原文链接：https://archiveofourown.org/works/10643571?view_full_work=true
原作者：ObsidianPen
分级：M
关键词：shopboy汤 赫普兹巴·史密斯 心灵操纵
摘要：那个真正的时间转换器狠狠地砸向了赫敏的喉咙，在她的脖子上碎掉了。玻璃和金子的碎片刺进了她的肌肤。在黑暗吞噬她之前，她看到的最后一样东西是一缕泛着金属光泽的烟尘和玻璃碎渣，就像有五彩的小棱镜在她的眼皮下方跳动。
（此文中，赫敏意外来到1950年，对抗一个日渐强大的黑魔王，并被卷入了纯血政治、黑魔法和汤姆里德尔的兴趣的纠缠中。）
原文仅在AO3上连载，目前更了18章，作者说大概会有40章。

作者的授权

小伙伴@怀念逝去的神话 制作的封面和原文的封面

第一次翻译长篇，水平有限，欢迎指出不足之处。我平时也挺忙的，但实在是很喜欢伏赫，简体中文圈的伏赫文又太少了，因此想为伏赫做点贡献，翻译这篇我目前最喜欢的WIP
推荐语
含轻微剧透！
德拉科用真正的时间转换器帮助赫敏穿越到梅洛普·冈特生汤姆那天杀掉汤姆。然而没有成功，赫敏意外来到1950年，不得不开始重新谋划如何干掉汤姆。但首先她需要给自己一个新的身份？
汤赫在此文中有点互相操纵的感觉。汤姆迷人而危险，赫敏机智勇敢果断，汤赫都没有ooc。这里的阿布也很可爱。原文文笔很好，能看的建议看一下。

Chapter 1 Descent 坠落
（一）
赫敏的呼吸很平稳。她的手没有颤抖，她的心跳也没有加速。这是十二月下旬一个寒冷的日子，大雪覆盖了地面，气温远低于冰点，但这并不重要。
赫敏·格兰杰没有颤抖。
这是她计划了很久的事情，而且她已经完美地执行了第一部分。
1926年12月31日。
是的，尽管她已经采取了预防措施，但她知道这会不可避免地伤害她的身体。没错，她知道这可能会带来无法预见的后果。但事实上，她能指望的只有这个了。
毕竟，她没有什么可以失去的了。
赫敏战后的生活每况愈下。她回到了霍格沃茨，去拿N.E.W.Ts证书，而这带来了一系列的戏剧性事件，其中最重要的就是她和罗恩刚产生的浪漫关系突然结束了，她因此也与韦斯莱家族疏远了。接着，她与哈利的友谊又产生了距离和裂痕。
他们不会讨厌她的，不是那样的——尤其是哈利。没有什么能完全破坏赫敏和哈利之间的友谊。
这只是……隔阂。这一切突如其来，让她非常震惊。
在此之前，赫敏已经预想好了她的生活，那将会是一条非常愉快又可以预料的道路。她和罗恩本该结婚，生孩子，快乐地生活。她会在神奇生物管理控制司工作，坚持S.P.E.W.，也许……
但在她和罗恩分手后，一切都变了。那些和赫敏一起度过她在霍格沃茨最后一年的人们看她的眼神不似从前了。金妮不再是她之前认识的那个温暖、令人愉快的女友了。甚至霍拉斯·斯拉格霍恩，那个曾经说着“格兰杰小姐，照你这样发展下去，我敢打赌，到你三十岁的时候，你就要去竞选魔法部长了”的人，在她面前都变得保守寡言。谣言四起，就好像赫敏抛弃了罗恩，就好像她做了什么错事，使“黄金三人组”断绝了关系。
丽塔·斯基特一直都很擅长抹黑赫敏的形象，在这种事面前，她当然不会吝惜笔墨。
在这些事发生之后，她无法忍受将来一直与罗恩在一个部门里同进同出。她与麦格进行了一次职业定位讨论后，就改变了想法。麦格与她生活中的其他人都不同，在《预言家日报》对她强烈抨击，杂志文章对她大肆诋毁之后，她仍然像之前一样对待赫敏。赫敏对麦格教授坦白到，这是她第一次不确定自己的人生该何去何从。她从前的老师亦即现在的校长从桌上递给她一本小册子，告诉赫敏“考虑一下”。
封面上只有一个词:
缄默人。
……尽管里面的信息非常简略，但足以说服赫敏。突然间，她被排斥的事情似乎变得无关紧要了。
令人惊讶的是，德拉科·马尔福却与赫敏身边暗含敌意的人不一样。她绝不会把此刻在他们两个被社会排斥者之间的情感称之为友谊，但是……也许，他们之间确实存在着一些关系。甚至，这样的关系对她来说很重要。如果不是那个狡猾的斯莱特林最初的鼓励和支持，赫敏根本不会考虑这件事。
“如果我要做的事毁了人们的生活，而不是改善他们的生活呢？如果现在的人们受伤了怎么办？”她在其中一个最无助的时候问道，质疑着一切，还回想起了她的三年级，一切是如何险些陷入混乱的。马尔福把左臂的袖子挽了上去，露出了他的黑魔标记。虽然它逐渐褪色了，但它会一直、永远、一辈子留在那里。
“让我看看你的，”他要求道。缓缓地，她照做了。
泥巴种。
印记同样褪色了，但也会一直、永远、一辈子留在那里。
她最后一次见到哈利时——至今也许已经过了几个月——赫敏问过他关于伤疤的事。正是这道声名狼藉的闪电伤疤标志着他的与众不同。
“它还会再痛吗?”
“不。”哈利笑着说，“它已经好几年没有痛过了。”
......但是赫敏的仍然痛着。
……

（二）
1926年12月31日。
赫敏沿着伦敦郊区一条积雪覆盖的人行道走着。虽然是下午早些时候，但太阳已经开始下山了。她发现了远处的钟楼。她比计划提前了三个小时到达。
尽管伍氏孤儿院在2001年已经不复存在了，但找到它的踪迹并不像赫敏想象的那么困难。汤姆·马沃罗·里德尔出生于新年前夜的11点整。如果说回放的记忆中，那个护士长暗示了什么，那就是那次分娩会非常迅速而血腥。
赫敏当然看到了那些记忆。
据悉，邓布利多的冥想盆以及里面所有的记忆已经在他的遗嘱中被赠送给了神秘事务司。它被保存在时间厅里。由于那场在他们五年级末发生的战斗，时间厅仍在维修中。
自从赫敏正式成为一个缄默人，仅仅在她毕业后的几个星期之后（这之中包括一个非常不传统的“测试”——因为魔法约束她并不能向任何人透露这场测试的相关信息——但她以惊人的“分数”通过了），她不能不利用这个机会。
她把全部都看了一遍。
她第一次看仅仅是出于难以抑制的好奇心，但是在她和马尔福开始见面并计划之后，她又看了一遍。
一遍又一遍，一遍又一遍。
汤姆·里德尔：孤儿，学生，操纵者，杀人犯。
赫敏也看到了混血王子的故事。当她第一次看到它们的时候，她非常惊讶，因为这些记忆并不属于阿不思·邓不利多。接着她顿悟了。她回忆起那天晚上，她毫不知情地收集了那些记忆。西弗勒斯·斯内普，当时正在尖叫棚屋里奄奄一息......
哈利一定是以某种方式闯进了校长的办公室。他肯定看到了，然后，说到底......
这就是他离开他们的原因......
这么多的痛苦，这么多的折磨。
“你知道，我们可以阻止它。”德拉科·马尔福，他提出了那些危险的建议，提供了他那不受时间限制的时间转换器。“我们可以改变世界，格兰杰。”
一开始赫敏根本没有考虑过这件事。她没有同意。
几个月来，她一直在研究埃洛伊丝·明特鲁姆勒的案件档案。1899年，当一个女巫回到1402年并被困在那里五天后，她的身体遭受了不可逆转的创伤。在她最终获救并被带回现在后，她的身体已经老化了五个世纪。不久之后她就去世了。
在赫敏看来，这次尝试的结果是......不合逻辑的。她的25个后代因从未出生而消失了。她死后的那个星期二持续了两天半，而那个星期四只持续了四个小时。然而时间还在继续向前。
那次尝试中有25人死亡。而在赫敏的情况中只有一个人会死。
......也许严格来说是两个。
不管怎样，梅洛普·冈特当时就要死了，赫敏提醒自己。她已经被死神带走了。
赫敏又深吸了一口气。在德拉科的帮助下，她做了相应的准备。幸运的是，马尔福提供了取之不尽的金加隆ーー毕竟制造一种强大到足以承受时间旅行的人体稳定剂所需的魔药材料并不便宜。不过无论如何她并不打算在这个时空呆上五天。尽管如此，她对自己和德拉科的魔药制作技术还是很有信心，所以她喝下的魔药应该能保证她回来时不会完全散架。
赫敏知道这种事情是没有保证的。但是，话说回来，她又有什么可以失去呢？
德拉科提出要代替她来，或者至少和她一起来，但这行不通。赫敏坚持让她一个人来。毕竟她对时间的了解比他多得多。作为缄默人，她研究过这部分。而且，他会分散她的注意力。德拉科·马尔福并不是个杀手。
赫敏·格兰杰却是。
虽然她后来并没有把这件事告诉哈利和罗恩，但是她确实施过杀戮咒。有过一次。她将杀戮咒扔向了贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。赫敏想亲手杀死那个在她身上留下伤疤的女巫。当她真心实意地说出“阿瓦达索命”这个咒语时，绿色的光芒一闪而过。
可惜那个**很会躲闪。
这是赫敏杀死她的唯一机会，但她错过了。她知道自己无法与贝拉特里克斯·莱斯特兰奇进行一场真正的决斗，在那之后，出其不意的因素就不存在了。如果没有金妮和卢娜出手相助，她可能已经被杀死了。
「但我现在不用和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇决斗。」赫敏藏在孤儿院附近一条小巷的阴影处，一直密切地注视着。「我要去对付一个软弱绝望的女巫。实际上是个哑炮。」
赫敏沉重地咽了一口唾沫，意识到这将是一场多么可怕的谋杀——不管怎样——杀死一个孕妇。她很高兴她没有让马尔福跟她一起来。
不过，赫敏接受了他给她的一个巨大的皮包，里面装满了金加隆。
「“万一一切都搞砸了，如果你真的被困了五天之类的，”他说。
“如果是这样的话，金子能怎么帮助我呢?”赫敏冷冷地回答道。
他看着她，好像她是个彻头彻尾的白|痴——赫敏·格兰杰很少接触到这样的眼神。“金子多了就能创造奇迹，格兰杰。”」
赫敏能感觉到她口袋里那些金加隆的重量。奇怪的是，她很高兴自己带着它们，因为这能提醒她有人关心她。她一只手放在口袋里，另一只手放在胸前，她的手指在预先准备好的时间转换器的项链上缠绕着。
现在，梅洛普·冈特随时都可能跌跌撞撞地走到人行道上，已经要分娩了，濒临死亡。而赫敏会确保她永远也到不了伍氏孤儿院的门口。
她等待着。

（三）
终于，除夕夜飘雪的宁静景象被一个女人的哭声划破了。虚弱而绝望。
“救......救命......来人啊......”
赫敏坚定了决心，应了她一声。
“哦，感谢......谢天谢地......”当这个女人注意到自己以为是救世主的人时，她痛苦地咧嘴一笑。当她的脸被一盏赭色的路灯照亮时，赫敏突然停了下来。
这本不该对她产生这么大的影响——毕竟，赫敏在记忆中已经见过这个女人很多次了——但这还是发生了。
她太可悲了。
“救救我，”梅洛普喘着粗气，双手放在隆起的肚子上，颤抖着。当她的膝盖弯曲时，赫敏本能地抓住她。“我的孩子，我的孩子......”
赫敏凝视着这个垂死|的|女人的脸，她坚硬的心突然充满了怜悯。
「不。不行。」
“救救我，我不能...去医院了...”
「杀了她。」
“求求你ーー”
「杀了她！」
“我很抱歉。”赫敏收回她的魔杖。街上空无一人，孤儿院还在几个街区之外。“对不起，我......这不会痛的。”
梅洛普的两只眼睛之前一直朝相反的方向瞪着，现在却只盯着她的魔杖。赫敏不再犹豫了。她可以无声地施展许多咒语，但杀戮咒不在其中。
死亡需要正式的宣告。
“阿瓦达——”
瞬间就引来了反应。
就在赫敏的魔杖从她手里飞出去的同时，梅洛普·冈特尖叫起来——一声令人毛骨悚然的叫声划破了冬天的空气。她用力抓着赫敏的胸口，这种力量是这样一个虚弱的女人不可能有的。赫敏的身体僵住了。赫敏不知道梅洛普是因为恐惧还是因为即将成为母亲，感觉到了生命的危险，所以才爆发出那种猛烈的魔法。
不管怎样，她都无力阻止接下来发生的事情。
“女巫！”梅洛普尖叫着，用指甲戳进赫敏的喉咙，紧紧抓住她脖子上的项链。“女巫！女巫！”
梅洛普的手指紧紧地钳住了时间转换器。她肯定不知道那是什么，但这已经无关紧要了。那个垂死|的|女人正在寻找什么东西，任何可以用作武器的东西，而她已经找到了。
梅洛普·冈特将时间转换器紧紧地握在她的拳头里，带着骇人的残忍，狠狠地把它砸向了赫敏的喉咙。它在她的脖子上碎掉了。玻璃和金子的碎片刺进了她的肌肤。梅洛普的尖叫突然停止了。1920年代伦敦白雪皑皑的街道消失了，赫敏被送到了一个地方，一个别的地方，一个谁也不知道的地方。
她感到她的皮肤正在被生生剥下，她的骨头正在裂开，扭曲，然后再次裂开。她流血的喉咙不由自主地发出尖叫，在她的脑海中回响着。她的喉咙燃烧着，燃烧着，燃烧着。
赫敏确信她已经死了。在黑暗吞噬她之前，她看到的最后一样东西是一缕泛着金属光泽的烟尘和玻璃碎渣，就像有五彩的小棱镜在她的眼皮下方跳动。
她无情地想，死亡，是美丽的。
她吐出了鲜血和金子。
本章完

Chapter 2 Like Glass 就像玻璃
（一）
整个世界令人头晕目眩。
赫敏感到她的身体碎成了千片，每一片都燃烧着，消弭在一片黑暗中，紧接着又一下子组合在了一起。她的四肢以一种尴尬的角度在冰冷而坚硬的地面摊开。一束日光般夺目的亮光刺向了她睁开的双眼，使她畏缩。她从灼烧着的咽喉吸了口气后立马侧身咳嗽起来，发出了可怕而刺耳的声音。鲜血飞溅到混凝土上。
“哦——哦，我的老天！“
赫敏听见有个女人刺耳而惊慌失措地尖叫着。那声音刺激着她，就像有许多钉子直接刺向了她的耳膜。
“卡尔——卡尔！快去敲别人的门，去叫救护车！“
那个女人跪在她的身边。当她紧挨着赫敏尖叫时，赫敏呻吟起来，蜷起她的身子并用双手捂住头。赫敏感到她的脖子上有温热而黏稠的东西。她在流血；她感觉她的皮肤就像是从梅洛普袭击她的部位着了火似的。
“别担心，亲爱的。别担心......我们正在呼救......“
赫敏透过她的睫毛向上看，但她的视线是模糊的。她看到了一个女人隐隐绰绰的轮廓，她在闪闪发光......
她说，一辆救护车......
“哦，亲爱的。哦，不......“那个女人在她的手提包里翻找起来，迅速地扯出了一块手帕。“来，让我把这个放在伤口上，你应该按压——”
赫敏混沌的大脑瞬间就感到了一阵猛烈的清醒。那是肾上腺素和恐惧带来的。她的眼神凝固了，心跳也停滞了。一辆救护车。他们是麻瓜，而且——而且她才被袭击了，她还弄丢了她的魔杖——
赫敏开始努力地站起来。“不，亲爱的！你不该动！”那个女人叫起来，用没有拿着手帕的那只手伸向了赫敏的肩膀。赫敏甩开了它并且不管不顾地站了起来。
热血涌上了她的脑袋，但她还是摆脱了眩晕的强烈影响，稳住了自己。她的魔杖。她被缴械了，她的魔杖飞向了......那个方向......
赫敏疯狂地向魔杖飞向的方向看去，但是她只看到了空荡荡的街道——没有魔杖，没有虚弱的产妇，什么也没有。她开始意识到，现在已经是夜晚了。之前刺眼的亮光不再绚丽夺目了，那个方向只有昏暗的街灯，笼罩着她着地的地方。
那个麻瓜男人向前跑着。赫敏注意到他穿着一套时髦而复古的西装，而那个女人并没有自体发光，她只是戴着一串珠宝装饰的项链和一顶帽子，穿一身明亮蓬松的裙子。“没有人开门——我们应该把她送到孤儿院去吗？他们肯定有护士，或者——”
“不！“赫敏叫道，向后退了几步。她声音中出人意料的凶恶让他们都吓了一跳。
赫敏喘着粗气，慢慢地将手从她地脖子移开，想知道伤口到底有多严重。她移开手的那一瞬，那个男人倒抽了一口气，那个女人发出了一声尖锐而急促的叫声。他们看起来都吓坏了。
那么伤口一定很糟糕。
“我不去孤儿院，“她怒吼着。这两个麻瓜防御似的举起了双手，比起担心赫敏，他们显然更害怕她。
赫敏准备离开，逃离这里，但她又顿住了。她向前快走了几步，夺走了女人手中的手帕，使得那个女人又发出了一声刺耳的尖叫。
赫敏将那块镶着花边的织物放在她的脖子上。“多谢，”她轻声说着，接着转身朝她认为魔杖可能飞走的方向走去。如果她有魔杖，她可以治好自己......
无论如何，她希望她可以。
赫敏只能想象她现在受了什么样的伤——或者说因为受伤她看起来怎样。她和德拉科制作的稳定药剂起作用了吗？她感觉当梅洛普将时间转换器砸向她时她分体了上千次......
赫敏将手伸向脖子上的项链，心跳加快了。它不在那里。梅洛普一定是把整个时间转换器都扯下来了......
时间转换器，一个真正的时间转换器......德拉科的时间转换器......
赫敏转过身并望向她之前着地的地方（显然那两个麻瓜终究还是断定她不需要他们的帮助，实际上已经朝相反的方向跑开了），但她并没有看到任何毕竟玻璃或者金子的蛛丝马迹。
那个时间转换器消失了。
德拉科会因为我弄丢了这个而杀了我的，赫敏绝望地想着。她将手帕从她的脖子上拿开；血已经将它浸得半湿。如果我还能回到他身边的话。
她想知道，在她离开的那个时空，德拉科在寻找她之前会等待多久。他真的会试着找她吗？她觉得这取决于她在这个时空的所作所为。如果她在她的身体严重受损之前就回去了，那么不会有什么要紧的......
但如果她不能......
赫敏强迫自己把加剧的恐慌放下，集中注意力环视周围寻找她的魔杖。她的心每跳一次，她都觉得自己的心脏会超负荷。它一定在这里，她想着，它肯定在这里，必须......
但它不在。赫敏尝试着召唤它，她试着大喊“荧光闪烁”，期待着它会发光，然后她就能看到它了。但什么也没有发生。
她的魔杖不在这。
“该死”，赫敏咒骂着，那一刻她很庆幸是在晚上一条荒僻的街道上。伍氏孤儿院仍在几个街区以外。那座阴森灰暗的建筑更像是一座监狱，而不像是孩子们住的地方。
她使劲地咽了口唾沫，喉咙发烫。也许她终究还是必须得去孤儿院......
她失去知觉多久了？梅洛普究竟用什么可怕的魔法攻击了她，才让她陷入了昏迷还遭受了这么可怕的疼痛？她应该没有昏迷太久，不然会有人在麻瓜夫妇之前就找到她的......
除非......

（二）
赫敏开始仔细地检查周围的环境。
远处的钟楼还像之前那样矗立着，显示着还有二十分钟就到午夜了。伍氏孤儿院看起来完全没变......但街道的其他部分却变了。
赫敏意识到，那些挂着"关门"牌子的小店之前不在那儿。一股寒意浸入了她的血液。那些漂亮的房子之前也不在那里。它们以前更破旧，不是吗？这些看起来都整改过了。
风景也不一样了。
她的魔杖不见了。
时间转换器也不见了。
赫敏开始大口喘气。
她踉踉跄跄地斜靠在一棵树上，挣扎着呼吸。她的肌肉隐隐作痛，脖子继续灼烧着，但跟即将淹没她的恐惧比起来，这些疼痛都不值一提。她的视线再次模糊了，她可以尝到胆汁正慢慢地涌向她的咽喉。她即将昏厥或者生病——也许两者都会发生。
「振作起来，格兰杰。」赫敏闭上了双眼并强迫自己深吸了一口气。「注意你的呼吸。数到三......吸气，呼气......记住你的训练，你几个月来都没有让霍洛威入侵过你的大脑，现在却因为这样的事而倒下......吸气，呼气......」

（三）
虽然赫敏花了比平时更久的时间，但她还是设法使她飞快的思绪平静下来，这样她就不再处于恐慌发作的边缘了。六个月的大脑封闭术训练——所有新来的缄默人的必备——派上用场的次数多得她数不过来。它更像是在寻找内心的平静和控制自我的感觉，而不是防御。这是一种在任何情况下都适用的技能。
赫敏再次睁开了双眼。她失去了魔杖。她知道她在哪里，却不知道她在哪个时空。她没有时间转换器了。
她.....什么都没有了。
不，她突然意识到。她胸中燃起一丝微弱的希望火花。
「“金子多了就能创造奇迹，格兰杰。“」
赫敏用她空着的那只手伸进了口袋。皮袋里金加隆的重量让她轻轻笑了起来。上帝保佑你，德拉科·马尔福，她面带微笑地想着。
那好吧。当赫敏在脑海中想好了一个短期的计划时，她的神色轻松了不少。最重要的是获得一根魔杖，但首先她需要处理这个伤口......然后离开伦敦麻瓜的街道。

（四）
赫敏拐进一条幽暗的小巷，伸出了她使用魔杖的手臂，并等待着。
骑士公共汽车来了，与之而来的还有一种毫无来由的安全感。
赫敏在她自己的日常生活中经常乘坐骑士巴士。她对着那熟悉的紫色涂料笑了笑，不禁注意到它看起来一点也不混乱不堪。它在她站的地方慢慢地停下，根本不像以前被那个不知如何设法保住自己岗位的半盲人（译者注：指原著中戴着厚厚的眼镜的骑士公共汽车司机厄尼·普兰）驾驶着的样子。
门开了，一个矮矮胖胖的女人走了出来。“欢迎登上——哦，梅林的胡子！你怎么了？”
她还没有移开手帕呢。“我被抢劫了，”赫敏说，她甚至不用假装绝望。”我被袭击了，某种恶咒击中了我——他拿走了我的魔杖——”
“哦，可怜的家伙！”售票员叫道。“让我看看，来——”
赫敏刚把浸湿的手帕从脖子上移开，那女人的脸就变得煞白。看来伤口真的很严重。“你中了什么魔法？”
“我不知道，”赫敏厉声说，把手帕放回伤口上。“在他拿走我的魔杖之前，他并不会停下来告诉我！夫人，你介意给我治疗一下吗？我好像浑身都在流血。”
售票员的脸色更苍白了。”我只知道最基本的咒语，我不是个合格的治疗师......”
那么伤口真的，真的很严重。“既然如此，我非常擅长治疗魔法，你不介意我借用一下你的魔杖吧？如果我能上车用下盥洗室，我就能照着镜子看清楚我该怎么做......”
当售票员没有立即作出反应，只是继续呆呆地盯着她的脖子时，赫敏几乎尖叫起来。“我有车费，”她说。“如果你能让我用一下你的魔杖，我很乐意多给你钱。”
“你......你能付钱上车吗？”售票员犹犹豫豫地说道。“但你刚才说你被抢劫了！”
赫敏为时已晚地意识到了自己的口误，但很快就掩饰道，“是的，毕竟，我总是把一些另外的钱藏在我的内侧口袋里。给你。”她拿出一枚金加隆，把它递过去。“这个当作我的车费，多余的钱你留着，作为你让我使用你的魔杖的感谢。拜托了。”
售票员听到这句话，震惊地瞪大了眼睛。赫敏不知道她是不是又犯了一个错误。加隆在现在值多少钱？魔法世界的通货膨胀和麻瓜世界一样严重吗？
赫敏在进行时间旅行之前，从来没有费心考虑过所有的问题。她突然希望德拉科终究还是和她一起来了。
“嗯?”
售票员盯着金加隆看了一会儿，然后把它装进口袋，坚定地点了点头。“当然，当然！这边走！Miss......？"
赫敏停顿了一下。“约翰逊，”她说。“呃。莎拉·约翰逊。”
售票员眨了眨眼，但没有发表评论。好吧，赫敏想，如果她以后要用化名的话，她会做得更好。
赫敏爬上了骑士公共汽车。那个司机她也不认识：一个黑头发的老绅士，显然比厄尼·普兰更胜任他的工作。他瞥了赫敏一眼，露出了和售票员一样担忧的神色。赫敏装作没看到。
“那么，如果你不介意的话，你的魔杖，”赫敏一上车就说。
售票员把手伸进她的口袋。“顺便说一句，我叫玛丽安娜，”她骄傲地挺直了身子，把她的魔杖递给赫敏。“玛丽安娜·威廉姆斯，骑士公共汽车的售票员，到现在已经干了近五年了。”
“真棒，”赫敏说，不过她更关心的是自己的伤势，而不是闲聊。玛丽安娜还没来得及给她带路，她就转身朝车尾的盥洗室走去。幸亏在这个司机的精心控制下，骑士公共汽车跟以前那个难以预料的汽车大相径庭。车上几乎空无一人，毕竟赫敏叫骑士公共汽车的时候已经很晚了。
她找到了女洗手间，砰的一声关上了身后的门。赫敏振作起来，慢慢地移走手帕，望向镜子。

（五）
她几乎当场晕倒。
不是因为锯齿状的伤口看起来十分严重，不是。这仅仅是因为......伤口看起来很不真实。
但赫敏只来得及查看了一下伤口，鲜血就如溪流般涌出遮住了它。她强迫自己集中注意力，用魔杖尖端指向伤口，低声说道:“速速愈合。”
深深的伤口慢慢地自我愈合起来。她的皮肤愈合了，出血也止住了。她擦去了多余的血。
但诡异的标记依然存在。
赫敏用畏惧和震惊的目光凝视着围绕着她喉咙中心旋转的线条，从锁骨上方左侧颈部的伤口处向外辐射。它们......超乎寻常地美丽，以一种诡谲而可怕的方式。金光闪耀的弧线闪闪发光，仿佛点缀着些许钻石。
就像玻璃......
「就像玻璃。」
赫敏想通了以后几乎尖叫起来。
时间转换器砸进了她的脖子里，就在那里。当她醒来的时候，她没有发现任何时间转换器的踪影：没有一片玻璃，也没有一点金属碎片。
它不是仅仅消失了。至少，不是所有都消失了，考虑到它留下了这样的伤疤。
赫敏将双手放在洗手池上，身体前倾，整个身体都在颤抖，尽管她不确定是因为失血还是纯粹因为震惊。
集中注意力，赫敏，她再次责备自己。「集中精神。」
「你需要一根魔杖。你可以想出办法，你总能做到的——但是你首先需要一根魔杖。」
赫敏把脸上和脖子上剩下的血迹擦干净，尽量把头发上的血迹清理掉。然后她故意把她乱蓬蓬的头发理到一侧，让它们垂下来，尽可能地遮住那旋转的、闪烁的标记。
她又走到骑士公共汽车的头部，玛丽安娜正满怀期待地坐在售票员的座位上。“谢谢你，”赫敏说着，把魔杖还给了她。
“不客气，约翰逊小姐。”玛丽安娜回答道，看到赫敏身上不再血迹斑斑，她的脸色不那么煞白了。“我们是否应该带你去圣芒戈，需要吗——”
“不，”赫敏打断了她。“不，我很好。真的。我......我其实想去对角巷。”
玛丽安娜看了她很久，最后点了点头。“好吧，”她说。“在那之前我们还有两个地方要去，它们有点偏僻。既然我们在伦敦，你希望我们先去对角巷吗？我们可以在一个小时内到达那里......或者如果你愿意在你付钱的床位上睡一整夜的话，我们可以先去其他几个地方，然后在早上的早些时候到达市中心。除非你今晚有安排，还是......”
赫敏皱起了眉头。“计划？不，没有计划。我很想好好地休息一晚上，谢谢。请先让其他人下车，”她说。
玛丽安娜给了她一个同情的微笑。“好吧，亲爱的。随便挑一个你喜欢的有窗帘的二楼空位。如果你有什么需要就请告诉我。”
赫敏一言不发地点了点头，感到筋疲力尽。然后，就在她准备爬上二楼的台阶时，她停了下来。“哦，说起来......你有今天的报纸吗？我错过了。”
“当然。给你。”售票员递给她一份《预言家日报》。“Happy almost New Year，”她用一种口音浓重和略带讽刺的腔调慢吞吞地补充道。赫敏没有回应她的话，而是按耐着性子等着看完整的头条新闻。
她选择了离车头最远的地方，用提供的毯子把自己裹起来。直到她做了许多次深呼吸，让自己进入平静的状态后，赫敏才让自己拿起了《预言家日报》。
1949年12月31日。
当她一遍又一遍地读那个日期时，她的大脑似乎冻结了。
1949年12月31日。
突然之间，简单的数学问题似乎成了不可能完成的任务。
她曾经看过那些记忆。赫敏已经记住了每一个重要的日期，这些日期都是关于伏地魔和那个生下他的诡异女巫的。
如果赫敏没能杀死梅洛普·冈特——她非常肯定自己已经失败了——那就意味着汤姆·里德尔......
赫敏很高兴自己坐了下来。意识到她来到了哪一年令她头昏眼花——而且这意味着她试图杀死的巫师——她完全反应过来了。现在，她无疑要昏过去了。
再过十分钟，就是1950年1月1日了。
不知怎的，她在一阵惊慌失措和近乎疯狂的迷糊中思考着，不管怎么说，她可以想象谋杀一个23岁的汤姆·里德尔要比谋杀一个未出生的婴儿难得多。
本章完