网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月25日
漏签
0
天
杰克·伦敦吧
关注:
1,393
贴子:
7,632
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
下一页
尾页
43
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回杰克·伦敦吧
>0< 加载中...
【大比对】对《铁蹄》《海狼》打字组福利贡献有兴趣的务必看!
取消只看楼主
收藏
回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近,本吧杰克•伦敦作品网络资源贡献出现一个版本选择问题——《海狼》、《铁蹄》分别有两个较好的译本,因为精力、物力有限,无论是pdf扫描版还是txt文档版(这是一个预计会耗时很长的任务),都只能提供一个版本。现提供两本书各个版本的详细情况,请各位感兴趣的书友发表一下看法,选择出你认为最精良的译本。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2011-10-12 17:36
回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://tieba.baidu.com/p/1242770106
这是本吧的投票,请在看完此楼内容后选择,谢谢!
IP属地:广东
2楼
2011-10-12 17:37
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先是《铁蹄》
IP属地:广东
3楼
2011-10-12 17:38
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目录
IP属地:广东
5楼
2011-10-12 17:48
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
序言比较短(说实话我认为很没诚意,不过这不关译者的事,是编者写的)
IP属地:广东
6楼
2011-10-12 17:51
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
提供一段开头
IP属地:广东
8楼
2011-10-12 17:53
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《铁蹄》上海译文
IP属地:广东
9楼
2011-10-12 17:54
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目录
IP属地:广东
10楼
2011-10-12 17:55
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个版本比较完整,有序言、前言、序诗。但是说明一下,前面的这些不重要,如果认为某个版本的前言之类好,可以单独拿出来,或者与另一个版本的正文拼接。因为前言比较短,好处理。
IP属地:广东
11楼
2011-10-12 17:59
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
13楼
2011-10-12 18:02
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
14楼
2011-10-12 18:03
回复(2)
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
15楼
2011-10-12 18:04
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
16楼
2011-10-12 18:05
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
开头两页(这个是重点!看翻译啊翻译)
IP属地:广东
17楼
2011-10-12 18:07
回复
收起回复
月冷华凝
上校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
失误失误,还有个图,应该放在前面的。
IP属地:广东
18楼
2011-10-12 18:08
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
新华社评2024年中国十佳运动员
1866480
2
IG战队赛后发文道歉
1600452
3
DNF手游氪金百万武神玩家退游
1257438
4
小米官宣与蔚来合作
1202125
5
贴吧cs全国挑战赛决赛
1177464
6
SBS歌谣大战舞台
938768
7
埃菲尔铁塔发生火灾
927850
8
iG遭TES横扫止步德杯八强
650076
9
罗伯特点评新兰圣诞贺图
521680
10
盘点2024年度最佳新游
458071
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示