117話　太陽神　アポロン
沙織が帰ったことで目を覚ましたサーシャ。
天馬はサーシャをこれからもずっと守り続けると約束し、
アローンは静かに去って行く。
聖域では黄金聖闘士たちがアテナがやって来るのを待つ。
現代では星矢が目を覚まし、シャイナが事情を説明する中、斗馬がいないことに魔鈴が気付く。
その斗馬はアルテミス神殿でカリストから制裁を受けるが、もうカリストの言うことは聞かないと反発する。
一方、アルテミスの前には沙織と青銅4人が裁きを受けに訪れていた。
沙織はオリンポスの岩牢に1000年間の蟄居を、
青銅4人は聖闘士の称号剥奪と月の牢に100年幽閉を命じられる。
沙織は青銅たちは自分に従っただけだと言い寛大な裁きを望むが、
アルテミスは十二神の中でも最も熱く正義感の強い兄アポロンにバレたら決して許されないので今のうちに裁きを受けろと急かしてくる。
その時、天から完全武装の三頭立ての戦車に乗ったアポロンが現れる。
（つづく）
次号最終回、表紙、付録（両面BIGポスター）、読者サービス（卓上カレンダー）

感谢搬运！纱织和四老强是要被关进天牢了么，大魔王你快干活呀

前排
支持把天界推翻

要剥夺圣斗士称号，要关100年

第117话 太阳神阿波罗
纱织归来后，莎夏苏醒。天马承诺将继续守护莎夏，而亚伦则静静地离去。在圣域中，黄金圣斗士们等待雅典娜的到来。在现代，星矢醒来，沙伊娜正在解释情况时，魔铃注意到斗马不在。此时，斗马在阿尔忒弥斯神殿被卡利斯托惩罚，但他反抗，不再听从卡利斯托的话。
与此同时，纱织和四名青铜圣斗士来到了阿尔忒弥斯面前接受审判。纱织被判在奥林匹斯的岩牢中闭门思过一千年，四名青铜圣斗士被剥夺圣斗士称号，并被关押在月牢一百年。纱织表示青铜圣斗士们只是听从自己的指示，希望得到宽大处理，但阿尔忒弥斯急切地说，十二神中最热血、正义感最强的兄长阿波罗若发现此事，绝不会宽恕他们，因此要尽快接受审判。
此时，完全武装的阿波罗驾着三马战车从天而降。
（待续）
下期是最终回，封面、附录（双面大海报）、读者服务（桌面日历）

117话 太阳神 阿波罗
沙织回来后醒来的萨沙。
天马承诺今后也会一直守护萨沙，
孤独悄悄地离开。
在圣域，黄金圣斗士们等待雅典娜的到来。
在现代，星矢醒来，在夏娜解释情况的时候，魔铃注意到斗马不在。
那匹斗马在阿尔忒弥斯神庙受到卡利斯托的制裁，但已经不听卡利斯托的话就反驳了。
另一方面，在阿尔忒弥斯面前，沙织和青铜4人前来接受审判。
沙织在奥林匹斯的岩牢里蛰居了1000年，
青铜4人被剥夺圣斗士的称号和被囚禁在月球牢里100年。
沙织说青铜们只是服从自己，希望进行慷慨的审判，
阿尔忒弥斯如果被十二神中最热情、最有正义感的哥哥阿波罗发现的话，是绝对不能原谅的，所以赶紧让他趁现在接受审判。
这时，乘坐全副武装的三头坦克的阿波罗从天而降。
(继续)
下一期最终回，封面，附录(双面BIG海报)，读者服务(桌上日历)

今天都好早

架构确实宏大，威风凛凛的太阳神，无限遐想的天界篇

117话太阳神阿波罗
沙织回来了，萨沙醒了。
天马承诺今后也会一直守护萨沙，
亚伦静静地离开了。
在圣域黄金圣斗士们等待雅典娜的到来。
现代星矢醒来，萨尔娜说明情况时，魔铃发现斗马不见了。
斗马在阿尔忒弥斯神殿受到了卡利斯特（羊毛卷）的制裁，但他反抗说再也不听卡利斯特的话了。
另一方面，沙织和青铜4人来到了阿尔忒弥斯的面前接受审判。
沙织被判在奥林匹斯山的岩牢囚禁1000年。
青铜4人被剥夺圣斗士的称号，并被幽禁在月之牢里100年。
沙织说青铜们只是从服从自己，希望宽大处理。
阿耳忒弥斯催促说，如果被十二神中脾气最刚烈、最具正义感的哥哥阿波罗发现，绝对不会被原谅，所以趁早接受审判。
这时，从天上出现了坐着全副武装的三匹马车的阿波罗。（机翻）

日本，以日为本，太阳神绝对强得离谱，而且不会像哈迪斯那种绝对反派，可能会亦正亦邪

天界篇序奏里，黄金圣斗士被囚禁，原来也是来自车田的灵感

nd里只有阿波罗驾着三驾马车登场，气场比lc里亚伦驾车登场拉风多了。

嗯好 蛇夫消失 马夫登场

月神是妹控？
阿波罗是大boss？