冰海战记吧 关注:10,828贴子:41,415

【可能涉及剧透】建议对这部作品的称呼直接改为“文兰传奇”

只看楼主收藏回复

首先,感觉最近吧里的矛盾越来越大了,在这先奉劝大家不要一上来就“爱看不看”的言论,提纯不是这样提的,我可不想自己喜欢的作品变成婆罗门作品。
也希望各位打算弃番的也别明说弃番,否则有点“砸场子”的感觉,当然会引起喜欢这部作品的人的不快。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-04-17 19:11回复
    作品原名“Vinland Saga”,可以直译为“文兰传奇”,最早在dm之家上的译名是“海盗战记”,后来好像是在b漫引进时河蟹为“冰海战记”,但无论哪个都具有误导性质。“vinland saga”看名字就知道肯定是要去文兰的,那么为什么去文兰?怎么去文兰?如果不想变成提着剑武装侵略殖民文兰的话,那么在前期讲述奴隶、爱与和平就可以理解了。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-04-17 19:11
    回复
      就像“性本善”一样,和其相反的“性本恶”观点,无法说哪一方是错误的,但是拿其中任意一方为基础创作的作品,在另外一派看起来就是荒谬可笑的,这很难说是作品本身的问题,毕竟不是严谨的论文,需要客观辩证,而且作品本身就是作者在表达自己的思想。(幸村诚在最近的访谈中表示想在作品在表达“生·死·爱”)


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-04-17 19:12
      回复
        我认为文兰传奇的基础就是“人不应该伤害他人”以及“伤害他人是痛苦的”,最近吧中不认同的声音很大部分实际上是对这两点基础的不认同,如果坚持自己的观点来看作品,那么观感肯定是觉得荒谬的。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-04-17 19:14
        回复
          关于“真正的战士”,从狭义上来说托尔芬现在连战士都不是,但若是从广义上理解为“战斗的人”,与天斗与地斗与人斗都可以算作战斗的话,那托尔芬斗的目标就是“使用暴力解决问题”。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-04-17 19:15
          回复
            关于“反战”,作品毫无疑问是宣传反战的,谁若说这是日本“洗白”自己的“反战败”作品,直接把“第83话 补偿”贴他脸上,“我之前带来的死亡与破坏,无论如何都必须用重生与创造弥补”,现在日本zf连自己的罪行都不承认,何谈“洗白”,不是打自己脸吗?也奉劝各位别把民族对立情绪带进来,谢谢。
            (b漫没法截图了,前面放的都是之前截的,放张同样是幸村诚漫画改编的动画)


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-04-17 19:18
            收起回复
              关于“武力是最后的手段”,对于动画党可能是剧透,这是在漫画“第87话 最初的手段”提出来的,可能漫画党也有很多忽视这段话的,我认为这是很重要的一段,是对托尔芬的理念的补全,并非完全舍弃暴力,而是将其置为末位,在此之前寻求“最好的方法”(不需要杀人打人)。就好比在国家间用外交手段解决冲突,实际上在这方面中国是很好的例子。


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2023-04-17 19:20
              收起回复
                我看了那两个贴子,但就贴主表达的意识来看,其实没有什么问题,说得挺合情合理的。我只是怀念从前,没有网络社区,只有杂志的时代,马伯庸还在写《她死在扣扣上》的那个时代,日本整个社会因为《电车男》而突然开始讨论御宅群体的那个时代,人们不会称呼某部漫画是小众或大众,因为动画和漫画整一个都是亚文化,都是“小众”的,在日本一般国中,也是20个男生里只有1个人或2个人在喜欢漫画,在那个时代,读漫画这一行为本身就得不到所有人的理解,被社会视为变态,被社会视为有病(早年御宅族的边缘处境在那时候的漫画作品故事里也有表现),那个时候,不思议游戏,麻辣教师GTO,北斗之拳,乱马二分之一,阿拉蕾,魔剑斗士,少女革命……甚至七龙珠和金田一少年事件簿,都没有在社会上引起过大规模争议,甚至,它们都不被社会主流所认识到、觉察到。
                世界是什么时候开始变成这样的呢?动漫亚文化是什么时候开始“去边缘化”了,和电影电视剧一样,变成了大众文化了的呢?
                是《新世纪福音战士》和《名侦探柯南》开始的吗?
                是《钢之炼金术师》和《犬夜叉》开始的吗?
                是《ONE PIECE》和《火影》开始的吗?
                是《进击的巨人》和《鬼灭之刃》开始的吗?
                我不知道。我只明确知道逝去的昨日一去不回了。


                IP属地:广东8楼2023-04-17 19:26
                回复
                  漫画就只是漫画而已。其他的什么,都不是。
                  曾经,它是边缘人燃烧生命的死前一搏,是他们养活自己的手段;现今,它是边缘人寻求身份认同的渠道,是他们让自己成长为霸权的手段。看看对一拳超人作者ONE的讨论,满满的就是一股“everyone can be no.1”的鸡汤味,和励志片的叙事逻辑已经没有多大的区别——哪怕“励志片逻辑”就是一拳超人最初想要否定的东西。
                  当非主流群体成为主流,个体遭受的压迫与痛苦并不会就此消失,只会改换形态卷土重来,变本加厉。
                  人的处境就是如此,永远只能在达摩克里斯之剑下反复横跳、艰难残存。自古以来就是如此。近年我对精神疾病群体的去污名化运动逐渐感到失望、失去了兴趣而退圈。御宅亚文化如今的空前繁荣应该成为所有边缘文化未来的警钟。


                  IP属地:广东9楼2023-04-17 19:58
                  收起回复
                    太认可了,狠狠支持


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-04-17 20:03
                    回复
                      太长懒得看


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-04-17 20:23
                      收起回复
                        讲得好哇


                        IP属地:河北来自iPhone客户端12楼2023-04-17 20:55
                        回复
                          欢迎补充


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2023-04-17 21:25
                          回复
                            先看的漫画,我也倾向叫直译名文兰传奇。可能动画前期到现在也不是很清晰吧,但是第二季最后会点题文兰


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-04-17 21:38
                            收起回复
                              好好好楼主我们敬爱你吖


                              IP属地:海南来自Android客户端15楼2023-04-17 21:39
                              回复