网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,008,167贴子：19,181,845
  • 4回复贴，共1页

关于罗马音译英文的问题 高手请进

取消只看楼主收藏回复

东京的罗马音是Toukyou 英文却是Tokyo 大阪罗马音是Oosaka 英文却是 Osaka 神户Koube 英文是Kobe(柯比?) 北海道罗马音是Hokkaidou 英文却是Hokkaido 这是为什么
1楼2010-07-16 10:49回复
    Up
    3楼2010-07-16 10:56
    回复
      回复：4楼
      如果真的像你说的那样的话，为什么工藤达的罗马音是Kudou Tatsu
      5楼2010-07-24 16:11
      回复
        回复：4楼
        如果真的像你说的那样的话，为什么工藤达的罗马音是Kudou Tatsu
        6楼2010-07-24 16:12
        回复
          但是有些日本制作的英文版游戏中还是没有去掉长音，比如说大野和明写成“Kazuaki Oono”，不过英国人和美国人不会这样写
          12楼2010-07-24 19:20
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴