【XOXO】关于BD的外国同人翻译

有那么一瞬间他怀疑那个她是自己想象出来的。公正的说，她并不像平时的那样。T-Shirt、牛仔裤加上蓬松的马尾...走近的时候，他才发现原来她没有化妆。他试着回想有没有哪次看到布莱尔没有化妆，亦或她根本就不在状态。也没有多想，他不自觉的就挨着她坐下了。
“世界上有那么多城市，城市中有那么多酒馆...”（出自卡萨布兰卡）
“她却走进了我的酒馆”布莱尔接上去，似笑非笑着转身面对他，“你当然会在怎么一个酒馆里消磨你的时间。”
“而你却从来不会，你又在这做什么？”
“喝一杯呗，”她说到，举着杯子证明。
“这里可是新罕布舍尔（美国州名），你？”他说的更直白了。
“那的确是个问题”
“布莱尔”
“丹”
“你没事吧？”
“没事，让我们出去走走吧！”她说着站了起来。走到门口，用期待的眼神回头望着他。让他自己都觉得惊奇，他竟然也站了起来，跟着她出去了。
他们漫无目的在达特茅斯学院走了15分钟，却都没有说一句话。布莱尔看起来有些许的迷失，丹努力想着理由来解释她的不寻常。他觉得这可能和内特有关，但是最近的消息却说布莱尔已经和恰克在一起了。
“恰克向我求婚了”她说，他突然停下，快速的转头看着她。他的眼睛盯着地面，而她继续往前走着。当他发现她并没有停下来的打算，他又开始跟着她一起同行。
“然后呢？”他问道，他想不到除了这个他还能说些什么。
“我拒绝了”
“然后？”
“我不知道为什么，”她继续说道，似乎没有听到他的话。丹很想知道到底她有没有意识到他的存在，但她却停了下来面对着他。
“他单膝跪地，什么都安排好了。这一切的确很浪漫。他带我去了一家很棒的餐厅，告诉我他有多么的爱我。他讲了很多，都是因为爱我，他改变了很多，变得更加的完美。他请求我答应让他成为这世界上最幸福的男人。我坐在那，看着这个我从进大学就开始约会的男人，说了不。我不知道自己为什么会说不，但他却变得愤怒，开始向我大喊，我从没有彻底忘记内特，可能这的确是问题的所在。显然，如果我不想嫁给交往了三年半的男友，可能是因为没忘记我的初恋。所以，我马上就去见了内特。然而，当我看到他的时候，我一点感觉都没有，连一点点都没有。我对恰克说了不，却不知道为什么。为什么我会怎么做呢？为什么？”她问道，有点歇斯底里。她快要哭的样子，就这么看着他，丹莫名的感到心疼。她几乎是在求他给一个答案，但他却不知道要说什么。
“布莱尔，坐下吧！”他说着坐了下来。她点了点头，却流下眼泪来。他从没有看到她如此的心烦意乱。即使是在她17岁生日时，将自己锁在房间，拒绝再出门。
“从耶鲁毕业后，我就应该结婚的。我一直是这么打算的。从内特到恰克，我同样的爱他，就像爱内特那样。没有理由我会说不！”
“但你说了不，你这么说肯定是有你的理由，而我相信会是个好理由。”
“我看不到我们的未来，”她低语，他几乎听不到。“我坐在那，看着绚丽的戒指。试着想我们的婚礼和以后的生活，没有办法想到。我甚至没有办法想象戒指戴在手上的样子。”
她看着他，当她说完的时候。丹从没有听到她说话如此惊慌，这让人紧张不安。在他用手臂搂着她时，他发现这或多或少的安慰了她，让她不被过度压倒。他感觉到了她的崩溃，很想知道她究竟是如何强忍着说完了这段话。
“没关系的，布莱尔！一切都会好起来的！仅仅是因为事情没有按我们计划中的发生，并不意味着你就不能找到一个更好地计划。会没事的！”他说着，这些话听起来又傻又无意义。他从来就没擅长安慰别人，他在心里默默地骂自己没有。但他感到她转了过来，并看着他。他也看着她，意识到他们靠的有多么的接近！（好！）
“再说一次。”她叹了口气。
“一切都会好起来的！”他重复道，布莱尔点了点头。


他让她睡在他的床上，他的室友们及其惊讶的看着他。他不常约会，更几乎不带人回去。面对他们的疑问，他只是摊了摊手，眨了眨眼睛。她在早上就离开了，没有留下一张纸条，也没有任何她曾今呆过的痕迹。她没有打电话，没有写信，但他们却从未如此亲近过。一切都恢复了原样，只是丹却久久的不能将这次的散心抛在脑后。
在从达特茅斯毕业的几个月后，他回到了城市去了哥伦比亚大学和研究生院。佛丝和莉莉高兴地欢迎他，只是晚餐吃的有点尴尬。他明白他们是在为他和塞琳娜的分数而自责，可他们并不是理由，只是他们却不相信。分手的理由并没有那么有。只是在大学第一个暑假的最后一天醒来，他突然意识到他已经不再爱她了。这并不是大惨剧，也不会世界末日，只是一个事实。巧合的是，她也这么觉得。他们并没有大打出手，或者企图要去维持那濒临死亡的关系。相反地，调控依旧还是朋友。暂时来看，留言并没有往好的方面发展，那些所谓的他们分手的真相却在上东区传播开了。


布莱尔毕业之后去了法国，她大学后几年都是在那，语言也变得很流利！（不是本来就会说的吗？）她在那的第一个月就明白了为什么塞琳娜这么喜欢逃避。在法国没有人知道她在上东区的失败，她可以自由自在的做任何想做的事。她很享受这一切，狠狠地逃避那些抛在脑后的烦心事。几个月后，她意识到遇到问题就逃跑的塞琳娜真正想要的是什么！
他从哥伦比亚获得新的学位后，就直接去St.Jude任教了。他不确定什么会更让他大吃一惊：是他得到了这份工作，还是他竟然去申请了这份工作。教书一直是他的兴趣，这让他有时间继续写在大学后几年开始去一直没有完成的书。他喜欢写作，只是他变得越来越容易分心，而她的写爱情的那一章节似乎也是关于布莱尔的。
纽约还是纽约，人们还是在讨论。布莱尔刚回来，就已经明白必须要去面对接下来会发生的一切。内特最终还是站了出来，全全负担其了家族责任，现在定居在了加利福尼亚。恰克从哈佛商学院毕业后就接管了父亲的公司，他同时也和一个父亲介绍的女人在交往。然而他还是到处鬼混，只是他的未婚妻似乎并不在乎这些。这一切就像是一个证明，一个他们会拥有一段美好婚姻的证明。塞琳娜去了南美的某个地方，看起来总是那么真实的快乐着。杰尼最近刚从斯坦福大学毕业，却和一个在大学中相遇的电脑天才订婚了，布莱尔发现了这一切，觉得自己很为塞琳娜高兴，其他的也就没那么在乎了。她最后问了Kati和Is丹现在的情况，他们疑惑的看着她，她不得不重复两次丹的名字，这才让他们意识到布莱尔想问的那个人原来是丹！
“噢，塞琳娜的前任。是啊，我们怎么能忘记呢。他现在在St.Jude任教，你能相信吗？他竟然在我们以前的高中任教！”
提起勇气去学校就花了她足足三个月的时间。
布莱尔觉得自己又回到了17岁，当一群青少年朝着门走来时。她感觉到了那种眼光，但还是集中注意在高跟鞋敲击的噼啪声上。她让自己慢慢的走在这迷宫般的走廊中，她不确定为什么要这么做。这一切难道是因为那次在达特茅斯的约会？他们之间根本就没发生任何事，但她还是感觉到了火花的产生。这就好像是她知道有种未知的潜能一直真实的存在着一样！她很少会对自己那么坦白，但是在法国的时候有那么一刻她开始对自己坦白时，想到的那个人却是丹。不知道为什么，这总会让她感到快乐。在到达教室时，她停了下来，身体倚靠着门。她下意识的发现原来这是他的教室。那里到处都是书，墙上还贴着破旧的著名作家的海报。她走进了教室，看到他坐在书桌前批阅着试卷。他并没有抬头看，她才意识到他带着耳机。


“他们有称呼你汉佛瑞先生吗？”她很大声的问。他吓一跳，迅速将耳机拿下，站了起来。有那么一刻她很想告诉他她终于知道她是什么的一个人。
“嗨，丹！”
“嗨，布莱尔！”
“我刚好路过附近，想喝杯咖啡吗？”她问道。这个问题那么幼稚，让她觉得自己很傻。明明是个成年人却，却表现的像是一个陷入热恋中的傻乎乎的少女。这个想法本身就有点可笑，因为对方是丹。不过，这个想法很快就消失了，当他冲着她微笑，她只觉得有点饿。
“当然，我很想。”他说着拿起了外套。
在咖啡店他们聊了很多很多。他们聊得法国和哥伦比亚。他告诉她他书里的情节，她给他讲了她主办晚宴的点点滴滴。他坦白了任教所面临的恐惧，她坦白了她很害怕回到纽约。他们没有谈到恰克、内特或是塞琳娜、薇娜莎、杰尼。他们谈了所有发生在自己身上的事，就好像他们是老朋友一般，而不是两个在高中互相鄙视的敌人。这显得很古怪，很不寻常，但是他们都觉得这个下午有着前所未有的美好。
他们的咖啡之约变得越来越频繁。由于这个原因，丹写作也变得越来越多了。这好像是打开了水闸一样，所有他想做的就是写作。在布莱尔回来的四个月后，他完成了他的书。与此同时，他们被传出有着某种暧昧关系。周围有很多关于他们的流言，只是他们不会每天都去更新手机信息，所以这样的流言他们并不知晓。要是他们听到，他们必定会是第一个站出来反对的。这种事情经常发生。当有人评价说他们是多么美好的一对时，他们迅速的更正说对方只是绊脚石，他们在一起只会是一团乱麻。他们之间什么都没有，即便已经如此亲密了。他们还是在不停地否认。在晚餐的时候，丹带来了他的书，他神采奕奕的微笑着。他刚从出版商那回来，他的书将会在年底时出版。她拿过书，草草地翻阅了起来。


塞琳娜回来已经有一周了。她管理着支持教室去贫困地区的慈善组织。过去几年她满世界的跑，现在暂时住在莉莉和如佛丝的公寓。布莱尔一大早去，准备给他一个惊喜，塞琳娜开心的大叫起来。他们坐在卧室的沙发上，吃着羊角面包，塞琳娜喋喋不休的说着她的工作。布莱尔有点烦躁的拨弄着头发，最后塞琳娜说到一半停了下来，问她到底发生了什么事。
“我在和丹约会，”布莱尔说，她说的很快，不确定塞琳娜能不能理解。塞琳娜盯着她看了一会儿，开始大笑起来。布莱尔几乎可以看到她笑出了眼泪，笑声在房间停留了一会儿后终于停了下来。
“塞琳娜，我没开玩笑，我在和丹约会。”
“我知道，我知道。只是你和丹！”她说道，她笑得厉害，几乎不能说话。布莱尔皱着眉，她并不觉得这很好笑。最终，塞琳娜冷静了下来，她也注意到了布莱尔的皱眉。
“噢，布莱尔，我并没有嘲笑你和丹。我也没有生气，我不觉得这是个玩笑。只是，是你和丹！我怎么可能会想到这都会发生呢！”
“你是什么意思？”
“只是这一切竟然发生了。我不知道究竟是怎么一回事，也不知道要怎么去解释，但我并不在意你们在一起。”
“太好了，谢谢你！这很奇怪，但我觉得没什么。他有时候很贴心，而且也不会害怕说出真实的想法。我喜欢这样，”布莱尔说着，发现塞琳娜一直盯着她，“你怎么了？”
“你爱上他了！”
“什么？我们只约会了短短几个月时间，还没认真成那样。”
“你爱他，”塞琳娜重复道，这听起来有点沾沾自喜。她咧开嘴笑着，握住了布莱尔的手。
“我没有，我只是。噢，上帝啊！我竟然爱上了丹！”布莱尔说着，觉得房间的空气都好像抽干了一样。这原本都不可能发生的，她根本就没有认真的想过。一切就这样发生了！
“我明白，”她听到塞琳娜说，“我也觉得这很不可思议。”
“的确是，”布莱尔回应道，一丝笑容从嘴角划过，“的确很不可思议

塞琳娜和丹、布莱尔一同吃晚餐，所有一切都显得很舒服。但对丹来讲却是个警报！他坐在塞琳娜对面，那个他曾今一度认为会结婚的女孩；而他的手却搂着那个从未想过会在一起的女孩。布莱尔找了借口离开，丹发现只剩下了他和塞琳娜。
“你在和我最好的朋友谈恋爱，”塞琳娜喝了口酒，用单调的语气说道。
“是，我是的。”他回答道，塞琳娜扬了扬眉毛。
“我原本以为会大打出手，但是，我很高兴你知道这一点。我也真心地为你们感到高兴。你知道的，对吗？”塞琳娜问道。她看起来那么的诚恳，丹忍不住的点头。她当然会为他们感到高兴，她可是塞琳娜！他觉得她骨子里还是藏着恶意。
“谢谢你，”丹说道，“你现在有遇到谁吗？”
“你知道我的。我不觉得一定要安定下来，有可能某一天会吧！”
“我肯定你会遇到的！”
“是啊，但是我不知道自己是否需要。起码，我现在还不想遇到。我心里总是有那么一个人，即使我没有处于恋爱状态，总有那么一个人存在。能自己独立的感觉很棒，而且工作也让我觉得很开心。”
“很好，你开心了，我也就开心了。”
“谢谢，”她笑着说道，“妈妈也这么说。我一直觉得她会费尽心机的说服我回来，但她说只希望我快乐。如佛丝让她变得成熟了，更真实了。”
“你很快乐，这很好。”丹说道，他也确实这么想。在看到父亲离婚后的郁郁寡欢后，他忍不住对他和莉莉的幸福不加赞赏。
“你也是。”
“是的，我也很快乐。”丹很同意，眼神望向布莱尔，示意她回到餐桌。


他们在布莱尔某位朋友的社交晚宴上看到了恰克，他们站在角落，布莱尔感觉到丹僵硬的在他旁边。她很快就看到了恰克，有种恶心的感觉。她的眼神迅速看向出口，又看了看丹，丹的眼神告诉她他和她想到一起去了。在她拒绝了恰克的求婚后，她就没有再和他说过话，但她所听到的是他对此还一直耿耿于怀。恰克挽着一个长腿金发美女向他们走了过来。布莱尔几乎可以肯定她快被恶心死了，当她发现那金发美女手上戴着的戒指和他求婚时的那枚是一样的。
“布莱尔，我觉得你现在就是个贫民了，”他说着，头斜着对向丹。金发美女看起来非常的不安。布莱尔抓着丹的手，把他拉了回去。打算着要说些什么，她现在根本就不在乎恰克是怎么看她的。
“很高兴看到你，恰克。希望你们玩得开心。我是布莱尔，这是我的男朋友-丹，”她边说着边向恰克的妻子介绍丹。
“我是阿什利，”她努力想说的清晰。布莱尔觉得阿什利听到她在说些什么了。
“很高兴遇见你。要是你不介意，我要去向一个朋友打声招呼。”她说着就走开了。丹手搂着她的肩，让她靠着他。
“你还好吗？”他低语道。
“我很好，”她回答道，紧扣着他的手指。她当然好得很，甚至有点欣喜若狂。她最终彻底对恰克以及他所做的事释怀了。以前她确实爱过他，也确定他也是爱她的，可是这一切都已经不重要了。过去已经过去，就让它一直留在那里。
一小时之后，丹因为接到一个电话离开了，恰克在吧台拦住了她。
“你为什么会如此迷恋和那个塞琳娜上过床的男人约会？”
“恰克，如果你依旧为我们的分手而苦恼的话，我只能说很抱歉。但是，我并不想和你说话。”
“有一天你会后悔的，布莱尔。你会孤独的醒来，会后悔当初拒绝了我。”他说的很低声，布莱尔转过脸对着他。
“可我却很怀疑你的说法。”她说着便走开了。她在人群中找寻着丹。
“我们回家吧！”她在说回家的时候还是觉得有几分奇怪。丹微笑着点头，拉着她的手离开了那里。她紧紧地握着他的手，清楚的明白她永远都不会孤独。


在遇见恰克的一个月后，塞琳娜打电话给她。在那次见面之后就再也没见过他，后来听说他和阿什利搬去了波士顿。布莱尔边和塞琳娜讲电话，边在公寓中来回的走。她和丹最终找到了绝佳的平衡点来化解他们的问题。这花了点时间，但是她很享受在每次醒来的时候，有他的书在身边。
“你在哪儿？”布莱尔问。电话那头停顿了很久，布莱尔明白塞琳娜肯定有什么事没告诉她。
“塞琳娜？”布莱尔又问，在沙发上坐了下来。
“我在加利福尼亚，”塞琳娜说到，布莱尔开始想为什么塞琳娜会突然停下来。
“很好啊！”布莱尔回答，等着她继续说下去。
“布莱尔，我现在和内特在一起。”
“你是去看望内特，还是你们正在交往？”布莱尔问道。
“是和内特在交往，”塞琳娜说的有点不太情愿，布莱尔发出了笑声。通过她的笑声，她听得出塞琳娜在抗议。
“塞琳娜，你在和内特交往，而我在和丹交往，”她笑着说道，过了一会她听到塞琳娜也在笑。
“这听起来像是天大的笑话，”塞琳娜说着，布莱尔停住了笑声。
“我为你感到高兴，答应我你会一直和他在一起。”
“我会的，我得挂了。我爱你，布莱尔！”
“我也爱你，塞琳娜！”布莱尔回应道，靠在了沙发上。生活的确不会按她想的那样继续。


当丹听到塞琳娜和内特的事的时候，他也忍不住笑了起来。她在吃饭的时候告诉了他，之后他们去了公园散步。他们慢慢地走在小道上，布莱尔觉得自己无比的满足。
“我真的很高兴你吻了我，”布莱尔说，丹疑惑地看着她，“就在那个意大利建筑外，我想那是我们第一次的约会。我真的真的很高兴你吻了我！”（我也高兴啊~~~）
“我也是，”丹回答道，停顿了一会儿又接着说，“你让我真正的感觉到了快乐。”
“你有没有想过我们会像现在这个样子？”
“不，从来都没有。但是我很高兴我们拥有的现在。布莱尔，你总是让人觉得不可思议，跟你在一起我很幸运。”
“你偶尔也很浪漫，而这一点我并不擅长。”布莱尔自嘲道，丹握住她的手让她停下来。
“我倒是觉得你喜欢我这一点，”他说着拉她入怀。
“谁说过我喜欢你了？”她取笑他，他低头去吻她。
“我想我的确是喜欢你的。”她说，在接吻过后。
“是的，我想我也是喜欢你的。”丹说道。他们就这么继续的走着。
这并不像是他们有计划的陷入了热恋，也有可能他们是纽约最不般配的情侣。但是他们就是在一起了，而且很快乐。这对现在的他们来说才是最重要的，甚至比他们克服的种种困难还重要的多！


——————————————————End——————————————————----

你来了~~~~高兴中……