我前段时间看到这套书复刻了，特地花功夫搜了一下。《终极米迷》这套书和《米老鼠》杂志不太一样，米老鼠杂志主要引进的是美国创作的迪士尼故事，但《终极米迷》主要引进了意大利和丹麦作者创作的的故事。因为迪士尼人物的名字涉及到很多双关，所以不同的作品人物名字都不同。比如：
唐老鸭：英文名Donald Duck，意大利语名Paolino Paperino；
范斯瑞：英文名Fenthry，意语名Paperoga；
史高治：英Scrooge McDuck/意Paperon de' Paperoni；
吉罗：英Gyro Gearloose（六分仪·齿轮松动）/意ArchimedePitagorico（阿基米德·毕达哥拉斯），
诸如此类……
但是这套书的本地化做得很好，大多数角色名都是按照英文名转译的。不过也有少数角色没有按照英文来，比如匹克教授（英Ludwig von Drake/意Picode Paperis）的名字翻译就是按照意语来的，这可能是译者的失误，因为该角色在英语和意语作品中都很有名。至于一些其他角色，是欧洲和南美洲作者的原创角色，因此会按照意大利语名翻译。
非常可惜的是，《终极米迷》系列对故事的引进存在着极长的延迟，而且同一系列的故事并不总是能被全部引进，因此我们无缘看到很多精彩的故事；还有时候引入了后续故事却缺少全篇，就容易让读者感到一头雾水。再加上《终极米迷》系列现在已经停刊、迪士尼公司全球闻名的法务部，以及意大利语相较英语更高的门槛等多方面原因，想要再看到这些故事的后续，怕是很难了。