户端31楼2019-11-12 10:43
                          回复
                            不错不错,感觉挺好玩的~期待接下来发展


                            来自Android客户端32楼2019-11-12 10:48
                            回复