边狱公司吧 关注:43,231贴子:1,223,006

K社童话翻译

只看楼主收藏回复

不好意思,今天在啃生肉刚看到这段童话的时候没意识到它的重要性,因此整理翻译的时候把这段落下了,现在补上


IP属地:美国来自Android客户端1楼2023-06-08 21:35回复
    很久很久以前,当人们每天都还低着头,眼睛盯着地面的时候,
    有一个独独选择看向天上的人。
    映入TA眼帘的是闪烁的群星。
    TA把这些没有人在意的,无名的星星们连接在一起,(形成了星座),给予了它们名字,还为它们编造了故事。
    故事就像一束束没有结尾的线,
    被从无意义中抽出,织造在一起,编制出了一个个有意义的结尾。
    就这样,世上所有种类的故事,不论喜剧还是悲剧,都随着星星们在天空中旋转着。


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2023-06-08 21:36
    回复
      那之后有一天,这个人的家人生了很重很重的病,生命即将走到尽头。
      就像往常的每一天一样,这个人对着夜空说话,谈到了TA的悲伤与难过。
      就在这时...
      一滴水滴落到了这个人的头顶。
      TA抬头一看,发现星座们在向TA说话。
      “亲爱的,给我取名又送给我故事的人啊,多亏了你,我才能到达地面,才能随着流逝的时间完整的感受这个世界。”
      “你知不知道,星星可以实现人的愿望?”
      “我流下的泪水会消除你一切的痛苦。”
      没过多久,一场雨落到地上,连续下了一天半的时间。
      所有被这场雨淋湿的人全都恢复了健康。
      这个人生病的家人也完全康复了。
      自从这时开始,这个人和TA的家人,以及所有都市的居民们,每晚都常常仰望星空,谈起他们所感受到的幸福。


      IP属地:美国来自Android客户端3楼2023-06-08 21:36
      回复
        玛丽:这就解释了K巢里的那个传统,在每年的特定某个月,人们常常在下雨的夜晚,不带伞走出门外,故意把自己淋湿。
        ...别告诉我只有我一个人知道这个故事?你们不会全都没看介绍K公司的巢与后巷的那本小册子吧?除了我你们全都没看?
        罗佳:哦,那个东西啊...我用我的那本打虫子了,所以我可能需要...一本新的之类的...


        IP属地:美国来自Android客户端4楼2023-06-08 21:37
        回复
          就...感觉有点细思恐极
          “连续下了一天半的雨”
          上一个在整个都市里发生的,强调了时间跨度的重大事件是哪个来着?
          白 夜 与 黑 昼
          这童话里面这个星星...该不会是“都市之星”吧?


          IP属地:美国来自Android客户端5楼2023-06-08 21:43
          回复
            我个人觉得这里就是隐晦地表达K社的建设历史和奇点真相,那个看星星的人可能就是K社的创建者,至于白昼黑夜……时间对不上啊,我记得第一次好像是有三天还是四天来着?第二次就将近一周了


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-06-08 21:50
            收起回复
              然后我感觉这里把K社的再生技术比喻成一场雨,和冬柏初始拿着的狐雨EGO(有伞)大概也是某种对应
              在整个都市都把再生的奇点技术当做“反正就是这样”的方便玩意,麻木的把它纳入生活一部分,甚至当成节日在雨中漫步的时候
              她固执的组建着反技术联合,固执的在雨中撑着一把破伞
              但在席卷都市的大雨中,一把破烂的雨伞能做到的仅仅只有护住些许干燥的立足之地
              她却想要用这把破伞去对抗整片天空
              何其徒劳、无用、可笑的愚行啊
              于是在这一章我们一起见证了她这场蚍蜉撼树的努力的终末。


              IP属地:美国来自Android客户端7楼2023-06-08 21:54
              收起回复


                IP属地:山西来自Android客户端8楼2023-06-08 21:59
                回复
                  月亮计划反映现实一直是有一手的
                  “反人类技术”与“反技术联合”离我们普通人的生活真的很远吗?
                  我有一个朋友,是绘圈的画师
                  之前那阵Novel Ai出来之后,她的约稿收入遭受了毁灭性打击
                  于是她被逼的开始随着单主的要求,丢掉自己的画风,去模仿单主喜欢的风格,只为了这个月能够有钱吃饭


                  IP属地:美国来自Android客户端9楼2023-06-08 22:00
                  回复
                    我觉得这个例子真的太契合这一章的故事了。
                    说到底,造成“技术发展却导致人们失业”的元凶到底是谁呢?
                    是技术本身?是没能及时跟上技术发展的人们?是最终获利的金主、老板、公司?
                    …是哪怕知道自己口中吃的肉被K社奇点重生过成千上万遍,还毫不在意的将其咽下的人们?
                    …是哪怕知道W列车真相,但还是用其代替开车出行的人们?
                    …是哪怕知道人类画手完成一张作品要花费多么久的时间与努力,却还对其趾高气扬的挑三拣四,说出“不如去用AI”这种话的,哪怕只有十岁出头的小孩子?
                    …是在有更便捷的完成一件事的手段的时候,就选择性忽视其前因与后果的,人类的本性。


                    IP属地:美国来自Android客户端11楼2023-06-08 22:18
                    收起回复
                      我有一个小问题,辛克莱不是k巢的人吗,为啥玛玛提到这个k社习俗时他没有什么反应呢


                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2023-06-08 22:34
                      回复
                        冬柏和反技术联盟最开始瞄准的目标就绝望的错了。当然,也可能是别无选择。
                        当一个原本中性而无害的技术进入社会这个大染缸里,最终展现的面貌却是丑恶得挤压人类本身的生存空间的时候,不难推断出病的不是技术本身,而是这个社会整体。
                        但这些人又能怎么做呢?他们原本只不过是一群是不被各个公司所容的,除了技术别无他物的,手无缚鸡之力的研究员罢了。
                        于是绝望的想要破坏技术。
                        于是走投无路的决定破坏他们曾经视作孩子的技术。
                        比起去改变都市,去改变世界,去改变人们的心灵这种更加渺茫的令人绝望的目标。
                        但冬柏她居然还想要为后人留下希望。
                        不是完全破坏——而是想要把在枝上获得了太多营养,已然发出腐烂的恶臭的果实打落,埋入土中,为后人们开发的新的技术,新的果实们提供营养。
                        哪怕这可能不过又是一个周而复始的循环。


                        IP属地:美国来自Android客户端13楼2023-06-08 22:37
                        回复
                          如果技术是雨露,是天空的泪水的话
                          如果不断地撑伞抗拒着雨露的降落,哪怕阳光多么灿烂,土壤中的种子也是无法萌发生机的吧。
                          所以终于不再以“毁灭技术”的谎言伪装自己的她的神备不是拒绝雨露的斗篷与伞,而是盛开的檀香梅。
                          终于不再否认了啊。
                          她本就脱胎于技术的滋养之中。
                          哪怕只是短短几分钟的盛开,须臾即逝的暗香与碎裂着,未能将一切埋葬的,不甘地消逝的躯壳。
                          花非常美丽。
                          你的梦想也是。


                          IP属地:美国来自Android客户端14楼2023-06-08 22:48
                          回复
                            不好意思发散思维写了一大堆我都不知道怎么总结的东西(太长不看就行)
                            大概是第四章(中)观后感+对冬柏这个人物的分析与安利这样?
                            …都给我推冬柏
                            以上。


                            IP属地:美国来自Android客户端15楼2023-06-08 22:50
                            回复
                              好好好


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2023-06-08 23:01
                              回复