『Rosemary___Dark Light』
自序
洛丽玛丝·暗光
<1>关于“Rosemary”。
①Rosemary，洛丽玛丝玫瑰，洛丽玛丝的花语“死的怀念”。
②Rosemary，迷迭香的英文名，迷迭香的花语“留住回忆”。
<2>关于Dark Light
①Dark，意为“包容一切的黑暗”。
②Light，意为“照亮一切的光明”。
③Dark Light，译作“暗光”完全是仁者见仁智者见智。可以看做是黑暗的光，也可看做是黑暗与光。
<3>Rosemary·Dark Light
之所以这样命名，大概就是几个模糊的意象吧。既是剧透，又是本质。
至于为什么Rosemary正译是洛丽玛丝，大概还是因为花语的关系吧……两个花语确实比重相同，然而在我心里，我觉得，还是“死的怀念”更胜一筹。
人生在世，生死别离。人有八苦，活着，就要经历。
心里认为，暗光才是真正要表达的主题。
黑暗与光明，这两者既是对立，又是融合。这么说吧，可以说是作为彼此的彼此而活，没有彼此，彼此不能称之为彼此。没有黑暗，光不成光。没有光明，暗不成暗。
在这场戏里，其实没有谁是黑暗，也没有谁是光明。然而，也没有谁是黑暗与光明的融合体。
每个人以一种微妙的姿态平衡着，一旦这个平衡被打破，那么分崩离析，那么支离破碎，那么再也回不去最初。
尽管一开始信誓旦旦地说我要写的是欧风黑暗童话系，可是依然是渴求着一种名为光明的出现。在心底剧终的时候，还是没有弄清楚那点“光明”到底出现了没有，亦或者原本就没有所谓的“黑暗”呢……
嘛，还是那句话，一千个读者有一千个哈姆莱特。
戏终散场，我们可以走出蓝天之下，放肆地大哭大笑。
希望最终的结局不会影响每个人的心情——尽管，我知道那只是空话。
「END。」
未阑未央°
2011年6月7日
自序
洛丽玛丝·暗光
<1>关于“Rosemary”。
①Rosemary，洛丽玛丝玫瑰，洛丽玛丝的花语“死的怀念”。
②Rosemary，迷迭香的英文名，迷迭香的花语“留住回忆”。
<2>关于Dark Light
①Dark，意为“包容一切的黑暗”。
②Light，意为“照亮一切的光明”。
③Dark Light，译作“暗光”完全是仁者见仁智者见智。可以看做是黑暗的光，也可看做是黑暗与光。
<3>Rosemary·Dark Light
之所以这样命名，大概就是几个模糊的意象吧。既是剧透，又是本质。
至于为什么Rosemary正译是洛丽玛丝，大概还是因为花语的关系吧……两个花语确实比重相同，然而在我心里，我觉得，还是“死的怀念”更胜一筹。
人生在世，生死别离。人有八苦，活着，就要经历。
心里认为，暗光才是真正要表达的主题。
黑暗与光明，这两者既是对立，又是融合。这么说吧，可以说是作为彼此的彼此而活，没有彼此，彼此不能称之为彼此。没有黑暗，光不成光。没有光明，暗不成暗。
在这场戏里，其实没有谁是黑暗，也没有谁是光明。然而，也没有谁是黑暗与光明的融合体。
每个人以一种微妙的姿态平衡着，一旦这个平衡被打破，那么分崩离析，那么支离破碎，那么再也回不去最初。
尽管一开始信誓旦旦地说我要写的是欧风黑暗童话系，可是依然是渴求着一种名为光明的出现。在心底剧终的时候，还是没有弄清楚那点“光明”到底出现了没有，亦或者原本就没有所谓的“黑暗”呢……
嘛，还是那句话，一千个读者有一千个哈姆莱特。
戏终散场，我们可以走出蓝天之下，放肆地大哭大笑。
希望最终的结局不会影响每个人的心情——尽管，我知道那只是空话。
「END。」
未阑未央°
2011年6月7日
