My Way
And now the end is near and so I face the final curtain 现在，我就快挂了，所以我得面对最后的落幕
You cunt, I'm not a queer I'll state my case of which I'm certain 你妈了个逼的，我可不是同性恋，我来说说我是怎么看我自己的。
I've lived a life that's full and each and every highway 我度过了充实的一生，走过每一条人生大道
And yet, much more than this I did it my way 可是，我更多是在贯彻自己的道路
Regrets, I've had a few but then again, to few to mention 后悔，曾经有一点吧，但实在少得微不足道！
But dig, what I have to feel I'll see it through with no devotion 但是你要明白，我不得不感觉到，我将会毫无虔诚之心地看着它滚蛋。
Of that take care and just along the highway 还是留神谨慎地顺着大道走吧
And more, much more than this I did it my way 还有，我更多是在贯彻自己的道路
There were times I'm sure you knew 你肯定知道，有些时候
When there was fuck, fuck fuck all else to do 还有操他妈的别的事儿得干呢
But through it all, when there was doubt 遇到这种情况，满心怀疑的时候
I shot it up or kicked it out 我就开它几枪再一脚给它踢开
I fought the just as before and did it my way 我像以前一样抗争，并且贯彻自己的道路
Knocked out in bed last night 昨晚在床上筋疲力竭
I've had my fill ooh my share of looting 呵，我为我所分得的战利品而满足
And now the tears subside 现在，眼泪已经干了
I find it all so amusing 我发觉所有的这些是多么搞笑
To think I killed a cat 想想看，我宰了只猫
And may I say oh no, not their way 可能我会说：哦不，我可不要走他们的路
But no, no, not me, I did it my way 不，不是我！我以我的方法行事！
For what is a brat, what has he got 什么是乳臭未干的小子，他有什么特质
When he finds out that he cannot say the things he truly feels 当他察觉到不能说出自己的真实感受，
But only the words, not what he feels 哪怕是只言片语都不是出于自己的感觉
The record shows, I've got no clothes and did it my way 记录显示，我一丝不挂 并且以自己的方法行事
=============================
英语知识浅薄，翻译这几个字就花老了时间
肯定有翻译不合适的地方
有几处我也不是非常确信准确
大家交流交流，看看哪里还有要改的
And now the end is near and so I face the final curtain 现在，我就快挂了，所以我得面对最后的落幕
You cunt, I'm not a queer I'll state my case of which I'm certain 你妈了个逼的，我可不是同性恋，我来说说我是怎么看我自己的。
I've lived a life that's full and each and every highway 我度过了充实的一生，走过每一条人生大道
And yet, much more than this I did it my way 可是，我更多是在贯彻自己的道路
Regrets, I've had a few but then again, to few to mention 后悔，曾经有一点吧，但实在少得微不足道！
But dig, what I have to feel I'll see it through with no devotion 但是你要明白，我不得不感觉到，我将会毫无虔诚之心地看着它滚蛋。
Of that take care and just along the highway 还是留神谨慎地顺着大道走吧
And more, much more than this I did it my way 还有，我更多是在贯彻自己的道路
There were times I'm sure you knew 你肯定知道，有些时候
When there was fuck, fuck fuck all else to do 还有操他妈的别的事儿得干呢
But through it all, when there was doubt 遇到这种情况，满心怀疑的时候
I shot it up or kicked it out 我就开它几枪再一脚给它踢开
I fought the just as before and did it my way 我像以前一样抗争，并且贯彻自己的道路
Knocked out in bed last night 昨晚在床上筋疲力竭
I've had my fill ooh my share of looting 呵，我为我所分得的战利品而满足
And now the tears subside 现在，眼泪已经干了
I find it all so amusing 我发觉所有的这些是多么搞笑
To think I killed a cat 想想看，我宰了只猫
And may I say oh no, not their way 可能我会说：哦不，我可不要走他们的路
But no, no, not me, I did it my way 不，不是我！我以我的方法行事！
For what is a brat, what has he got 什么是乳臭未干的小子，他有什么特质
When he finds out that he cannot say the things he truly feels 当他察觉到不能说出自己的真实感受，
But only the words, not what he feels 哪怕是只言片语都不是出于自己的感觉
The record shows, I've got no clothes and did it my way 记录显示，我一丝不挂 并且以自己的方法行事
=============================
英语知识浅薄，翻译这几个字就花老了时间
肯定有翻译不合适的地方
有几处我也不是非常确信准确
大家交流交流，看看哪里还有要改的
