网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fc游戏吧 关注：19,820贴子：169,321
  • 7回复贴，共1页

照着网上的汉化教程，试着汉化荒野大镖客，感觉真的好累啊

取消只看楼主收藏回复

目前还有2段情景文字没有汉化，一个就是开始的情节介绍文字，另外一个是打倒最终BOSS后的情节文字。另外问下大伙，这个游戏里保险炸弹你们是称作什么的，我年轻的时候，玩实机没有买过这个道具，现在重玩才知道他等于起个保险作用。现在年级大了，反应不行了，30几年前实机就靠买马买机关枪就通关了，现在通过要靠即时存档...
IP属地:上海1楼2024-04-28 14:51回复
    IP属地:上海2楼2024-04-28 15:05
    回复


      通关后的STAFF谢幕介绍画面，我改成了朋友们的名字
      IP属地:上海3楼2024-04-28 15:09
      收起回复

        字库不够用，本来画面上应该是小BOSS的名字和武器，现在只能糊弄一下了
        IP属地:上海4楼2024-04-28 15:11
        回复
          搞不动了，太累了，这剧情这么长，我才搞了几句，这个汉化真心吃力啊。
          光开始的剧情我数了下就要跳10句，再加上通关的，看来成功的希望渺茫。主要是代码都搞混了，自己都搞不清了。
          IP属地:上海18楼2024-05-04 13:27
          回复
            现在通关剧情没动力汉化成大字体了，太难弄了，还是小字体省心啊。
            IP属地:上海20楼2024-05-08 16:51
            回复
              标题瞎弄弄，也谈不上什么视觉效果了。其实还是觉得英文原版的更有国际范。
              IP属地:上海21楼2024-05-09 10:19
              回复
                位置挪了一下。挪到中间，视觉就不是很别扭了，看来左右对称还是很重要的
                IP属地:上海22楼2024-05-09 10:42
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴