网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日
漏签
0
天
无职转生吧
关注:
243,229
贴子:
2,143,742
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
5
回复贴,共
1
页
<返回无职转生吧
>0< 加载中...
我觉得标题应该翻译成到了异世界就认真活下去
只看楼主
收藏
回复
风雪凛
淫笑怪胎
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
标题翻译成:到了异世界就认真活下去更贴切
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2023-07-07 13:44
回复
wzq199709
淫笑怪胎
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文就是到异世界就认真的意思。拿出真本事也可以是用真本事活下去
IP属地:陕西
来自
Android客户端
2楼
2023-07-07 16:03
回复(1)
收起回复
真烦啊
人神使徒
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
认真 没什么区别
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
3楼
2023-07-07 18:50
回复
收起回复
苗木城DK
大学新婚
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没区别吧
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
4楼
2023-07-07 23:54
回复
收起回复
风雪凛
淫笑怪胎
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为“到了异世界就拿出真本事”会误以为主角前世就很厉害,有很强的本事,只是他前世藏着没拿出来。但结合鲁迪的经历,日文原标题想表达的意思应该是到了异世界,新的人生路上遇到挫折就不要再像前世那样自暴自弃。而是要勇敢地跨过这些坎,努力、认真地活下去。所以“到了异世界就认真活下去”才更准确。
IP属地:广东
5楼
2023-07-08 20:24
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
中国运动员出征巴黎奥运会
2461620
2
吧友对话流氓导师
1804525
3
各大高校吧打分爆料合集
1597624
4
电锯人172话
1386828
5
剑网3吧友原创漫画
1316042
6
美国国会大厦降半旗与拜登无关
1243375
7
《死侍与金刚狼》口碑解禁
1066776
8
BLG 2-1 WBG
1003260
9
人大教授王贵元曾有性骚扰前科
742962
10
歌手2024总决赛PK分组
710640
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示