☆love*deen★大叔歌曲名全翻译！

听了这么久的歌，今天才发现居然从来没把大叔的歌名弄明白过！除了那么几首有名的，绝大多数都不知道是神马意思！！惭愧啊！可惜偶水平有限，不得不借助翻译机，下面就来逐一翻译歌名！有错误和不准确处欢迎指出，也请日语高手进来帮忙翻译！

从单曲开始吧。
1993 单曲《このまま君だけを夺い去りたい》
1.このまま君だけを夺い去りたい 2.DREAMIN
好想就这样带走你美梦成真

单曲《翼を広げて》
1.翼を広げて展开翅膀
2.梦のつづき・・・
Love in my dream
梦的延续....
爱在我梦里

《Memories》
1.Memories
回忆
2.FOREVER
永远

《永远をあずけてくれ》
1.永远をあずけてくれ
把永远托付给我？？？？？（是这样吗？）
2.さよならも言わないで
～Rain～
也不说再见

1994
《瞳そらさないで》
1.瞳そらさないで
2.いつか仆の腕の中で
求高手翻译！！

1995
《Teenage dream》
1.Teenage dream
十几岁的梦
2.Run Around
来回跑？？？？

《未来のために》
1.未来のために
为了未来
2.もう一度・・・
再一次........

《LOVE FOREVER》
1.LOVE FOREVER
永远的爱
2.少年
少年

《ひとりじゃない》
1.ひとりじゃない
不是一个人
2.日曜日
星期日

《SUNSHINE ON SUMMER TIME》
1.
SUNSHINE ON SUMMER TIME
夏天里的阳光
2.月に照らされて
月亮被照耀着（怪怪的呢？）

《素颜で笑っていたい》
1.素颜で笑っていたい
想用素颜的脸孔笑着
2.Dancin' alone
独自跳舞

月に照らされて应该是是“被月亮照耀着”
いつか仆の腕の中で应该是“终有一天在我怀中”

瞳そらさないで
何解？？
一直注视着？

貌似是“不要移开视线”？

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: