《老鼠爱大米》的歌词改编成文言文版，可以尝试如下：
吾爱汝，如鼠爱米。
风雨几何，吾志不移。
思汝念汝，苦亦不惜。
但求汝笑，万事皆愿。
吾爱汝，如鼠爱米。
风霜雨雪，吾心永恒。
思汝念汝，虽苦犹甜。
汝笑颜开，吾愿足矣。
嗟乎，吾爱汝深。
如鼠之嗜米，无惧风尘。
吾心坚贞，伴汝始终。
吾爱汝，如鼠爱米。
任凭风雨，吾情不易。
温柔美丽，吾不忍弃。
这种改编尝试保留了原歌词的主旨，同时采用了文言文的表达方式，以符合古代汉语的语法和风格。