让我们先来看看原文吧。
hp7《王子的故事》中,当莉莉施展魔法让花朵开放之后,教授终于忍不住了。
【“很明显,不是吗?”斯内普忍不住从灌木丛后面跳了出来。佩妮叫了一声,跑回到秋千那儿去了。莉莉显然也被吓了一跳,但她却没有动。斯内普看起来对自己的出现感到有些抱歉,他看着莉莉,菜色的脸上渐渐涌起一阵红潮。
“什么很明显?”莉莉问道。
斯内普显得激动又紧张。他看了一眼在秋千处徘徊的佩妮,放低了声音说:“我知道你是什么人。”
“你什么意思?”
“你是……你是一个女巫。”斯内普小声说。
她看上去像是被冒犯了:“那可不是一个好词!”
她转过身,昂起头,大步走回到姐姐的身边。
“不!”斯内普说道,他的脸红极了。哈利不明白他为什么不脱掉外面那件滑稽的外衣,除非是由于他不想把里面那件罩衫暴露出来。他追上去,宽大的外套像蝙蝠的翅膀般上下扇动着,就像后来成年的他一样。】
【“你是!”斯内普对莉莉说。“你是一个女巫!我看了你好一会儿了,但是那并没什么,我妈妈就是个女巫,而我也是一个巫师!”
佩妮的笑容僵住了。
“巫师!”她叫道。现在她从他意外出现带来的震惊中恢复过来了,“我知道你是谁了!你是那个斯内普家的孩子!他们住在河边的蜘蛛尾巷子头上!”她告诉莉莉。那种语调表示她觉得那个地址就是着邪恶的象征。“你为什么监视我们?”
“我没有监视!”斯内普说道,阳光下他又热又不自在,头发脏兮兮的。“我再怎么也不会监视你的!”他恶狠狠的说:“你是个麻瓜!”
即便佩妮再不明白麻瓜是什么,从语调中她也能听出对方的意思。
“莉莉,我们走!”她尖声说。莉莉听话地走开了,边走边盯着斯内普。他看着她们大步穿过操场大门,哈利发现他满脸全是苦涩的失望,他明白斯内普计划着这一刻好久了,只是一切都搞砸了……】
从原文我们可以发现,第一次见面,教授对伊万斯姐妹的态度就是截然不同的。
对莉莉,他是刻意讨好、一心结交;而对佩妮,他则显得无礼而不耐烦。就算当时佩妮的语气不是很友好,莉莉对他却也同样充满戒备,为什么教授对她们的态度相差如此之大?
很好回答,因为莉莉是女巫,而佩妮只是普通人。
但是我们别忘了,教授自己也是巫师,而且他的母亲也是女巫,他为什么要这么卖力地讨好并试图结交莉莉这样一个麻瓜出身的小女巫,并且在她面前这么自卑?
也许你会说,教授是自卑于自己的家境。那么,佩妮跟莉莉是一个家庭出来的,为什么他却完全不把莉莉的姐姐佩妮当回事?——当然是因为佩妮是麻瓜!可见,在当时的教授看来,没有魔力的麻瓜是不如巫师的,所以哪怕佩妮这个麻瓜家境很好,而他自己只能穿孕妇装,佩妮也根本不值得他放在眼里。而教授在莉莉面前感到自卑和局促,第一,说明他觉得莉莉不比自己差;第二,说明他觉得自己某方面不如莉莉。
两人是第一次接触,教授能发现自己不如莉莉的方面只可能是家境和形象,这是他感到自卑的地方;那么,平等的地方在哪里呢?当然是两人同为巫师。
那么下一个问题来了,既然教授面对莉莉会感到自卑和局促,为什么他还要去结交莉莉呢?或者说,童年的莉莉具有什么价值,让教授对她充满向往、一心想要去结交她?十一岁的教授在看着莉莉时,“脸上有种难以掩饰的渴望”,他渴望的是什么?
个人对此的推测是——莉莉作为女巫的优秀天赋吸引了教授,换句话说,就是她的力量吸引了教授。
hp7《王子的故事》中,当莉莉施展魔法让花朵开放之后,教授终于忍不住了。
【“很明显,不是吗?”斯内普忍不住从灌木丛后面跳了出来。佩妮叫了一声,跑回到秋千那儿去了。莉莉显然也被吓了一跳,但她却没有动。斯内普看起来对自己的出现感到有些抱歉,他看着莉莉,菜色的脸上渐渐涌起一阵红潮。
“什么很明显?”莉莉问道。
斯内普显得激动又紧张。他看了一眼在秋千处徘徊的佩妮,放低了声音说:“我知道你是什么人。”
“你什么意思?”
“你是……你是一个女巫。”斯内普小声说。
她看上去像是被冒犯了:“那可不是一个好词!”
她转过身,昂起头,大步走回到姐姐的身边。
“不!”斯内普说道,他的脸红极了。哈利不明白他为什么不脱掉外面那件滑稽的外衣,除非是由于他不想把里面那件罩衫暴露出来。他追上去,宽大的外套像蝙蝠的翅膀般上下扇动着,就像后来成年的他一样。】
【“你是!”斯内普对莉莉说。“你是一个女巫!我看了你好一会儿了,但是那并没什么,我妈妈就是个女巫,而我也是一个巫师!”
佩妮的笑容僵住了。
“巫师!”她叫道。现在她从他意外出现带来的震惊中恢复过来了,“我知道你是谁了!你是那个斯内普家的孩子!他们住在河边的蜘蛛尾巷子头上!”她告诉莉莉。那种语调表示她觉得那个地址就是着邪恶的象征。“你为什么监视我们?”
“我没有监视!”斯内普说道,阳光下他又热又不自在,头发脏兮兮的。“我再怎么也不会监视你的!”他恶狠狠的说:“你是个麻瓜!”
即便佩妮再不明白麻瓜是什么,从语调中她也能听出对方的意思。
“莉莉,我们走!”她尖声说。莉莉听话地走开了,边走边盯着斯内普。他看着她们大步穿过操场大门,哈利发现他满脸全是苦涩的失望,他明白斯内普计划着这一刻好久了,只是一切都搞砸了……】
从原文我们可以发现,第一次见面,教授对伊万斯姐妹的态度就是截然不同的。
对莉莉,他是刻意讨好、一心结交;而对佩妮,他则显得无礼而不耐烦。就算当时佩妮的语气不是很友好,莉莉对他却也同样充满戒备,为什么教授对她们的态度相差如此之大?
很好回答,因为莉莉是女巫,而佩妮只是普通人。
但是我们别忘了,教授自己也是巫师,而且他的母亲也是女巫,他为什么要这么卖力地讨好并试图结交莉莉这样一个麻瓜出身的小女巫,并且在她面前这么自卑?
也许你会说,教授是自卑于自己的家境。那么,佩妮跟莉莉是一个家庭出来的,为什么他却完全不把莉莉的姐姐佩妮当回事?——当然是因为佩妮是麻瓜!可见,在当时的教授看来,没有魔力的麻瓜是不如巫师的,所以哪怕佩妮这个麻瓜家境很好,而他自己只能穿孕妇装,佩妮也根本不值得他放在眼里。而教授在莉莉面前感到自卑和局促,第一,说明他觉得莉莉不比自己差;第二,说明他觉得自己某方面不如莉莉。
两人是第一次接触,教授能发现自己不如莉莉的方面只可能是家境和形象,这是他感到自卑的地方;那么,平等的地方在哪里呢?当然是两人同为巫师。
那么下一个问题来了,既然教授面对莉莉会感到自卑和局促,为什么他还要去结交莉莉呢?或者说,童年的莉莉具有什么价值,让教授对她充满向往、一心想要去结交她?十一岁的教授在看着莉莉时,“脸上有种难以掩饰的渴望”,他渴望的是什么?
个人对此的推测是——莉莉作为女巫的优秀天赋吸引了教授,换句话说,就是她的力量吸引了教授。