建瓯话吧 关注:203贴子:1,180

回复:建瓯话也许特有的词汇,欢迎留言添加(不定期更新)

取消只看楼主收藏回复

【哽】gang
即普通话的噎着了


IP属地:福建来自Android客户端35楼2023-10-08 21:31
回复
    【煠】ya
    煠油条,煠面,煠水饺,煠粉


    IP属地:福建来自Android客户端36楼2023-10-29 18:51
    回复
      今天吃饭跟老妈聊天说到一味缓解腹泻的建瓯中药一pong xiong jie(我以前一直以为是读pong tong jie),这个pong字,以前问她方言本字时她很多老建瓯一样只知道说不懂本字,今天说pong这个字时,她说有印象,因为以前装稻谷的箩筐上有写,装谷壳的箩筐上写着【冇】,读pong;装未脱壳的稻谷箩筐写着月里只有一横的有,读gu;


      IP属地:福建来自Android客户端37楼2023-11-09 23:31
      收起回复
        【香篾籊】xiong mie ti
        就是线香(篾香)的握持处,查之前一直以为是xiong bi ti(听老人家口传且未求证,也可能老人家本身就被传歪了),所以口传就是容易越传越歪,除了可以哗众取宠刷存在感,一无是处,也是厌恶网络谐音字的原因,大家切记


        IP属地:福建来自Android客户端38楼2023-11-17 23:16
        回复
          gin lin gan lan/gi li ga lan(大致如此)
          具体本字待考证,形容汤水混着米饭等主食搅拌后的粘粘的犹如潲水的混合状态,形容吃东西或者做事让人生厌恶心。


          IP属地:福建来自Android客户端39楼2023-12-04 10:35
          回复
            建瓯话里由浅入深地形容冷的词分别是凊<寒<dein),【凊】大致是20°到10°、【寒(uin)】大概是10°到0°、【镇(dein)】是零度以下透骨的冰冷。


            IP属地:福建来自Android客户端40楼2023-12-20 15:58
            回复
              𩟗 jiang
              味道淡
              例句:菜太𩟗了,再搁mie盐。


              IP属地:福建来自Android客户端41楼2024-02-02 10:46
              回复
                【奴】
                建瓯话里奴字有对孩子的爱称,用于小名乳名,好像是贱命好养活的意思,但这样用的人不多,不知道是不是跟命相有关


                IP属地:福建来自Android客户端42楼2024-02-02 20:20
                回复
                  無法無化 mao fa mao hue/mo fa mo hue
                  形容没计划地、肆无忌惮地
                  例句:厝里有衣裳了,故無法無化地买?
                  其中hue不很确定就是化,但看方言词典里没找出更适合的字


                  IP属地:福建来自Android客户端43楼2024-02-07 16:23
                  收起回复
                    【隻】jia
                    虽然字义上通“只”当量词用,但一个用在人,一个用在物(在不确定量词的情况下通用)。
                    例如:一隻人,一只手
                    之前一直以为字典里x字通x字就是繁体字和简化字的区别,后来抖音上看了【程伯碎讲】才知道其实不是的,x字同/通x字是现代的语境在字义下的理解为相同,但在古汉语其实是两个不同的代词


                    IP属地:福建来自Android客户端45楼2024-03-14 11:39
                    收起回复
                      【醮冢】
                      这也也许是建瓯或者闽北独有


                      IP属地:福建来自Android客户端46楼2024-04-06 11:45
                      收起回复
                        【擇】do
                        例如:擇菜、擇茶 通择字


                        IP属地:福建来自Android客户端47楼2024-04-08 16:29
                        回复
                          【阿弥】a mi/o mi
                          意思大致相当于普通话“活该”,形容某人做了违逆的事而罪有应得,我觉得应该是受古建瓯佛教盛行晕染下民间借用比喻被正中下怀的事或者人


                          IP属地:福建来自Android客户端49楼2024-05-01 23:39
                          回复
                            【𡋙】ho
                            形容陶制品
                            例如:𡋙碗 𡋙鸡嫲(一种肚子很大的提水壶)
                            刚开始看这个字还没想起来,后面看了读音和【𡋙碗】这个词我才想起来老妈曾经说过,一直以为是灰碗


                            IP属地:福建来自Android客户端50楼2024-05-04 15:26
                            回复
                              【契伯】 kai ba
                              现在的意思大至于普通话的笨蛋、没用的人之类。想起这个词是抖音刷到某个方言博主解说【契弟】一词,篇幅过长就在此多谈,详情可百度【契兄】,建瓯的【契伯】应该是同样的意思,只不过换了个角度,契伯是终身未娶的老男人,近代受基督教影响,被社会鄙视的一类人,因为无后,被唾弃为没用的是


                              IP属地:福建来自Android客户端51楼2024-08-29 19:54
                              回复