“For you, a thousand times over. ”第一次出现是哈桑去为阿米追回胜利的风筝时,转身微笑大叫着说的话。第二次,是多年后阿米从战火纷飞的阿富汗,带回哈桑留下的儿子,为他放风筝时说的话。
我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱,总是自欺欺人的去相信那些美丽的谎言,总是去掩饰自己内心的恐惧,总是去逃避自己犯下的罪行。但事实总是,有一天,我们不得不坦然面对那些罪恶,给自己心灵予救赎。—— 《追风筝的人》
其实阿桑可能知道阿米尔看到小巷里的一切,知道阿米尔站在那里,却袖手旁观。阿桑仍是一如既往对待阿米尔,依旧对他说那句“为你,千千万万遍”。后来的离开愧疚救赎,再后来仍是这句话,不过主角却是阿米尔和阿桑的儿子。追逐着风筝,还是追逐着自己心里缺失的东西。每个人心中都有一个尚未追到的风筝吧。
if we come to sleep
we are his drowsy ones
and if we come to wake
we are in his hands
if we come to weeping
we are his cloud full of raindrops
and if we come to laughing
we are his lightning in that moment
if we come to anger and battle
it is the reflection of his wrath
and if we come to peace and pardon
it is the reflection of his love
who are we in this complicated world?
-------------Rumi ,from《The kite runner》
基督教用撒旦的七个恶魔的形象来代表七种罪恶,傲慢 (Pride)、嫉妒(Envy)、暴怒(Wrath)、懒惰(Sloth)、贪婪(Greed)、饕餮(Gluttony)、以及贪欲(Lust)。面对人性中的怯懦、说谎、虚伪、善嫉、矫情、邪恶、自私、自大,我们最难面对的就是自己。因此有了不顾一切的追寻和救赎。
依旧不定期。
2012.1.11.
我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱,总是自欺欺人的去相信那些美丽的谎言,总是去掩饰自己内心的恐惧,总是去逃避自己犯下的罪行。但事实总是,有一天,我们不得不坦然面对那些罪恶,给自己心灵予救赎。—— 《追风筝的人》
其实阿桑可能知道阿米尔看到小巷里的一切,知道阿米尔站在那里,却袖手旁观。阿桑仍是一如既往对待阿米尔,依旧对他说那句“为你,千千万万遍”。后来的离开愧疚救赎,再后来仍是这句话,不过主角却是阿米尔和阿桑的儿子。追逐着风筝,还是追逐着自己心里缺失的东西。每个人心中都有一个尚未追到的风筝吧。
if we come to sleep
we are his drowsy ones
and if we come to wake
we are in his hands
if we come to weeping
we are his cloud full of raindrops
and if we come to laughing
we are his lightning in that moment
if we come to anger and battle
it is the reflection of his wrath
and if we come to peace and pardon
it is the reflection of his love
who are we in this complicated world?
-------------Rumi ,from《The kite runner》
基督教用撒旦的七个恶魔的形象来代表七种罪恶,傲慢 (Pride)、嫉妒(Envy)、暴怒(Wrath)、懒惰(Sloth)、贪婪(Greed)、饕餮(Gluttony)、以及贪欲(Lust)。面对人性中的怯懦、说谎、虚伪、善嫉、矫情、邪恶、自私、自大,我们最难面对的就是自己。因此有了不顾一切的追寻和救赎。
依旧不定期。
2012.1.11.