Compound V:这个是英文字母的V,发音是:viː,并不是罗马数字V (Five/5)
正确翻译是V化合物,和5号毫不沾边,V可能是代表着发明者Vogelbaum博士的姓氏首字母,
而布彻他们打的那种临时药,英文官方名字叫V24,是V化合物的衍生版本,
5号化合物就是一个彻头彻尾的错译,希望第四季能够给予更正不要继续沿用和原意完全不沾边的错误翻译。
正确翻译是V化合物,和5号毫不沾边,V可能是代表着发明者Vogelbaum博士的姓氏首字母,
而布彻他们打的那种临时药,英文官方名字叫V24,是V化合物的衍生版本,
5号化合物就是一个彻头彻尾的错译,希望第四季能够给予更正不要继续沿用和原意完全不沾边的错误翻译。