第1章 悄悄消失的玻璃
自从德礼礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。明亮的太阳依旧升到整洁的花园上空，照亮德礼礼家大门上的7号铜牌；阳光悄悄爬进他们的起居室，这里和德礼礼先生当年收看关于猫头夜鹰的重大新闻的那个晚上一模一样。只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光。十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只大海滩气球——只是达力·德礼礼已不再是婴儿了。。照片上是一个大头男孩骑着他的第一辆自行车，在商品展览会上乘坐旋转火焰马，跟父亲玩《宝可梦大集结》，被母亲抱着亲吻。这房间里没有任何迹象表明这里还住着另一个男孩。
哈利·波特还住在这里，但不会太久。此刻他正在睡觉。裴妮姨妈已经醒来了，而每天哈利听到的第一声噪音都是她的尖叫。
“起来！起床了！快一点！！！”
哈利被吵醒了。他的姨妈又在拍打他的房门。
“起来！”她尖叫，“今天是达力的生日！！！”哈利听见她超厨房走去，接着就是煎锅放到炉子上的声音。他又把脸埋了下去，努力回忆着刚刚的梦。他梦见自己在一只袋兽的袋子里，而袋兽在天上飞……他感到很有趣，好像以前有过类似的梦。
裴妮姨妈又来到了楼梯间外面。
“起来了吗？”她咬牙切齿地问。
“快了……”哈利回答。
“快了，那就赶紧，我要你来煎你敢把它煎糊了试试。我要达力生日这一天一切都顺顺当当。”
哈利咕哝了一声，不过裴妮姨妈没有听见。他慢慢吞吞爬起来，从床上爬起来——如果对于一个11岁男孩来说，没有沙发宽的家具也可以称作床的话——满脑子都是刚才做过的梦。他从床底下摸索出一双袜子，倒出一只电电虫。他已经习惯了电电虫。这些家伙每天晚上都到灯泡里偷电吃，而他就睡在那个忽明忽暗的电灯下面。
他套上衣服，顺着走廊来到厨房。餐桌几乎被达力的生日礼物堆得看不见了。看来达力收到了他想要的化石标本，至于第二台电视机，还有新电脑就更不在话下了。达力为什么想要一个化石标本，这对哈利来说很不能理解。毕竟在哈利的印象中，达力只知道吃，并且达力还很不喜欢科学。可能是为了向同学展示自己家里很有钱，或者是放在房间里好玩吧。
弗侬姨父来到厨房的时候，哈利正在熏咸肉。“把你的头发梳一梳！”这就算是弗侬姨夫打过招呼了。
等到哈利把早饭都端到厨房里时，哈利听见达力在客厅里清点他的礼物。然后就是尖声尖气的大喊：“你答应要给我一件化石的！”
“是啊，宝贝，它就在麻姬姑妈给你的礼物底下哪。你看，是化石盔的！”
“化石盔的？！”达力嚷起来，“我想要的是怪颚龙的！！”
“宝贝，怪颚龙的化石买不到的……”
“好吧，那总有件宝宝暴龙的化石吧？你知道我想要的。”达力瞪着母亲，脸涨得通红。
哈利看得出来达力就要大发雷霆了，于是赶紧把早饭一扫而光。裴妮姨妈显然也发现了危险的信号，赶紧补充道：“今天上街去看宝可梦园的时候，我们再给你买两件，怎么样啊？再买两件礼物，你想要什么，心肝宝贝？”
达力嘟着嘴巴，困难地想了一会：“那就……那就……”
“一只咄咄冰怎么样？”裴妮姨妈提议，“再加上一个最新的塞尔达传说游戏碟！”（注：咄咄冰是一种甜品）
“哦，”达力思考了很久之后，重重地坐下来，“那好吧。”
弗侬姨父咯咯地笑了：“这臭小子是在做交易呢，掂量的可细了，跟他爸爸一个样儿。真有你的！”他说着边揉了揉达力的头发。这时电话铃响了，裴妮姨妈急忙跑去接电话。达力开始拆礼物的包装：一个林克手办，两张游戏卡带（任天堂的马里奥奥德赛和任天堂全明星大乱斗），一架遥控飞机，一支好钓竿，还有很多其他的东西。当他正在观察一块光之粘土时，裴妮姨妈接完电话回来了。
“坏消息，弗侬，”她说，显得很不开心，“菲戈太太把腿摔断了，不能来接他了。”他朝哈利点了一下头。