现在天气总算是开始凉爽了，今天一早回复了一些信息，看时间快十点半了，早晨已过去，午饭前不打算工作了。在这里简单说几句吧。然后这个帖子就结束了，以后也就不再更新了。

关于王季庆前辈呕心沥血翻译的《灵魂永生》这本书的修订，比我预期的要复杂很多。当然，虽然重译很近三分之一，但是对王季庆前辈的敬仰，却又增加了，而不是减少了……

耽误一会。这不是虚伪的溢美之词，是实话实说。越是深入了解，越是敬仰。踩着别人的脚印，去感受前行者的足迹……才能深刻体会路途之艰辛。

就着今早和“春风”站长的话题，关于翻译的途径和手段，我简单说几句心里话，不针对任何人。就是说Datre资料、赛斯资料，当然也包括蓝慕沙部分资料，我们怎么定位？就是，我们一定要明白它们是什么资料？为什么在这个时候“集中”到来？一定要仔细想一想这个问题。

我并不是一次，而是反复提及，如果你想，或者渴望去阅读这些资料，而且又有时间，那么一定要选对“译本”！这是第一步，而且是很重要的一步。当然，如果你英文好，直接读英文版，就不牵扯这个第一步的问题。那么，第二步呢？就是如何去读，这又是非常重要的一步。你渴望什么？你追求什么？你期待什么？一定要“问”清楚自己。我曾经说过，关于这些资料，我们先用“眼”读，再用“心”读，然后再用“意”读。这是个循序渐进的过程。

等这一卷赛斯书我彻底修订完成再把下载链接发给大家。应该很快了，还有两章就校译完成，（我真的不知道会由修订走到校译这一步，否则早就完工了。）然后我会整体再校对1-2遍才能上传到百度网盘。还请大家多多理解，再耐心等一段时间。

好了，现在，关于《赛斯书系列之一 灵魂永生-纯净版》这个帖子，到此结贴！不再更新。另祝各位朋友一切顺利，开心快乐！