看完《活埋》，我只想骂一个人。。。。。。。。。。。。

坑爹的翻译啊，你能不能专业点，No翻译成禁忌，shot翻译成拍，其他狗屁不通的就不想说了，这么好的一电影，就被这翻译毁了，啊啊啊

大婶抢我二楼…

我就是来路过一下

回复3楼:我英语很差，我也很佩服那些翻译的人，但这个真不能忍，son of bitch 是儿子的婊，，子，

这翻译绝了~

这个。难道看的是没水鱼的翻译大作？

看着像剽窃翻译软件的...

下次不要看抢先版首发版之类的就好

所以看电影都看双语的路过。。。这的翻译水准真心很悲惨

回复13楼:这个也是双语，不过英语看不懂....

seven years later
底下翻的：史蒂芬·耶尔斯·莱特。。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: