桌游吧 关注:513,745贴子:4,678,276

“汉化卡背不是蠢就是坏”

只看楼主收藏回复

目前已知的有投石车王国 太空无尽杀戮 星卡迪亚。画蛇添足 费力不讨好 弄巧成拙 多此一举 节外生枝 冠上加冠 希望各大厂商能够保留最后一点点善良。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2021-05-24 15:55回复
    厂商是为挣钱,又不是搞慈善,为什么要善良,我看到的都是能蒙就蒙,能骗就骗。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-05-24 15:58
    回复
      同意,汉化卡背实属画蛇添足


      IP属地:河南4楼2021-05-24 16:02
      回复
        说白了就是美工不给力,不能很好的贴合进原来的构图里。再给你提一个,光合作用的外盒


        IP属地:安徽5楼2021-05-24 16:09
        回复
          这里面有一个隐藏的 灰色区域。
          这个 “活儿(工作)” 可做 ,可不做。
          基本会点 ps的 都能 胜任。
          然后 “关系户” 就能 分一本羹。


          IP属地:河北来自Android客户端6楼2021-05-24 16:16
          收起回复
            你图那个不是汉化,是直接加了一行字。
            要汉化就得把那些英文大字母全搞成汉字才对。


            IP属地:广东7楼2021-05-24 16:34
            回复
              挺尴尬,不翻译说没诚意,翻译了又吃力不讨好


              IP属地:四川8楼2021-05-24 16:55
              回复
                我觉得汉化卡背挺好的


                IP属地:天津9楼2021-05-24 17:04
                回复
                  不汉化卡背是图省事 懒


                  IP属地:浙江10楼2021-05-24 17:34
                  回复
                    我觉得汉化了很好,美工差的另说


                    IP属地:山西来自Android客户端11楼2021-05-24 20:05
                    回复
                      汉化卡背就是不想让你和英文扩展一起玩,以后扩展也得买他们家的。至于以后出不出扩展了,如果基础卖的不好当然没钱出扩了咯韭菜们还不赶紧多买几份基础


                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2021-05-24 20:33
                      回复
                        ????


                        IP属地:四川来自iPhone客户端13楼2021-05-24 21:56
                        回复
                          既然是中文版游戏,为什么卡背不能汉化(字体效果烂另说)?


                          IP属地:上海14楼2021-05-24 22:59
                          收起回复
                            我觉得汉化了挺好,我反正没看出不好看,可惜没有直接把英文修改成中文。中文版就应该有中文版的样子,想要原滋原味直接买外语版本就好了。
                            比亚迪最开始把按键改成中文也是一群人在吵,各种网络游戏把hp这类的英文缩写改成中文的时候也有人在吵,老人最初接触的就是英文版本不想改变,其实新进圈子里的人根本不在意这些。


                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2021-05-25 00:22
                            收起回复
                              我也觉得汉化挺好的,卖的就是中文游戏,所有字都给我翻译过来是理所当然的。


                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2021-05-25 00:25
                              收起回复