由比ヶ浜の姿を見て、雪ノ下が椅子をがたりと鳴らして立ち上がる。その瞳はうるっと潤み、感動を湛え、泣き出しそうだった。嗚咽交じりに、愛おしそうに彼女の名を呼ぶ。
「由比ヶが浜さん……、来て、くれたの……」
「えへへ……。来ちゃった……」
这是雪乃刚见到由比滨的反应，总结一下就是很感动

「えっと……依頼っていうか、相談なんだけどね？」
　由比ヶ浜が切り出すと、雪ノの下はうんと微笑で頷く。何を置いても、絶対に手助けして見せると、その生気のこもった瞳が言っている。
由比滨提出要委托，雪之下微笑着点头。

生き生きとする雪ノ下の目と対照的に、俺の目は死に死にとし始めている実感があった。
但与雪之下相反，八幡眼神已经开始“死”了。

这个时候三个人的心情是
雪乃对由比滨的到来非常感动，并非常乐意接下由比滨的委托
由比滨准备鼓起勇气说委托
八幡慌的一批
八幡猜测到了由比滨接下来的话语，所以他慌了
他到底在慌啥，这是我也不太明白的点。

「あたしの好きな人にね、彼女みたいな感じの人がいるんだけど、それがあたしの一番大事な友達で……。……でも、これからもずっと仲良くしたいの。どうしたらいいかな？」
这是结衣说的话，这句话的意思大家也都知道了。
那么结衣ずっと仲良くしたい的对象究竟是谁呢？
her和them我都是可以接受的
それがあたしの一番大事な友達で 这句话的主语是それ，代词，指雪乃，那么后面想要今后也要关系好的对象是雪乃也不奇怪吧。
或者是八雪，前文八雪都提到了，喜欢的人和最重要的朋友。所以指他们也是说得通的。

由比ヶ浜から意味ありげに、ちらりと見られ、俺はこそっと視線を逸らす。
由比滨看着八幡说的，她的请求是对八幡说的，但是八幡移开了视线

すると、今度は雪ノ下と目が合った。その瞳がぞっとするくらい冷たい。視線の逃げ場所を探して、俺は両手に抱えた湯呑みを見つめる。
然后八幡视线又与雪之下相撞，雪之下的眼神冰冷。八幡继续寻找视线的逃避场所

「……お話を、伺いましょうか」
你的话，请让我听听吧
问题来了，这句话是谁说的？
这句话使用了敬语，大家下意识会觉得是雪乃说的
但是这句话也可以理解为是八幡说的，八幡不再逃避，选择接下由比滨的委托。

にっこり微笑むと、雪ノ下は傍らの椅子を引く。俺と雪ノ下の間にずっと空席のまま置かれていた椅子だ。
「どうぞ掛けて。長くなりそうだから」
然后雪之下笑了，拉开旁边的椅子。
雪说：“请坐，应该会很长。”

由比ヶ浜はまっすぐに雪ノ下を見つめ、へへっと誤魔化しの無い笑いを浮かべた。それを見て、雪ノ下は一瞬きょとんとしたが、すぐにふっと微笑む。
这时候由比滨才看向雪乃。

八幡听到话
移开视线（逃避）
雪乃视线冰冷（对八幡逃避表示不满）
后来八幡不再逃避，接下委托
雪乃神情恢复正常

以上就是我的一点个人看法