黑子的篮球吧 关注:1,112,304贴子:19,805,623

【日站翻译】奇迹时代笔记

只看楼主收藏回复

原文是nico上的视频,很搞笑,一共有三部
我现在只翻译了一部~
发到这里算是拜吧www请多指教~
因为水平有限,可能有的地方不太精准,请多原谅m(_ _)m
要是大家喜欢的话我还会试着翻译第二本和第三本www


1楼2012-05-14 21:57回复

    赤司
    为了让大家能够和睦相处,我试着做了这个笔记。
    从现在开始依次传递下去,顺便说一句,没能传下去的家伙训练增加4倍!
    评论
    青:4倍!?说真的饶了我吧!
    紫:不愧是小赤
    绿:配合你就是了…
    黄:好有趣的样子~
    黑:很好的提案
    青峰
    接下来轮到我了。
    因为不想要4倍的训练计划,那么我就开始写啦。
    今天踩到了狗屎。
    黄濑去死。
    评论
    赤:看着路走道啊笨蛋!
    紫:小青(笑)
    绿:难怪昨天这么臭(倒霉)……
    黄:我!?
    黑:请暂时不要接近我。
    紫原
    因为太想打开薯片袋子结果开过头了,“砰”的一下全撒了。
    散乱在床上的薯片啊…
    啊啊~我的薯片是章鱼烧味的呢~
    评论
    赤:活动室的沙司臭味是你弄得吧?
    青:你的脑袋“砰”的一下
    绿:↑你的脑袋“砰”的一下
    黄:不要在意~
    黑:笨蛋
    绿间
    已经到我了啊。大家是多么讨厌那4倍练习啊,大家……
    今天的幸运物是粉色的内衣。
    因为这个,在换衣服的时候被青峰嘲笑了。(你盯着的!)
    评论
    赤:抱歉!(笑倒)ORZ
    青:我忘啦~
    紫:又是这些花哨的东西…
    黄:粉色!很可爱嘛~~p(# ̄▽ ̄#)o
    黑:(┬_┬)
    黄濑❤
    今天去拍照了,这次收到了比平时更多的慰问品!
    让我吃惊的是还有亲手做的蛋糕!∑( ° △ °|||)︴
    很好吃哦~❤❤
    评论
    赤:去死
    青:去死
    紫:去死
    绿:去死
    黑:去死


    2楼2012-05-14 21:58
    收起回复

      黑子
      终于轮到我了啊~
      写点什么好呢……
      暂且请大家说说自己喜欢的甜点吧。
      顺便一提,我喜欢乳蛋布丁。
      评论
      赤:御手洗団子(就是烤糯米团子,然后再涂上酱油)
      青:杏仁豆腐
      紫:最近超级喜欢奶油泡芙
      绿:小豆汤
      黄:巧克力蛋糕❤
      赤司
      【这页笔记上有一个巧克力色的污渍,赤司画了一个箭头指向污渍】
      抱歉,可可洒了。
      评论
      青:喂!
      紫:不愧是小赤
      绿:所以如果是这种程度的小豆汤的话……
      黄:这是怎么了?(笑)
      黑:你是说可可?(黑子不相信这是可可,大概……)
      青峰大辉(名字四周画了很多闪亮亮的星星……然后在笔记上画了一个超自恋的自画像)

      利用赤司顺水推舟来一发~
      很棒吧!
      评论
      赤:利用我什么顺水推舟?可可么?
      紫:差!
      绿:照照镜子吧!
      黄:顺水推舟的使用方法错了吧!!(日语是便乗,意思是利用什么顺水推舟)
      黑:很燃的表情哦~(指兴奋的表情)
      


      3楼2012-05-14 22:04
      收起回复

        紫原
        我最重要的薯片被谁吃了!在垃圾箱里看到了袋子哦~
        一定要找出来掐死他!犯人你就做好受死的觉悟吧!
        评论
        赤:那个不是你自己吃的么。
        青:↑
        绿:↑↑
        黄:↑↑↑
        黑:↑↑↑↑
        黄濑
        因为大家的评论都好过分,所以不说摄影的事情了(‘へ´)
        话说回来,今天我正为炒面面包买完了而叹气的时候,心地善良的妹子们给了我好多。
        坦率的说8个虽然是吃不下,但是真的很开心。
        真的太好吃了!多谢款待~φ(゜▽゜*)♪
        评论
        赤:去死
        青:去死
        紫:去死
        绿:去死
        黑:去死
        黑子
        感冒了。
        完全没有食欲。
        嗓子好痛。
        头也好痛。
        浑身无力,飘乎乎的感觉。
        粥……好好喝……
        评论
        赤:本来吃的就少,所以要好好吃饭!
        青:别勉强自己哦~
        紫:不要死啊~
        绿:是谁让你突然说出来“粥……好好喝”的?(意思就是八卦谁做的粥)
        黄:小黑子,没事吧?
        (我瞬间被治愈啊~太温暖了~~)
        赤司
        马上就有比赛了。下一个对手好像是强校。
        大家不要以这个为理由而不达成定额训练哦!
        特别是黄濑和黄濑和黄濑!
        啊!!最后还是黄濑!
        评论
        青:久违的像个队长样子的发言啊~
        紫:不愧是小赤
        绿:不用担心,不会有问题的
        黄:为什么只说我!?
        黑:快点在jump上亮相吧……
        青峰
        最近觉得篮球好无聊啊。
        不管怎样,打球的动力都会很快的下降。
        让我能够认真起来的人在哪里啊……
        评论
        不是有我们在么!
        紫原
        等一下,我放在活动室里的队服变得破破烂烂的。
        虽然有新的但是只是觉得心里别扭。
        被我抓到的话,真的要杀掉犯人!
        评论
        赤:放心吧,我们饶不了他。
        青:特别是我~!
        绿:尽人事是好事(尽力帮助别人)
        黄:威胁的话,犯人很快就会出来哦
        黑:大家真的不会原谅他的(这里黑子用的是みなさん,所以他说的大家不包括他自己,有种要看好戏的感觉)
        


        4楼2012-05-14 22:05
        收起回复
          救命....这个好萌!


          7楼2012-05-14 22:11
          回复
            小黄下面的一排排【去死】好亮


            8楼2012-05-14 22:12
            回复
              顶,lz辛苦了(一直不敢c啊


              IP属地:湖北来自掌上百度9楼2012-05-14 22:14
              回复
                去死好萌啊!还有小黑子生病那里也很治愈啊!


                IP属地:广东来自掌上百度10楼2012-05-14 22:15
                回复
                  剩下的明天来更,如果大家喜欢会继续翻译第二部第三部的~~~
                  因为这个确实是萌作www
                  好佩服作者的说~


                  11楼2012-05-14 22:15
                  回复
                    不辛苦不辛苦~因为有爱~~
                    不会插楼~因为我正好想剩下的明天更www


                    12楼2012-05-14 22:17
                    回复
                      哈哈太好玩了、、
                      那个小黄是萌点啊啊、


                      IP属地:山东13楼2012-05-14 22:20
                      回复
                        对小黄濑的评论是最亮的!


                        IP属地:上海14楼2012-05-14 22:21
                        回复
                          对小黄濑的评论是最亮的!


                          IP属地:上海15楼2012-05-14 22:21
                          回复
                            噗……好可爱
                            果然友情什么的就是这种感觉么?好温暖


                            IP属地:中国香港16楼2012-05-14 22:22
                            收起回复