明智光秀吧 关注:1,498贴子:16,767
  • 0回复贴,共1

单独发一条关于明智光秀押领相关国内恶评的问题

取消只看楼主收藏回复

关于天皇投诉光秀押领的相关事情,早在2018年出版的《明智光秀残虐と谋略》(桥场日月著)里,便有相关论述,但这个作者出身是个历史作家,算不上什么正经大佬,其感情比较丰富,个人倾向也很严重,所以在他的书里对光秀是没啥好意的。而国内有段时间充斥的光秀押领、不敬天皇、贿赂山科言继的文章,大都是出自这位的观点,全文几乎都是日译中后再次二创,利用国内没有中文版的信息差,还自己添加了很多关于光秀品性的恶意创作,恶意程度比原文更甚,这位原文虽然倾向已经够严重了,但相对国内还算克制的。(这位原文没有写任何对话,国内居然还捏造了光秀与山科言继的对话和心理活动)可以说叠了满层的恶意buff,虽不能说完全没有靠谱的地方吧……只能说不太多就是了。



IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-05-29 12:49回复