关于名字：
名字：
→该隐 Cain· C ·Hargreaves 
→吉贝尔 Gibber· Disraeli 
→玛丽薇莎 Marryweather ·C ·Hargreaves 
→利夫 Rifael ·Rafit(Riff) 
意义：
Cain· C ·Hargreaves


Cain---取自《圣经·旧约》中该隐与亚伯的故事（漫画中多次提到），该隐是历史上（基督教史？）第一个杀人犯，
　　　　还另有版本说他其实也是吸血鬼的始祖。


Hargreaves---严格的说，这个姓大概不是贵族姓。从发音来说，也不能译成“哈里斯”。19世纪,英国工业革命时
　　　 　　　 代，詹姆士·哈格里夫斯（James Hargreaves）发明了一种纺纱机，并以他女儿珍妮（Jane）的名字
　　　　　　　来命名它。“珍妮纺纱机”在这段时期是一个重大的发明。由贵的确在漫画中使用的姓为“Hargreaves”
　　　　　 　 (白泉社官方资料)，也许和它有关。在《辞海》中，Hargreaves约定成俗的译成“哈格里夫斯”。台
　　　　　　　 湾东立版的漫画也将原来的“哈里斯”返回到“哈格里夫斯”。


Harries---其实从我个人角度来说，比较倾向于选用这个姓。这个姓广泛存在于社会之中，英美两国都比较常见。来历
　　　　　 是：英国皇家空军学校出身的空军参谋长哈利斯上校，确实也有一个贵族家系是这个姓氏。Harries就是LIVE
　　　　　 和EVIL的后缀，比较切合于漫画的暗示。

Gibber· Disraeli


Gibber---在中文翻译中相对应的是"吉贝尔"。这个词源于八世纪的阿拉伯术士，用巫术给人治病，含有一点贬义。当然
　　　　　 也有fans们另一种看法，医生的姓源于亚伯（Abel）的变形，这个合乎作品需要。


Disraeli---这是非常有名的一个姓。维多利亚时代，实权掌握在政治家和议会手里，君主逐渐演变为名义上的国家元首。
　　　　　 当时称作是“皮尔（Peel）和帕默斯顿（Palmerston）、格莱斯顿（Gladstone）以及迪斯雷利（Disraeli）
　　　　　 时代。”迪斯雷利（B·Disraeli）,保守党，曾三次掌权，风云人物。他让维多利亚女王戴上里印度女王的
　　　　　 皇冠（当时印度是英属殖民地）。


--------------------------------------------------------------------------------

Marryweather ·C ·Hargreaves


Marryweather---实在是没有什么深掘的名字。英文姓中"Mary"一词女孩子使用的频率很高（其实英美人取名字实在是没有
　　　　　　　 什么创新意识，拿本《圣经》翻一下就解决问题了。）。这个词起源《圣经》中圣母玛丽亚(Maria),有多
　　　　　　　 种变形。由贵没用正式公布玛丽薇莎的英文拼法，网络上普遍使用的是Maryweather。


--------------------------------------------------------------------------------

Rifael ·Rafit(Riff)


Rifael---由贵自己说利夫的名字引用自某部电影中管家的名字，所以没有什么悬念。Riff是Rifel的喏称，利夫的正式名字
　　　 是Rifael。网络上关于利夫的名字有很多种拼法，我只是选了其中一种。不过"Riff"是确定的，在中文中既可以译成
　　　 “利夫”，也可以译成“里夫”，是没有区别的。在Thou passing bell这家站点中，斑竹所说的一些话很有意思：
　　　　 
　　　　“翻译利夫的名字是非常具有技巧性的。正如所言，在日语中是'rifeeru rafito'。这个姓在英格兰并不多见，
　　　　 我最喜欢的一种译法是Rifael Rafit。Rifael是Raphael这个姓的变形，是天使的名字（治愈与药）。这正是
　　　　　漫画中利夫的角色，用圣经来暗示。 ”