70m70m吧 关注:49贴子:3,172
  • 8回复贴,共1

【翻译留档】如何鉴定游戏王假卡

只看楼主收藏回复

来源Yugioh wikia


IP属地:上海1楼2012-01-02 03:29回复
    假的交换卡片主要仿造游戏王的OCG和TCG卡片,也有的制作相似的产品。与被作为艺术品销售的爱好者的作品不同的是,伪造品主要会被当作真品所销售和发行,以谋取利益。
    很多赝品都可以简单地通过卡片的背面或者图片而分辨出来,它们较真品而言,颜色古怪,而且质量低劣。其他的一些在卡的名称和效果描述方面可能会使用错误的字体、大小、或者错误的语法。有些伪造品的魔法或者陷阱卡上面还会附有攻击和防御值,甚至会把表示等级的星星印上去。有些假卡在制卡过程中由于直接拷贝粘贴网上现成的效果描述,会包含一些多余的文字,比如稀有度。极少的卡片甚至会出现“效果有待确定”这样明显拷贝粘贴的字眼。


    IP属地:上海2楼2012-01-02 03:56
    回复
      好吧我码的字被度娘吞了= =。。。算了不翻译了。。喵喵的。。。
      Most fake boosters and booster boxes have the following tell-tale signs:
      Bad picture quality (Duel Terminal cards are often blurred because of their parallel coating and are much darker than other cards; as such, their artworks should not be confused with this)
      Reversed Konami logo or incorrect spelling of "Konami" (e.g. Konaini) or even a lack of a Konami logo.
      Incorrect Format
      The use of profanity or improper grammar
      Wrong card name, effect, Level, artwork, or stats (the name is often the translated Japanese name)
      Brightly Colored pictures
      Oddly colored borders
      White bordered text
      Incorrect terminology in card descriptions (e.g. one of the cards in the example pictures below uses "Adversary"/"Rival" instead of "Opponent", "Life score" instead of "Life Points", and "bout" instead of "Phase")
      On boosters, the seals at the top and bottom should be vertical, not horizontal.
      No "English Edition" sign on top of the booster.
      No Eye of Anubis, or the Eye of Anubis is not reflective (though OCG cards with the original layout all lacked the Eye of Anubis).
      Incorrect Type or Attribute
      Incorrect ordering of card type. Normally, the Monster's Type is listed first, followed by any subtypes, e.g. "Machine/Effect", "Warrior/Synchro/Effect", or "Dragon/Spirit".
      Rarity that is not holographic (e.g. a card has gold letters that are not reflective).
      Strange logo, as in "New Yu-Gi-Oh!" or both "Yu-Gi-Oh! GX" AND "Yu-Gi-Oh! 5D's" logo in one pack/box/tin.
      Card Number/Limitation Text missing from the lower left corner. However, do note that there are some real cards, such as "Labyrinth Wall", which do not have a Card Number.
      Sound, God or Land as an attribute. Also, some Spell cards will say "Devil" in the attribute symbol where it would normally say Magic or Spell.
      Copyright text (©1996 KAZUKI TAKAHASHI) missing from the lower right corner next to the Eye of Anubis.
      On boxes, the Cover Card does not match the set, or the set name given does not match any officially released set.
      On a character's Starter or Structure Deck, the featured cover card is not related to the character (e.g. "Cloudian - Eye of the Typhoon" as cover card for a supposedly Jaden-based Deck)
      Decks in tins (note that there ARE real Yu-Gi-Oh! tins, but they are much bigger than the fake "deck tins", and always shows the cover card that match the tin. The real tins also contain only booster packs, not full decks.).
      Counterfeit cards sometimes feel waxy or have a thin layer of plastic over the card's surface.
      Lack of the "Yu-Gi-Oh! Trading Card Game" logo on the card's backing (the Egyptian God Cards are the only exception; they have no logos on the back and have red, yellow, or blue-tinted backing designs. On that note, fake God Cards may have the normal coloring and logos on the back that all the normal cards have).
      "Machine" almost always written as "Maching", "Warrior" almost always written as "Fighter" and "Fiend" almost always written as "Insect". Some fake cards also has "Dinosaur" written as "Dragon" instead.
      Incorrect writing of Type as well as Attribute (Attributes not written in capitals such as "fire" instead of "FIRE", or a type written with no capital such as "beast-type" instead of "Beast-type").
      Monster Cards which read "Family", "Junta", or "Race" after their Type (for example, "Dragon Family", "Warrior Junta", "Fighter Race").
      Spell Cards or Trap Cards have ATK/DEF or which have levels.
      Cards that claim to be Exodia in a single card (except "Exodia Necross" or "Exodius the Ultimate Forbidden Lord").
      Incorrect fonts.
      Card types which feature the type and sub-type being separated by a period rather than a slash (e.g. "Fighter.Effect").
      Fusion Monsters which list "Melting", "Mix" or "Combination" rather than "Fusion" in the type. Likewise, Ritual Monsters which list "Ceremony" instead of "Ritual". Synchro Monsters are often called "Homogenity" also the Tuner Monsters are called "Adjuster".
      Attribute symbols which do not feature the kanji symbol for the appropriate attribute, instead just having the word, such as "Light" or "Fire".
      Most counterfeit cards have strange reflective star designs on them, somewhat similar to Duel Terminal cards.


      IP属地:上海3楼2012-01-02 04:51
      回复
        正版的就是所谓OCG和TCG咯,(包括曾经的Bandai)
        遗憾地说中文卡正版的只有两张。。一张是青眼白龙,一张是黑魔导师。。价格。。哼哼。。。反正这辈子是买不起了。。。ZZ少年馆的大家都知道不是真的所以也就是摆明了的。。反而没什么危害了。。
        另外正版卡好贵的!买了三个卡包,一个铁盒外加一个就把我180块的现金券用完了QAQ。。。再另外。。其实嘛。。就是盗版卡集齐全套也挺好玩的。。反正成本不高。。然后可以看作者秀下限。。(喂喂!


        IP属地:上海5楼2012-01-15 06:21
        回复
          改天给河马看收藏~~(喂!给我好好复习去啊= =。。。


          IP属地:上海7楼2012-01-15 16:39
          回复
            我是在吐槽我自己= =(扶墙


            IP属地:上海9楼2012-01-17 02:56
            回复