天を见上げても、あの月も、云も、否（いや）、どうような者も
抬头仰望天空，那明月，那浮云，不
そんあ疑问（ぎもん）に答えられはしまい 【这里，为了符合汉语语法，我改变了一下语序】
两者皆回答不了那样的疑问
言叶には出来ぬ答えがこの世にはある
在这个世界上，有能回答这样疑问的话语
俺も、全てを心（はら）に藏（しま）い、剣で语る
我也要将我所有的情绪隐藏在心中，只用剑述说。
一闪（いっせん）の业（わざ）にて、一千の言叶よりも鲜やかに
一时的行动，比万千话语更加精彩
生きるということは、谁もが
无论是谁，在面对着那名为“生存”的事物时，
命尽きる刻へと向かって进むことに他ならない
当生命走到尽头时，除了向前走没有别的选择
其の事を、しかと胸に叩き込み
那样的事，在我心中牢牢铭记着
命より己の信念を重んじ、歩む道
我们所踏上的是自身的信念比生命还要重要的道路。
其れが武士道というもの
这就是所谓的武士道
武士として生きると决めた时
当我决定作为武士活下去的那一刻起