fanfiction同人翻译,无授权,本人第二次翻译,如有不足之处还请谅解 ,欢迎指正
以下是正文:
Five Times Vader Sees Padme《维达与帕德梅的五次相见》
作者:nspx
“如果维达的心里还有一点善念,那一定就是帕德梅”
分级:M级-英语-虐心/浪漫-安纳金·天行者,帕德梅·阿米达拉-单词数:3007-发布日期:2015.4.5
状态:已完结-ID:11161853
空气中弥漫着金属的气味,他的肺一直都在在灼烧着;他的口腔充斥着灰烬的味道,他的视线被乌云遮蔽了。光线很微薄却如此扎眼,甚至比塔图因的恒星还要耀眼,这令他觉得——他觉得自己可能正在死去了。
有那么一瞬间他对此感到愉悦。
但他不该死去。他不能死去。他必须拯救帕德梅,他必须拯救——
帕德梅。
她还好吗?她还活着吗?他的小女儿怎么样,她们都活着吗?他必须马上知道,总该有人告诉他如果他们——
他们用尖刺和刀片捅着他,他在尖叫;他被如此之大的痛苦吞噬着,这痛苦比他母亲死在他怀里的时候还要多,比帕德梅的背叛带给他的还要多(帕德梅,他的帕德梅,他的光),比欧比旺的背叛带给他的还要多,比在穆斯塔法上看着世界燃烧的痛苦还要多,这是他从未经历过的痛苦。他挣扎着,他搏击着,他必须救她;他需要知道她是不是——
但接着她就出现在了他的上方,微笑着,就像她在那些平和一些的岁月时一样地笑着——在战争之前,在幻视之前,在他们还是安纳金和帕德梅,在他们还在坠入爱河时。
那时他想要站在高高的屋顶上喊出对她的爱,就像鸟一样自由,带着他从未有过的笑容——她是这么说的,她的微笑浮现在脸上,发出一声着迷的轻叹。
“我们已经结婚了。结婚了,安尼。”
她如此明媚地笑着,几乎令他的胸口因愉悦而上下起伏,心跳漏了一拍;她如此灿烂地笑着,有一瞬间他似乎忘记了他们是绝地和议员,这种快乐只是短暂的;他忘记了他的愤怒,忧恼,忘记了战争,混乱和毁灭。
他将自己的额头贴在她的前额上,亲吻了她,她与他双唇缠绵交织着,似乎想要努力记住这样的感觉。当他退开时,上气不接下气,咯咯地笑着。她惊叹于他这样是如此可爱,如此年轻张扬,无忧无虑,与她天造地设。他忽然严肃起来,用有些嘶哑的声音轻声说:“我会永远爱你。”
她的双眸像科洛桑的夜幕一样亮了起来,他知道她懂了。
他有那么一会儿一动不动了,沉溺于这一瞬间的美好;所有明亮的笑颜,绯红的脸颊,卷曲的长发都点亮了她的脸庞。他们又一次在爱情的海洋里嬉笑迷失了,他只觉得一切如梦似幻,思考着自己是不是已经长逝。毕竟她真的如天使一般。这样,死亡似乎也没有那么可怕了。
但是她的脸在痛苦中扭曲了,纤细的双手握住了她的喉咙,她逐渐喘不上气了“别—不要,请—请不要这样”。他忽然想要把整个乱七八糟的银河撕碎成一片一片,因为有人竟敢伤害帕德梅,有人竟敢她一根指头。
然后他又记起他正在烈火艰难地挣扎求生,浓烟模糊了他的知觉,遮蔽了他的视线,恐惧正在他的心里张牙舞爪,令他如此痛苦,让这一切停下来——
他在尖叫,试图找到自己的声音,试图挣脱束缚,但他的肺部的空气正在被挤压出去,他只能无助地胡乱翻滚着,一切都令人感觉生疼生疼;他需要知道哪里才是现实,他需要知道她是不是还活着,他在原力感应中感觉不到她,他真的好担心好担心,万一帕德梅没有活下来——
他又被困在了一片静止中。黑暗在他的身边降临,又一次。
以下是正文:
Five Times Vader Sees Padme《维达与帕德梅的五次相见》
作者:nspx
“如果维达的心里还有一点善念,那一定就是帕德梅”
分级:M级-英语-虐心/浪漫-安纳金·天行者,帕德梅·阿米达拉-单词数:3007-发布日期:2015.4.5
状态:已完结-ID:11161853
空气中弥漫着金属的气味,他的肺一直都在在灼烧着;他的口腔充斥着灰烬的味道,他的视线被乌云遮蔽了。光线很微薄却如此扎眼,甚至比塔图因的恒星还要耀眼,这令他觉得——他觉得自己可能正在死去了。
有那么一瞬间他对此感到愉悦。
但他不该死去。他不能死去。他必须拯救帕德梅,他必须拯救——
帕德梅。
她还好吗?她还活着吗?他的小女儿怎么样,她们都活着吗?他必须马上知道,总该有人告诉他如果他们——
他们用尖刺和刀片捅着他,他在尖叫;他被如此之大的痛苦吞噬着,这痛苦比他母亲死在他怀里的时候还要多,比帕德梅的背叛带给他的还要多(帕德梅,他的帕德梅,他的光),比欧比旺的背叛带给他的还要多,比在穆斯塔法上看着世界燃烧的痛苦还要多,这是他从未经历过的痛苦。他挣扎着,他搏击着,他必须救她;他需要知道她是不是——
但接着她就出现在了他的上方,微笑着,就像她在那些平和一些的岁月时一样地笑着——在战争之前,在幻视之前,在他们还是安纳金和帕德梅,在他们还在坠入爱河时。
那时他想要站在高高的屋顶上喊出对她的爱,就像鸟一样自由,带着他从未有过的笑容——她是这么说的,她的微笑浮现在脸上,发出一声着迷的轻叹。
“我们已经结婚了。结婚了,安尼。”
她如此明媚地笑着,几乎令他的胸口因愉悦而上下起伏,心跳漏了一拍;她如此灿烂地笑着,有一瞬间他似乎忘记了他们是绝地和议员,这种快乐只是短暂的;他忘记了他的愤怒,忧恼,忘记了战争,混乱和毁灭。
他将自己的额头贴在她的前额上,亲吻了她,她与他双唇缠绵交织着,似乎想要努力记住这样的感觉。当他退开时,上气不接下气,咯咯地笑着。她惊叹于他这样是如此可爱,如此年轻张扬,无忧无虑,与她天造地设。他忽然严肃起来,用有些嘶哑的声音轻声说:“我会永远爱你。”
她的双眸像科洛桑的夜幕一样亮了起来,他知道她懂了。
他有那么一会儿一动不动了,沉溺于这一瞬间的美好;所有明亮的笑颜,绯红的脸颊,卷曲的长发都点亮了她的脸庞。他们又一次在爱情的海洋里嬉笑迷失了,他只觉得一切如梦似幻,思考着自己是不是已经长逝。毕竟她真的如天使一般。这样,死亡似乎也没有那么可怕了。
但是她的脸在痛苦中扭曲了,纤细的双手握住了她的喉咙,她逐渐喘不上气了“别—不要,请—请不要这样”。他忽然想要把整个乱七八糟的银河撕碎成一片一片,因为有人竟敢伤害帕德梅,有人竟敢她一根指头。
然后他又记起他正在烈火艰难地挣扎求生,浓烟模糊了他的知觉,遮蔽了他的视线,恐惧正在他的心里张牙舞爪,令他如此痛苦,让这一切停下来——
他在尖叫,试图找到自己的声音,试图挣脱束缚,但他的肺部的空气正在被挤压出去,他只能无助地胡乱翻滚着,一切都令人感觉生疼生疼;他需要知道哪里才是现实,他需要知道她是不是还活着,他在原力感应中感觉不到她,他真的好担心好担心,万一帕德梅没有活下来——
他又被困在了一片静止中。黑暗在他的身边降临,又一次。