表背部分的介绍
The wearer can view the movement’s gold-coloured oscillating weight through a display case back, together with a depiction of the end scene, in which a non-toxic plant sprouts out from deep under the Sea of Decay, making one imagine that the earth has been cleansed. A legend from the Valley of the Wind that is expressed in the film, “Clothed in blue robes, descending onto a golden field” is engraved on the gold-plated case back.
大致意思应该是，佩戴者可以透过表背看到机芯的金色摆陀，并附有风之谷最终分镜的描绘：一株无毒的植物从腐海深处萌芽，让人想象地球已经被净化了。 镀金表背镌刻有电影中所表达的风之谷传说“那人身着一袭蓝袍，降临在金色原野上”