奇幻自卫队同人吧 关注:3,488贴子:286,319

回复:【翻译坑】搬运自11区的文,大天朝被召唤到异世界的故事

只看楼主收藏回复

那个第八帝国是啥?原作里有这个?


IP属地:辽宁来自Android客户端34楼2019-11-12 17:19
收起回复
    我漂了,能不能把日文链接直接甩过来


    IP属地:河北来自Android客户端35楼2019-11-12 17:47
    收起回复
      总感觉本子会在里面刻意削弱或抹黑中国


      IP属地:海南来自Android客户端36楼2019-11-12 22:30
      收起回复
        来顶。有个问题,作者真的懂咱们的一些套路?可别照着本子自己那套来整


        IP属地:四川来自Android客户端37楼2019-11-12 23:34
        收起回复
          更新


          IP属地:福建来自Android客户端38楼2019-11-13 02:03
          收起回复
            !复活了么,那我来蹭一蹭


            IP属地:广东来自Android客户端39楼2019-11-13 20:56
            回复
              这本还在更吗


              IP属地:江苏来自Android客户端40楼2019-11-15 12:37
              收起回复
                来了


                IP属地:湖南来自Android客户端41楼2019-11-16 18:36
                回复
                  感谢翻译。既然是本子写的,希望最好能一道把日本方面的评论也翻译一下


                  IP属地:福建来自Android客户端42楼2019-11-17 17:26
                  回复
                    GKD GKD


                    IP属地:湖南43楼2019-11-23 15:22
                    收起回复
                      顶一下


                      IP属地:广东44楼2019-11-24 12:51
                      回复
                        中央历1639年3月22日
                        从中国转移到异世界,已经过了两个月。
                        中国与克瓦托内公国建立外交关系两个月来,既满足了中国庞大的粮食订单量(吐槽:农业上我国貌似能自给自足叭),也在一定程度上满足了中国的资源开发要求。
                        转移后,袭击中国的最大灾难是南北的逆转。什么意思?据说转移后,中国国土的中心轴旋转180度,北京和南京南北逆转(更容易理解和解释的说法是,中国比喻为日本的情况下,北边的北海道,南边的冲绳南北逆转了)。
                        其结果是,中国国内的农业产业因南北逆转带来的气候变化而遭受巨大打击,如果不马上获得大量粮食,国内就有可能发生亿人规模的饥荒(吐槽:感觉不至于昂,国库有储备粮,最多临时进入计划经济状态,以现在的技术撑到完成农业区位调整不是问题)。
                        另外,可能是受到转移的影响,国内存在的油田的石油已经不能再进行一次合成了。粮食危机和石油危机。21世纪以后,中国从未经历过的危机降临。
                        但是,作为异世界国家的克瓦托内公国和它的邻国、后来与中国建交的奎拉王国的贸易开始拯救了中国。
                        具有秘技级的粮食自给率,公国将粮食出口到中国,代价则是中国主导的基建援助(中国前世界都是非洲地区为中心,进行相应的基础设施项目)和一定的技术支援。因此奎因王国也将向中国出口大量的地下资源,与克瓦托内公国接受了同样的支援。
                        另外,中国也向海外输出了大量高价资源,内需迅速繁荣。对中世纪文明水平的异世界国家而言,21世纪的基础设施,技术可以说是什么东西都昂贵。尽管克瓦托内和奎因是免费输出粮食和石油,但能换来昂贵的基础设施,两国都非常高兴。
                        另外,中国预计今后将在两国建立民用产品的生产工厂,并为加强技术水平而提供技术援助,但为了防止技术的过度外流,将制定专门法律,并以此为基础提供援助。
                        因为克瓦托内和奎因得到了来自中国的各种支援,两国发生了历史上难以想象的迅速变化。
                        首先是作为各种动力的电气技术的普及。眨眼间克瓦托内和奎因王国被中国电气技术渗透,在短短的两个月,已经有四个地方建造了风力发电厂,水电站和火力发电厂也被列入建造计划。
                        由此,两国已经有30%的电力技术渗透到国民生活中,开始普及使用电力。
                        包括电气技术在内,煤气技术、自来水技术、道路技术、铁路技术也进行了支援。特别是公路和铁路,能承受飞机起降的高强度高速公路的建设(吐槽:当前发展水平也仅相当于二次工革,真用得上高速公路???)和旧式的蒸汽机车、柴油机车的大量提供,并且从中国国内的工程建设公司和铁路公司派遣大量人员进行铁路网络的铺设,大规模交通系统逐渐被构建。
                        虽然是这样的两个国家,但是中国的支援不仅如此,在军事技术方面的支援也得到了认可,已经开始着手了。
                        中国军队的56冲和40火,67式通用机枪、63式107毫米火箭炮,53式82 mm迫击炮,59式130毫米野战炮等旧式装备产品大量出口,更有63式装甲运兵车等部分装甲战斗车辆和各种军用卡车及吉普车被出口(但是弹药和燃料的生产技术不出口,使中国保持充分的优势)。
                        空军方面,装有两挺7.62毫米机枪的中国产螺旋桨飞机CJ-6B训练机被出口到克瓦托伊奈公国和奎拉王国。由于该飞机可以搭载2枚航空炸弹,而且还可以作为轰炸机使用,空中自卫也没有问题。因此,战斗机、攻击机、训练机都是该飞机的机型。
                        海军方面,从人民海军的037-II型导弹艇中卸下了对舰导弹发射装置,将发动机改装成低马力的,成为降低了最高航速的机关炮武装船……简言之,几艘江船、几艘在河川巡逻用的武装船艇上安装浮标,使其成为具备海上航行能力的船,人民政府将其都卖给了两国。(吐槽:没必要这么麻烦,直接用西沙海战时期的也可)
                        当然,中国为了指导这些武器的运用方法,向两国派遣了军事顾问,并努力实现克瓦托内和奎因的军队现代化(吐槽:指黑蜀黍水平的现代化)。
                        而且,两国在中国政府的直接指导下,正在学习具有比两国更先进的国力的中国政治体制……如果用极端可怕的说法来形容,那就是“赤化”在进行。
                        但如果照此下去(就像过去的苏联和许多共·产主义国家最终面临的命运一样),总有一天会因经济危机而崩溃,中国擅长的市场经济制度的引进也是目标。(吐槽:看上去作者并不看好苏联时期的共·产主义,但对天朝特色社·会主义还有一定认可)


                        IP属地:四川来自Android客户端45楼2019-11-24 13:13
                        收起回复
                          晚上还有一更


                          IP属地:四川来自Android客户端46楼2019-11-24 13:13
                          收起回复


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端47楼2019-11-24 13:29
                            回复
                              就目前为止,虽然有点绕,但也并未按着本子那套和咱们自己那套,只能说两方的都有。期待作者后续的更新


                              IP属地:四川来自Android客户端48楼2019-11-24 22:37
                              回复