建瓯话吧 关注:203贴子:1,180

回复:建瓯话也许特有的词汇,欢迎留言添加(不定期更新)

只看楼主收藏回复

【漤】lan
即普通话的腌渍,建瓯常说的就是漤鱼汤,瘦肉漤卵


IP属地:福建来自Android客户端34楼2023-10-07 18:01
回复
    【哽】gang
    即普通话的噎着了


    IP属地:福建来自Android客户端35楼2023-10-08 21:31
    回复
      【煠】ya
      煠油条,煠面,煠水饺,煠粉


      IP属地:福建来自Android客户端36楼2023-10-29 18:51
      回复
        今天吃饭跟老妈聊天说到一味缓解腹泻的建瓯中药一pong xiong jie(我以前一直以为是读pong tong jie),这个pong字,以前问她方言本字时她很多老建瓯一样只知道说不懂本字,今天说pong这个字时,她说有印象,因为以前装稻谷的箩筐上有写,装谷壳的箩筐上写着【冇】,读pong;装未脱壳的稻谷箩筐写着月里只有一横的有,读gu;


        IP属地:福建来自Android客户端37楼2023-11-09 23:31
        收起回复
          【香篾籊】xiong mie ti
          就是线香(篾香)的握持处,查之前一直以为是xiong bi ti(听老人家口传且未求证,也可能老人家本身就被传歪了),所以口传就是容易越传越歪,除了可以哗众取宠刷存在感,一无是处,也是厌恶网络谐音字的原因,大家切记


          IP属地:福建来自Android客户端38楼2023-11-17 23:16
          回复
            gin lin gan lan/gi li ga lan(大致如此)
            具体本字待考证,形容汤水混着米饭等主食搅拌后的粘粘的犹如潲水的混合状态,形容吃东西或者做事让人生厌恶心。


            IP属地:福建来自Android客户端39楼2023-12-04 10:35
            回复
              建瓯话里由浅入深地形容冷的词分别是凊<寒<dein),【凊】大致是20°到10°、【寒(uin)】大概是10°到0°、【镇(dein)】是零度以下透骨的冰冷。


              IP属地:福建来自Android客户端40楼2023-12-20 15:58
              回复
                𩟗 jiang
                味道淡
                例句:菜太𩟗了,再搁mie盐。


                IP属地:福建来自Android客户端41楼2024-02-02 10:46
                回复
                  【奴】
                  建瓯话里奴字有对孩子的爱称,用于小名乳名,好像是贱命好养活的意思,但这样用的人不多,不知道是不是跟命相有关


                  IP属地:福建来自Android客户端42楼2024-02-02 20:20
                  回复
                    無法無化 mao fa mao hue/mo fa mo hue
                    形容没计划地、肆无忌惮地
                    例句:厝里有衣裳了,故無法無化地买?
                    其中hue不很确定就是化,但看方言词典里没找出更适合的字


                    IP属地:福建来自Android客户端43楼2024-02-07 16:23
                    收起回复
                      盆西 薛把 吕杰 出需 夜忙 初丁习 有舍 ,去铁井栏看到灯笼上这些本地话,请教一下


                      IP属地:广东44楼2024-02-22 07:14
                      收起回复
                        【隻】jia
                        虽然字义上通“只”当量词用,但一个用在人,一个用在物(在不确定量词的情况下通用)。
                        例如:一隻人,一只手
                        之前一直以为字典里x字通x字就是繁体字和简化字的区别,后来抖音上看了【程伯碎讲】才知道其实不是的,x字同/通x字是现代的语境在字义下的理解为相同,但在古汉语其实是两个不同的代词


                        IP属地:福建来自Android客户端45楼2024-03-14 11:39
                        收起回复
                          【醮冢】
                          这也也许是建瓯或者闽北独有


                          IP属地:福建来自Android客户端46楼2024-04-06 11:45
                          收起回复
                            【擇】do
                            例如:擇菜、擇茶 通择字


                            IP属地:福建来自Android客户端47楼2024-04-08 16:29
                            回复
                              吉阳的口音是啥样的楼主能不能分解一下


                              IP属地:福建来自iPhone客户端48楼2024-04-08 19:04
                              收起回复