网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
皇后成长计划吧 关注：36,423贴子：1,669,798
  • 11回复贴，共1页

【翻译】来文艺一把~翻译英语歌什么的，亲们来比赛吧~~

取消只看楼主收藏回复

写文写了，来娱乐一下~~~~众亲同乐啊~~
1楼2012-08-04 21:15回复
    规则：无规则……
    楼主出题目，楼下翻译。
    亲也可以自己出题目，但注意要标好曲名和原唱名~~~
    【好啦，老规矩，楼主先来】
    3楼2012-08-04 21:16
    回复
      “The Writer”by Ellie Goulding
      Lyrics：【You wait for a silence, I wait for a word】
      Translation:【君许一默，我愿一言】
      4楼2012-08-04 21:21
      回复
        来，楼主出题了~~
        这个歌词我觉得很XE，或许是我不纯洁【摊手……
        看谁能把它翻译得很文艺吧，我很期待哦。
        “Under the Sheets” by Ellie Goulding
        Lyrics：Were under the sheets and you' re killing me
        Translation:【待填】
        5楼2012-08-04 21:29
        回复
          @旧城1010孩儿，快来翻译~~~阿娘要冷场了TAT
          6楼2012-08-04 21:31
          回复
            好吧【无力摊手……
            我试着解一下
            “Under the Sheets” by Ellie Goulding
            Lyrics：Were under the sheets and you' re killing me
            Translation:【床帏之下……】
            8楼2012-08-04 21:35
            收起回复
              这个真心翻译无能了，大高手快来帮忙= =
              9楼2012-08-04 21:35
              回复
                嗯，这是我最爱~~
                “A Day at A Time" by Ellie Goulding【不要问我怎么老是她= =】
                Lyrics：【I wanna drink from clearest water,I wanna eat the things I ought to.】
                Translation:【待填】
                10楼2012-08-04 21:41
                回复
                  “A Day at A Time" by Ellie Goulding
                  Lyrics：【I wanna drink from clearest water,I wanna eat the things I ought to.】
                  Translation:【至净之水，育我之魂】（啊喂，我鄙视你，后半句呢？！）
                  11楼2012-08-04 21:47
                  回复
                    这首很多人应该很熟
                    “Cry on My Shoulder”by Deutschland sucht den Superstar（德国某组合）
                    Lyrics：【But if you wanna cry，Cry on my shoulder.】
                    Translation:【假以我肩，慰你伤悲】
                    12楼2012-08-04 21:53
                    回复
                      这贴要沉了么= =，好吧，就让它沉了吧【不甘心啊，抓地ing
                      13楼2012-08-04 21:55
                      回复
                        好吧= =，其实我只是来混脸熟的
                        14楼2012-08-06 14:10
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示