世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal

我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。
这面纱等候着在夜间卸去。
The sadness of my soul is her bride's veil.
It waits to be lifted in the night.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

-声明一下：图是动漫的、文字是飞鸟集。二者无联系。
@ぺ飘摇 你爱的二次元。

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
water. Will you carry the burden of their lameness?

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

这些微思，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
whisper of joy in my mind.

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.

风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。
The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own vo
ice.

只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,
for flowers will keep themselves blooming all your way.

那想做好人的，在门外敲着门；那爱人，的看见门敞开着。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the
gate open.

这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself.