暗夜学院吧 关注:1,158贴子:14,053

回复:【翻译】暗夜学院 第6部(试试看...)

只看楼主收藏回复

可是我从来就没有试过。老妈那边貌似行不通。


96楼2011-05-22 10:48
回复
    他当然会回来的...(为什么我会突然想到伏地魔..)


    97楼2011-05-22 11:10
    回复
      有道理,值得一试。


      99楼2011-05-22 11:20
      回复
        谢谢 我也是这么买书的


        100楼2011-05-22 11:23
        回复
          原来是过来人,怪不得这么有经验。


          101楼2011-05-22 11:24
          回复
            放到同学家就Ok了


            102楼2011-05-22 11:31
            回复
              好吧,有一件事可以确定的事——这是一个让人讨厌的夜晚。史蒂芬雷还没几步,她的褐色短卷发就湿透了。该死,水甚至从她鼻子上滴下来!她用手背擦了擦脸,扫去脸上雨和冰的混合物带来的寒冷。所有东西都暗的,安静的出奇。这真的很奇怪,二十一号街上一盏灯亮着都没有。也没有一辆车,连一辆巡航的警车都没有。她滑倒在斜坡上,她的脚碰到地上,只有她的红色吸血鬼的视力让她保持方向。一切的声音和光似乎都像被逃跑的卡罗纳带走了。
                  感觉很不好的,她又用手背拂去沾在她脸上的湿透的头发,自己缩成一团。【你弄的跟孩子一样,而且你知道这很傻!】她大声的说,然后在冰和黑暗的作用下,回音以两倍大的声音稀奇古怪的传来回来。
                  为什么在这个世界上她是这么傻?【可能是因为你从你的BFF身上学到的东西】史蒂芬雷咕囔到,然后捂住嘴巴大叫。她的声音在黑夜里显的太大声了,在这充满冰冷的黑夜。
                  但是她要告诉Z其他事情,真正的她!只不过是没有适当的时间。而且Z的脑子里已经装的够多了,已经承受不了更多了。还有..还有..这真的很难讲出口,甚至是和Z讲。
                  史蒂芬雷朝一个被冰覆盖的破树枝踢去,她知道如果说不出口可以不说,她要告诉Z,她必须这么做。但是晚了,也许太晚了。
                   最好注意现在,至少这一刻。
                   她用她的手从冰冷刺痛的,冰冷的雨中护住她的眼睛,她从指缝中斜眼盯着树上的树枝。甚至在黑暗和风暴里她的视力也是很好的,她却察觉到有没有看到的很大的黑色埋伏在她周围。要找到他比走在路的一边还容易(好奇怪)她走到在修道院那的二十一号街的标牌那,她时时刻刻都警惕着。
                   直到她在划分修道院和高级公寓的围栏哪里闻到了它。
                   血
                   很不好的血
                  
              


              103楼2011-05-22 20:49
              回复
                沙发~~


                104楼2011-05-22 20:50
                回复
                  板凳


                  105楼2011-05-22 20:52
                  回复
                    有地方打漏了,各位将就将就


                    来自掌上百度106楼2011-05-25 18:46
                    回复
                      她停住了。看起来很有野性,史蒂芬雷嗅了嗅空气,充满了潮湿,发霉的冰的气味,像泥土的味道,清新的冬天的肉桂树的味道,还有人造的柏油在她脚下。她无视这些味道,注意力转移到这些血上。这不是人类的血,也不是新生的血,所以它闻起来不像阳光和春天——蜂蜜和巧克力——爱和生命和所有她曾梦想过的。不,这血闻起来太黑暗了,太浓厚了。有太不是人类的东西。但这还是血,它吸引住了她,即使她的灵魂里深深的知道这很糟。
                      这是一种很奇怪的味道,其他世界的东西,吸引着她到第一处溅泼着绯红色的地方。在暴风雨般黑暗没有阳光的黎明前,甚至是她加强视力也只能看见冰上的潮湿的污点,覆盖了路也覆盖了它旁边的草地。但史蒂芬雷知道是血,很多很多的血。
                      但没有动物或人类躺在那流血。
                      但是那有移动痕迹,被大块的冰加厚的黑色液体,从街道那里移到修道院后面最密的树丛里。
                      她体内的动物般的天性突然蠢蠢欲动。史蒂芬雷悄无声息的移动着,几乎不呼吸,几乎不弄出一点声音,当她追踪向血的方向时。
                      她找到它是在最大的树下,她蹲在一个巨大的,新的折枝下。像它自己刚刚把自己拉去藏起,并逐渐枯萎(树枝用死太人性化了点于是改了一下..)
                      史蒂芬雷感到一阵因恐惧的颤抖袭向她。是一只渡鸦。
                      这只渡鸦很大。比她从远距离看到时想像的大。它只躺在一边,头埋在地上,所以她看不清他的脸。她可以看到的巨大翅膀看起来很糟,明显的受伤了,它人类的手臂以一种奇怪的角度放在下面,还沾着很多血。它的脚也是人类的,并像婴儿的姿势蜷缩着,像死了一样。她记得听到大流士开了一枪当他和Z和那个小团体从二十一街下到修道院里时。所以他打到了在天上的它。
                      【该死】她在她深呼吸后说了一声。【这也是一个该死的堕落者】
                         史蒂芬雷双手放在嘴边正准备大喊,让达拉斯和其他人能帮她拖动这个身体去某处时,渡鸦抽搐了一下,睁开了眼睛。
                      她惊呆了,他们两个都盯着对方。它的红色眼睛眯成一条缝,看起来很惊讶,这是不可能出现在鸟的脸上的人类表情。它轻弹(有点怪,将就一下吧)她周围,她后面,确认她是不是一个人。自然的,史蒂芬雷蹲下来举起她的手自卫并以她自己为中心呼唤土来支援她。
                         然后,他说话了。
                         【杀了我,结束这一切】他因疼痛喘着气。
                          他的声音是如此的像人类,如此彻底的不期望史蒂芬雷放下她的手,动摇的退了一步【你可以讲话!】她脱口而出
                          然后那只渡鸦做了彻底震惊史蒂芬雷,也不可挽回的改变了她生命的方向的事。
                          他疯狂的笑着(大笑不太符合情景啊,改了一点)
                          这是沙哑,嘲笑的声音,声音结束在一阵痛苦的呻吟中。但是这是笑声,他喘着气,他说着人类的话。
                          【是】他的话夹杂在喘息中。【我说话,我流血,我死,杀了我罢了】他试着坐起来。好像他很希望去死,移动让他极度痛苦的大喊(吐槽:有那么痛吗)他那双极像人类的眼睛来回打转,他瘫倒在冰冷的地面上。
                          史蒂芬雷动了,是在她记得做决定之前。当她碰到他时,她只踌躇了一下。他已经别过脸,所以她很简单的就把他的翅膀移到一边并抓住他的手。他很大,真的很大——像,像一个真人那么大,她将支撑她自己因为因为他的重量,但他没有。实际上,他轻到非常容易就能拖动他,当她发现自己在做什么时她的大脑朝她大吼【到底怎么了?到底怎么了?到底怎么了?】
                          她该死的到底在做什么的?
                           史蒂芬雷不知道。她知道的这是她没有做的,她没有杀了渡鸦,没有。(这个没有是我加的,感觉史蒂芬雷那时的感觉会重一点)
                        
                         


                      107楼2011-05-29 21:30
                      回复
                        终于完了
                        Ingrid 上场吧~~
                        热烈欢迎
                        撒花撒撒撒~


                        108楼2011-05-29 21:31
                        回复
                          拖了这么久sorry


                          109楼2011-05-29 21:33
                          回复
                            沙发!!
                            要死了 我还没开始翻译呢...
                            我得赶快赶出来


                            110楼2011-05-29 22:34
                            回复
                              板凳~~自己坐~~ 木关系啦~~
                              我是边看边翻的~~


                              来自掌上百度111楼2011-05-30 12:55
                              回复