首先我先来介绍一下钢铁雄心四,《钢铁雄心4》(Hearts of Iron IV)是由瑞典游戏发行商Paradox Interactive(简称p社)开发的一款著名的二战模拟游戏。游戏的故事背景设定在第二次世界大战前后,反法西斯战争时期,默认时间是1936-1948年,如若战争还未结束还可以延长作战时间,直到战争结束为止。在游戏中,玩家可以操纵世界上的任意一个国家参与史诗般的世界大战。在游戏过程中会发生许多历史事件,部分历史事件会有一定概率朝相反方向发展,比如刺杀托洛茨基、兴登堡号事件和艾米莉娅·埃尔哈特的环球飞行。以上部分来自百度百科。我之所以要提及钢铁雄心四,是因为钢四能很好的反映云玩家和实际玩家在人数上的差距,进而能帮助我们评估别酱的热度(如玩梗人数)与实际受众(至少看过动画或漫画的人数)的差距。
2019年3月1日,p社发行了钢四的新dlc man the gun,这个dlc重置了海军系统并重置了日本和美国的国策树,其中就包括日本的共产主义路线,当时的汉化尝鲜版将日共线第一个国策翻译为未曾设想的道路,而后未曾设想的道路这个词就变成了一个新的烂梗在互联网上到处传播。然而,随着汉化工作的推进,汉化组认为未曾设想的道路这一词形容不够准确,而在后续版本中将其更正为未敢设想的道路,没有真的玩过游戏的人往往只知道未曾设想的道路,而不知道未敢设想的道路,这就成了我们判断云玩家的一个非常方便的办法。