迈克尔约瑟夫杰克逊吧 关注：131,663贴子：229,942
[火线新闻] 前妻黛比：医生比赛给杰克逊打药
转自MJJCN badthriller
2013年8月16日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的前妻黛比•罗（Debbie Rowe）作证讲到杰克逊对疼痛的无比恐惧时哭了出来。她说那些医生轮番给杰克逊上药，比赛看谁最有办法控制住他的痛苦。
“迈克尔非常耐不住疼痛，他对痛苦的恐惧让人不敢想象。我认为医生通过那种方式占他便宜。”罗还说她如何劝阻杰克逊在1983年头皮烧伤事故后使用高剂量杜冷丁。杰克逊从那以后对大剂量的止痛药逐渐依赖。
罗是AEG传唤来的证人，AEG希望通过她的证词证明杰克逊在他们准备“就是这样”（This Is It）巡演前就已经药物依赖。AEG想让罗揭露杰克逊几十年来如何使用异丙酚和其它重度麻醉剂以及多少人根本不知道他的药物使用情况，只有极少数与他关系非常亲密的内部人士才清楚。
罗说杰克逊的皮肤病医生阿诺德•克莱恩（Arnold Klein）和整容医生史蒂文•哈夫林（Steven Hoefflin）“比赛”看谁更有办法注射止痛药。“他们一直来来去去，不关心他……克莱恩没有为迈克尔的最大利益考虑。”罗说，“唯一关心迈克尔的医生是阿伦•梅茨格（Allan Metzger）。”梅茨格是杰克逊的内科医生，为他治疗狼疮。她担心杰克逊被注射了太多药物，会在他被注射异丙酚后陪他过夜。有时候，罗会没收他的药物。“我可能是唯一会对他说不的人。”她说。
罗作证说当哈夫林注射异丙酚时，她会和杰克逊在一起。她还说看到克莱恩给杰克逊注射异丙酚让他入睡后，让他以为自己做了需要的手术，其实克莱恩只不过往他鼻子上贴了胶带。
AEG主律师马文•帕特南（Marvin Putnam）表示罗很熟悉杰克逊对强效麻醉剂的依赖，他会求医生给他注射使其入睡。罗从上世纪90年代起就知道杰克逊的药物依赖以及用止痛药来入睡。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作2
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / guardianlv.com）
[火线新闻] 杰克逊的遗产顾问转向帮助AEG辩护
2013年8月2日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）遗产管理委员会里的一名律师允许一个娱乐业的顾问帮助AEG演出公司在这位歌星的非正常死亡案中辩护。
凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）对此很惊讶，她周二在法庭上聆听这位坚信她的儿子即使没有死于过度注射异丙酚也不会挣太多钱的专家的证词。
如果陪审团认定AEG公司确实对杰克逊的死负有责任，那么艾瑞克·布里格斯 （Eric Briggs）的证词可以被用作判定AEG公司可支付给迈克尔·杰克逊的母亲和三个孩子多少赔偿金的依据，AEG公司花费了70万美元给布里格斯来准备他的观点。
布里格斯曾作为杰克逊遗产管理委员会的顾问评估过杰克逊最大的资产——包含了披头士乐队歌曲的索尼/ATV音乐版权库。他声明在他签署为
AEG公司辩护的合同之前，他获得了来自杰克逊遗产的律师杰瑞尔.科恩（Jeryll Cohen）的许可，免责任何潜在的利益冲突。
“科恩很清楚地意识到正在发生着什么，”布里格斯说。
杰克逊遗产管理委员会的发言人表示并不清楚委员会为何批准这样一个违背杰克逊母亲和孩子利益的权利。
布里格斯说，影响杰克逊的还有他的财政问题，在他去世时预计有四亿美元的债务。
但是杰克逊的律师布莱恩.潘尼什（Brian Panish）询问布里格斯是否认为杰克逊的索尼版权库的价值会高于他的债务。
布里格斯结巴着说他出于委托方的保密要求不太愿意谈及杰克逊的资产，最终他承认曾作为杰克逊遗产顾问预估过版权库的价值。他与遗产管理委员会签署了一份保密协议，其为阻止他讨论这一问题的原因。
布里格斯还说AEG公司的律师在雇佣他之前已经意识到潜在的冲突，对此表示没有问题。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（作者：Ashlee 来源：MJJCN.com / CNN）
2013年8月2日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）遗产管理委员会里的一名律师允许一个娱乐业的顾问帮助AEG演出公司在这位歌星的非正常死亡案中辩护。
凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）对此很惊讶，她周二在法庭上聆听这位坚信她的儿子即使没有死于过度注射异丙酚也不会挣太多钱的专家的证词。
如果陪审团认定AEG公司确实对杰克逊的死负有责任，那么艾瑞克·布里格斯 （Eric Briggs）的证词可以被用作判定AEG公司可支付给迈克尔·杰克逊的母亲和三个孩子多少赔偿金的依据，AEG公司花费了70万美元给布里格斯来准备他的观点。
布里格斯曾作为杰克逊遗产管理委员会的顾问评估过杰克逊最大的资产——包含了披头士乐队歌曲的索尼/ATV音乐版权库。他声明在他签署为
AEG公司辩护的合同之前，他获得了来自杰克逊遗产的律师杰瑞尔.科恩（Jeryll Cohen）的许可，免责任何潜在的利益冲突。
“科恩很清楚地意识到正在发生着什么，”布里格斯说。
杰克逊遗产管理委员会的发言人表示并不清楚委员会为何批准这样一个违背杰克逊母亲和孩子利益的权利。
布里格斯说，影响杰克逊的还有他的财政问题，在他去世时预计有四亿美元的债务。
但是杰克逊的律师布莱恩.潘尼什（Brian Panish）询问布里格斯是否认为杰克逊的索尼版权库的价值会高于他的债务。
布里格斯结巴着说他出于委托方的保密要求不太愿意谈及杰克逊的资产，最终他承认曾作为杰克逊遗产顾问预估过版权库的价值。他与遗产管理委员会签署了一份保密协议，其为阻止他讨论这一问题的原因。
布里格斯还说AEG公司的律师在雇佣他之前已经意识到潜在的冲突，对此表示没有问题。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（作者：Ashlee 来源：MJJCN.com / CNN）
转自MJJCN MkGenie
[火线新闻] 杰克逊前妻：我几乎失去女儿
22013年8月17日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）在法庭上啜泣讲述了女儿帕丽斯·杰克逊（Paris）自杀未遂的事件。
杰克逊的子女们经常是流言蜚语的攻击对象，为此杰克逊曾设法让他们戴上面具以躲避狗仔队的死缠烂打
杰克逊的前妻黛比·罗，同时也是他长子和女儿的母亲，为杰克逊的非正常死亡案出庭，并讲述她对子女生活的了解。
16岁的大儿子普林斯（Prince）目前就读于圣费尔南多谷的一所私立高中。被问及同儿子的关系时，黛比·罗耸了耸肩。
“我们之间没有仇恨，如果这是我要表达的意思的话。”她说，“女儿和我更为亲近。”
罗透露，自三月底起，她和女儿联系渐渐多了起来。她说她们经常打电话聊天和发短信，帕丽斯也会与她共度周末。
罗在棕榈谷饲养了一些赛马。当讲述杰克逊的离世对女儿的打击，6月5日其自杀未遂被送往医院时，罗开始哭泣。
“我几乎失去了我的女儿，”罗说，“她悲痛欲绝，试图自杀……她觉得生活不再有希望。”
为使罗能平静下来，法官命令作证暂时中止。虽然在一天半的庭审中，罗证实杰克逊使用药物来缓解手术伤痛，但她的证词也使众人了解到这位偶有古怪举动的歌手平凡的一面。罗详细地讲述了杰克逊的病痛和他对自己皮肤状况的感受，陪审团听得全神贯注。
“他十分羞涩。周围发生的一切，曝光在公众之下，让他的处境变得非常艰难。”
她说，歌手为自己的皮肤状况而感到难堪，还把自己比作“象人”。
杰克逊的白癜风会导致皮肤失去色素——“他的病情不稳定，”罗说，但总体在逐渐恶化。罗透露，由于找不到合适的化妆品，他决定让皮肤“脱色”。
“人人都说他漂白皮肤，他没有这么做。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / 综合）
[火线新闻] 杰克逊前妻：我几乎失去女儿
22013年8月17日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）在法庭上啜泣讲述了女儿帕丽斯·杰克逊（Paris）自杀未遂的事件。杰克逊的子女们经常是流言蜚语的攻击对象，为此杰克逊曾设法让他们戴上面具以躲避狗仔队的死缠烂打
杰克逊的前妻黛比·罗，同时也是他长子和女儿的母亲，为杰克逊的非正常死亡案出庭，并讲述她对子女生活的了解。
16岁的大儿子普林斯（Prince）目前就读于圣费尔南多谷的一所私立高中。被问及同儿子的关系时，黛比·罗耸了耸肩。
“我们之间没有仇恨，如果这是我要表达的意思的话。”她说，“女儿和我更为亲近。”
罗透露，自三月底起，她和女儿联系渐渐多了起来。她说她们经常打电话聊天和发短信，帕丽斯也会与她共度周末。
罗在棕榈谷饲养了一些赛马。当讲述杰克逊的离世对女儿的打击，6月5日其自杀未遂被送往医院时，罗开始哭泣。
“我几乎失去了我的女儿，”罗说，“她悲痛欲绝，试图自杀……她觉得生活不再有希望。”
为使罗能平静下来，法官命令作证暂时中止。虽然在一天半的庭审中，罗证实杰克逊使用药物来缓解手术伤痛，但她的证词也使众人了解到这位偶有古怪举动的歌手平凡的一面。罗详细地讲述了杰克逊的病痛和他对自己皮肤状况的感受，陪审团听得全神贯注。
“他十分羞涩。周围发生的一切，曝光在公众之下，让他的处境变得非常艰难。”
她说，歌手为自己的皮肤状况而感到难堪，还把自己比作“象人”。
杰克逊的白癜风会导致皮肤失去色素——“他的病情不稳定，”罗说，但总体在逐渐恶化。罗透露，由于找不到合适的化妆品，他决定让皮肤“脱色”。
“人人都说他漂白皮肤，他没有这么做。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / 综合）
[火线新闻] 黛比反驳兰迪·杰克逊：我女儿没住精神病院
黛比反驳兰迪·杰克逊：他被误导了
2013年8月20日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的弟弟兰迪·杰克逊（Randy Jackson）公开表达自己对侄女帕丽斯·杰克逊（Paris Jackson）和她几个月前自杀未遂时心理状态的担忧。他的言论遭到杰克逊前妻黛比·罗（Debbie Rowe）的反驳。
“在我哥哥（迈克尔）的生日来临之际，帕丽斯很有可能还在那里，远离着她的家庭，这是我不愿看到的事实，”兰迪在推特上写道，“她精神正常，无缘无故地在一所精神病院里呆这么久。”
据说，帕丽斯的母亲，黛比·罗对前夫弟弟的这番言论颇为不满，并且相信他完全不知内情。
“跟之前一样，他又被严重误导了，”谈到兰迪，她说，“他不知所云，也完全不清楚她身在何处，她压根不在精神病院。”
由于参与这起非正常死亡案的作证，有关罗的新闻也不断传来。本案在洛杉矶的一座民事法庭中审理，杰克逊家族成员坚称杰克逊最后演唱会的承办方，AEG演出公司（AEG Live），疏失聘用康拉德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）为迈克尔·杰克逊治疗。
非正常死亡案审理中，罗提及很多帕丽斯·杰克逊的情况。也多次谈到迈克尔·杰克逊出于对疼痛的恐惧，才找医生求助。
罗说，自己15岁的女儿受到很大打击。
“她试图了结生命……希望破灭了，她觉得生活已死。”帕丽斯·杰克逊不会亲自出庭作证。6月，这位脆弱的少女自杀未遂，目前仍住院就医。
“念及帕丽斯，她情况良好，已为回家做好准备。不过医生和家人要确保万无一失，”家族的知情人透露说，“她试图结束自己的生命，情况非常严重。她状态很差，家人明白任何小事都可能使她再度崩溃。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / 综合）
[火线新闻] 杰克逊前妻：我问过他如果他死了怎么办？
2013年8月16日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）作证，讲述迈克尔巡演中因异丙酚（Propofol）导致的异常情况。
黛比说，她不知道异丙酚和芬太尼，但听说过得普利麻（异丙酚的商品名）。她说，迈克尔曾受提醒，任何麻醉剂都很危险。黛比解释，她曾问过他：“如果你不在了怎么办？”
她透露，史蒂文·霍夫林医生（Dr Steven Hoefflin）为迈克尔进行过数次手术。她觉得他并不担心，睡眠问题更让他忧虑。
黛比接着解释，巡演中医生们做了第一步，对迈克尔进行身体检查，这给她印象很好。医生们对他的照顾更让黛比安心。
黛比说，“我认为我们要（巡演）之后处理（睡眠）问题。”她知道迈克尔有睡眠障碍，但记不清“为什么情况变得这么糟糕。”
她证实，迈克尔要和亚伦·梅茨格医生（Dr Alan Metzger）去一所睡眠中心。在德国，迈克尔在医生们的陪伴中醒来，不如霍夫林医生陪伴时睡得熟。输液停止后不到一小时，他就醒了。
她透露，在霍夫林医生的治疗下，迈克尔在富含氧气的康复室中能睡五到六小时。而在阿诺德·克莱恩医生（Dr Arnorld Klein）的治疗中，没有使用异丙酚。“他自然入睡。我只在霍夫林医生那里发现迈克尔摄入麻醉剂。”她说。
AEG律师帕特南问及巡演中迈克尔使用异丙酚，“在酒店房间里发生两次后，你是否担心情况会再度发生？”
“不会再有……事情就是不会再发生！你不给他异丙酚入睡！做法不对，完全违反使用说明！我在时他从未这样，这本不该发生的。”
帕特南又问，“保安或保姆见过他麻醉么？”
“没有，他睡觉时我不会让任何人进来！这太没礼貌了！”她说，黛比说，她曾记录过梅茨格医生的药方。
黛比说，她曾去欧洲看望普林斯（Prince），而“帕丽斯（Paris）正在被孕育”。
她透露，两人决定分手后，迈克尔留下了医生们。“对我来说更为重要的是，他有梅茨格医生。梅茨格医生把他当做常人诊治，希望他有最好的状态，与他进行数小时的交流。他非常敬重梅茨格医生。”
“我们结婚后。我不再为克莱恩医生工作时，我感觉我和医生的关系发生巨大变化，我不能进入克莱恩的办公室查看医疗记录，要么就是违法！我认为，他若需要我，他会和我联系的。他需要人陪他，但不是那些把他看成摇钱树的人。当迈克尔醒来时，我难以预料他状态如何。”
“由于歌迷会吵醒孩子，我们住在酒店的不同地方。”
她说，她同样警告保姆格蕾丝（Grace Rwaramba），如果迈克尔看起来状态不佳，不要把他和孩子单独留在一起。
谈到克莱恩医生，黛比评价：“他曾是一位杰出的大夫，他的变化让人很失望。”
2003年黛比上一次见到迈克尔时，帕丽斯四岁。帕特南问黛比，“大剂量异丙酚致死迈克尔的噩耗传来，你作何反应？”
“我真的给克莱恩医生打电话，质问他‘你给他用了什么药？你杀了他！’我认为，一定程度上来讲，他应为迈克尔之死负责。”她说，“我以前不知道异丙酚，现在也不知道。我想作证中有人告诉过我它和得普利麻相同。”
“除了在德国，还有什么时候他借助异丙酚入睡？”帕特南问。
“没有，我很清楚没有！”黛比回答。
之后帕特南先生停止提问己方证人，代表凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的黛博拉·常（Deborah Chang）开始提问辩方证人。
黛比作证当日，原告凯瑟琳的缺席。AEG律师对黛比解释说，杰克逊家人不想出庭。黛比解释她挂断凯瑟琳助手电话的原因，是因为自己被要求与杰克逊夫人通话，自己却不想为了任何一方的利益而作证。黛比承认，她此刻出庭只是因为收到法庭传唤。
接着常询问黛比与儿子女儿的关系。
黛比说，今年她和女儿的关系获得重建，她从未向孩子们提及本诉讼案。
她和迈克尔长达二十多年的联系也被问及。黛比认为实际上更久，说：“我们并非憎恨彼此。”
常问，离婚律师的插手是否使二人关系变得更复杂，黛比同意：“离婚律师和个人助理都很烦人。”
问道迈克尔与克莱恩医生的联系时，黛比透露，他和克莱恩首次见面时，迈克尔只有二十几岁。当时粉刺令他颇感尴尬。她说，他患有盘状红斑狼疮，一种非全身性发作的狼疮皮肤病。他在百事可乐广告拍摄中烧伤的疤痕也同样得到治疗。
常希望出示一张黑人男子患白癜风的手部，但受到辩方拒绝。律师和法官秘密交流一番后，法官结束了当天的庭审。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com/ 美联社 / ABC7）
2013年8月16日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）作证，讲述迈克尔巡演中因异丙酚（Propofol）导致的异常情况。
黛比说，她不知道异丙酚和芬太尼，但听说过得普利麻（异丙酚的商品名）。她说，迈克尔曾受提醒，任何麻醉剂都很危险。黛比解释，她曾问过他：“如果你不在了怎么办？”
她透露，史蒂文·霍夫林医生（Dr Steven Hoefflin）为迈克尔进行过数次手术。她觉得他并不担心，睡眠问题更让他忧虑。
黛比接着解释，巡演中医生们做了第一步，对迈克尔进行身体检查，这给她印象很好。医生们对他的照顾更让黛比安心。
黛比说，“我认为我们要（巡演）之后处理（睡眠）问题。”她知道迈克尔有睡眠障碍，但记不清“为什么情况变得这么糟糕。”
她证实，迈克尔要和亚伦·梅茨格医生（Dr Alan Metzger）去一所睡眠中心。在德国，迈克尔在医生们的陪伴中醒来，不如霍夫林医生陪伴时睡得熟。输液停止后不到一小时，他就醒了。
她透露，在霍夫林医生的治疗下，迈克尔在富含氧气的康复室中能睡五到六小时。而在阿诺德·克莱恩医生（Dr Arnorld Klein）的治疗中，没有使用异丙酚。“他自然入睡。我只在霍夫林医生那里发现迈克尔摄入麻醉剂。”她说。
AEG律师帕特南问及巡演中迈克尔使用异丙酚，“在酒店房间里发生两次后，你是否担心情况会再度发生？”
“不会再有……事情就是不会再发生！你不给他异丙酚入睡！做法不对，完全违反使用说明！我在时他从未这样，这本不该发生的。”
帕特南又问，“保安或保姆见过他麻醉么？”
“没有，他睡觉时我不会让任何人进来！这太没礼貌了！”她说，黛比说，她曾记录过梅茨格医生的药方。
黛比说，她曾去欧洲看望普林斯（Prince），而“帕丽斯（Paris）正在被孕育”。
她透露，两人决定分手后，迈克尔留下了医生们。“对我来说更为重要的是，他有梅茨格医生。梅茨格医生把他当做常人诊治，希望他有最好的状态，与他进行数小时的交流。他非常敬重梅茨格医生。”
“我们结婚后。我不再为克莱恩医生工作时，我感觉我和医生的关系发生巨大变化，我不能进入克莱恩的办公室查看医疗记录，要么就是违法！我认为，他若需要我，他会和我联系的。他需要人陪他，但不是那些把他看成摇钱树的人。当迈克尔醒来时，我难以预料他状态如何。”
“由于歌迷会吵醒孩子，我们住在酒店的不同地方。”
她说，她同样警告保姆格蕾丝（Grace Rwaramba），如果迈克尔看起来状态不佳，不要把他和孩子单独留在一起。
谈到克莱恩医生，黛比评价：“他曾是一位杰出的大夫，他的变化让人很失望。”
2003年黛比上一次见到迈克尔时，帕丽斯四岁。帕特南问黛比，“大剂量异丙酚致死迈克尔的噩耗传来，你作何反应？”
“我真的给克莱恩医生打电话，质问他‘你给他用了什么药？你杀了他！’我认为，一定程度上来讲，他应为迈克尔之死负责。”她说，“我以前不知道异丙酚，现在也不知道。我想作证中有人告诉过我它和得普利麻相同。”
“除了在德国，还有什么时候他借助异丙酚入睡？”帕特南问。
“没有，我很清楚没有！”黛比回答。
之后帕特南先生停止提问己方证人，代表凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的黛博拉·常（Deborah Chang）开始提问辩方证人。
黛比作证当日，原告凯瑟琳的缺席。AEG律师对黛比解释说，杰克逊家人不想出庭。黛比解释她挂断凯瑟琳助手电话的原因，是因为自己被要求与杰克逊夫人通话，自己却不想为了任何一方的利益而作证。黛比承认，她此刻出庭只是因为收到法庭传唤。
接着常询问黛比与儿子女儿的关系。
黛比说，今年她和女儿的关系获得重建，她从未向孩子们提及本诉讼案。
她和迈克尔长达二十多年的联系也被问及。黛比认为实际上更久，说：“我们并非憎恨彼此。”
常问，离婚律师的插手是否使二人关系变得更复杂，黛比同意：“离婚律师和个人助理都很烦人。”
问道迈克尔与克莱恩医生的联系时，黛比透露，他和克莱恩首次见面时，迈克尔只有二十几岁。当时粉刺令他颇感尴尬。她说，他患有盘状红斑狼疮，一种非全身性发作的狼疮皮肤病。他在百事可乐广告拍摄中烧伤的疤痕也同样得到治疗。
常希望出示一张黑人男子患白癜风的手部，但受到辩方拒绝。律师和法官秘密交流一番后，法官结束了当天的庭审。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com/ 美联社 / ABC7）
[火线新闻] 前妻：杰克逊没有漂白皮肤
2013年8月17日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）回到了法庭。凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的律师黛博拉·常（Deborah Chang）继续对其询问。
常展示了一张患有白癜风的黑人男子照片，黛比说道：“关于白癜风就是，颜色可以说来就来，说走就走，如果你晒太阳，就会被晒伤。对于迈克尔来说，化妆可以掩饰。每个人都说他漂白了自己，他真的没有。人们还是不停地说！他很害羞，对他来说生活在众目睽睽之下真的很难。”
黛比继续说迈克尔曾为此流泪，感到不安，认为自己变成了丑八怪。她解释说他为此焦虑，认为人们都会觉得他毁容了。“他很害羞，”她重申道。
常问她和“象人”之间是否有个比较。她赞同：“他真的从来不轻信任何人，”她补充说他没有将此透露给自己的母亲，他想让母亲知道他很好，不要为他担心。,
证词如下：
常：他对针头感到恐惧吗？
罗：是的。
常：有时候你得抓住他的手
罗：我一直都是
常：他被当成摇钱树吗？
罗：是的。
常：他曾秘密去买通医生吗？
罗：没有。
黛比解释说当迈克尔沉思的时候，他们会去格里菲斯公园那边的森林草坪公墓。当被问到为什么，黛比回应说，“迈克尔喜欢雕塑。”
黛比说迈克尔很幽默，“你会经常让他笑吗？”常问。
“那就是我们之间的爱情，当他情绪低落的时候，我会做些事情让他转移注意力。”
常问她是否认为迈克尔欣赏自己，“是的，我认为他会为此精神一振，因为他自己没办法做到，他很开心我能做到。他知道我会照顾他，我想带他看最好的医生，看到愿意照顾他的人。”0
黛比说她曾经告诉过迈克尔，他需要整顿自己的药物问题，需要一个药物管理人。她说她带着迈克尔去看其他的医生，亚伦·梅茨格医生（Dr Alan Metzger）医生就是其中一个，他是风湿病学家，针对自动免疫疾病，比如狼疮。
“所以让一个皮肤科医生和风湿病医生治疗狼疮？”常问，黛比点头。
黛比说梅茨格医生很出色，后来成为了迈克尔的内科医生。
“他还是我们婚礼的伴郎，”黛比说。
“在巡演中，杰克逊先生没有使用药物变得兴奋？”常问。
“没有，他没有兴奋，他是个控制狂，他不想用药来寻求快感。我是担心一部分麻醉剂会卷入进来，我告诉过他不能对此上瘾。”
黛比表示杰克逊并不是瘾君子。
“梅茨格医生想试试阿普唑仓，迈克尔说不管用。我说你得说出你的想法，我好知道该怎么做。每场演出都一样，但女孩们都不一样。诶，听起来好像很廉价！”她开玩笑道，每个人都笑了。
“和丽莎.玛丽离婚以后，他很沮丧。我想要帮助他，我问他怎样能让你开心？他说，我想当父亲。”黛比说道。
黛比告诉法官，她在机场告诉迈克尔她怀孕了。“我告诉他你将要当爸爸了。他很兴奋，他跑出机舱，在机坪上大叫。”
后来黛比说，克莱恩医生为迈克尔治疗座疮、狼疮和白癜风，她还说当他注射肉毒杆菌的时候她不在场，因为那时这药还没有被药物管理局批准。
“他注射胶原的时候有没有使用异丙酚？”普特南问。
黛比说他用了，但只是在嘴部周围注射胶原的时候用了点杜冷丁。黛比继续说，她当时问迈克尔，“你这么做是真的需要胶原还是什么？我不明白为什么当他注射完的时候还要来两次。”
那时是90年代初期，她说她担心迈克尔是否因为药物问题这么做。
普特南后来问，“你有没有问克莱恩医生，如果迈克尔因为频繁使用异丙酚而上了瘾怎么办？”黛比说她有问过，当迈克尔在英国康复中心的时候给她打过电话。她当时告诉他她正在工作，正常人都需要工作，并且告诉他应该停止使用那些药物。他说他“正在这么做。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：Ashlee 来源：MJJCN.com / 美联社 / ABC7）
2013年8月17日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）回到了法庭。凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的律师黛博拉·常（Deborah Chang）继续对其询问。
常展示了一张患有白癜风的黑人男子照片，黛比说道：“关于白癜风就是，颜色可以说来就来，说走就走，如果你晒太阳，就会被晒伤。对于迈克尔来说，化妆可以掩饰。每个人都说他漂白了自己，他真的没有。人们还是不停地说！他很害羞，对他来说生活在众目睽睽之下真的很难。”
黛比继续说迈克尔曾为此流泪，感到不安，认为自己变成了丑八怪。她解释说他为此焦虑，认为人们都会觉得他毁容了。“他很害羞，”她重申道。
常问她和“象人”之间是否有个比较。她赞同：“他真的从来不轻信任何人，”她补充说他没有将此透露给自己的母亲，他想让母亲知道他很好，不要为他担心。,
证词如下：
常：他对针头感到恐惧吗？
罗：是的。
常：有时候你得抓住他的手
罗：我一直都是
常：他被当成摇钱树吗？
罗：是的。
常：他曾秘密去买通医生吗？
罗：没有。
黛比解释说当迈克尔沉思的时候，他们会去格里菲斯公园那边的森林草坪公墓。当被问到为什么，黛比回应说，“迈克尔喜欢雕塑。”
黛比说迈克尔很幽默，“你会经常让他笑吗？”常问。
“那就是我们之间的爱情，当他情绪低落的时候，我会做些事情让他转移注意力。”
常问她是否认为迈克尔欣赏自己，“是的，我认为他会为此精神一振，因为他自己没办法做到，他很开心我能做到。他知道我会照顾他，我想带他看最好的医生，看到愿意照顾他的人。”0
黛比说她曾经告诉过迈克尔，他需要整顿自己的药物问题，需要一个药物管理人。她说她带着迈克尔去看其他的医生，亚伦·梅茨格医生（Dr Alan Metzger）医生就是其中一个，他是风湿病学家，针对自动免疫疾病，比如狼疮。
“所以让一个皮肤科医生和风湿病医生治疗狼疮？”常问，黛比点头。
黛比说梅茨格医生很出色，后来成为了迈克尔的内科医生。
“他还是我们婚礼的伴郎，”黛比说。
“在巡演中，杰克逊先生没有使用药物变得兴奋？”常问。
“没有，他没有兴奋，他是个控制狂，他不想用药来寻求快感。我是担心一部分麻醉剂会卷入进来，我告诉过他不能对此上瘾。”
黛比表示杰克逊并不是瘾君子。
“梅茨格医生想试试阿普唑仓，迈克尔说不管用。我说你得说出你的想法，我好知道该怎么做。每场演出都一样，但女孩们都不一样。诶，听起来好像很廉价！”她开玩笑道，每个人都笑了。
“和丽莎.玛丽离婚以后，他很沮丧。我想要帮助他，我问他怎样能让你开心？他说，我想当父亲。”黛比说道。
黛比告诉法官，她在机场告诉迈克尔她怀孕了。“我告诉他你将要当爸爸了。他很兴奋，他跑出机舱，在机坪上大叫。”
后来黛比说，克莱恩医生为迈克尔治疗座疮、狼疮和白癜风，她还说当他注射肉毒杆菌的时候她不在场，因为那时这药还没有被药物管理局批准。
“他注射胶原的时候有没有使用异丙酚？”普特南问。
黛比说他用了，但只是在嘴部周围注射胶原的时候用了点杜冷丁。黛比继续说，她当时问迈克尔，“你这么做是真的需要胶原还是什么？我不明白为什么当他注射完的时候还要来两次。”
那时是90年代初期，她说她担心迈克尔是否因为药物问题这么做。
普特南后来问，“你有没有问克莱恩医生，如果迈克尔因为频繁使用异丙酚而上了瘾怎么办？”黛比说她有问过，当迈克尔在英国康复中心的时候给她打过电话。她当时告诉他她正在工作，正常人都需要工作，并且告诉他应该停止使用那些药物。他说他“正在这么做。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：Ashlee 来源：MJJCN.com / 美联社 / ABC7）
[火线新闻] 麻醉师：杰克逊雇我缓解失眠症
2013年8月22日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）82岁的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson），曾在三天时间里，在AEG演出公司（AEG Live）的律师面前作证长达九小时。
在这起针对迈克尔·杰克逊回归演唱会承办方的非正常死亡案诉讼中，作为其子三个孩子的监护人，凯瑟琳是本案原告。
“我需要你帮我放松，”迈克尔·杰克逊对麻醉师说。
麻醉师大卫·亚当斯（David Adams）同意加入迈克尔·杰克逊巡演，但要求十万美金月薪。杰克逊给大卫·亚当斯医生的这份工作让莫里医生（Dr. Conrad Murray）“非常地沮丧”，亚当斯说。
2007年，莫里“以杰克逊先生的私人医生和发言人”自居。
AEG演出公司非正常死亡案证词显示，迈克尔·杰克逊和康拉德·莫里医生曾想聘用一名麻醉师为巡回演唱会服务。大卫·亚当斯医生作证，2009年3月，在莫里的安排下，杰克逊与亚当斯会面并请医生共赴伦敦。
亚当斯说，就在自己接受这份十万美金一月，为期三年的工作后，莫里却不再和他联络。
“我主要是发短信，就像‘怎么回事，我已做好准备’等等，”亚当斯说，“但没有回音。”
几周后，莫里从一位AEG高管处得到了作为杰克逊“就是这样”（This Is It）演唱会私人医生的工作机会，月薪15万美金。
莫里对调查人员透露，自四月起，他开始给杰克逊注射手术麻醉剂异丙酚（propofol）助其睡眠，疗法最后杀死了这位流行偶像。
杰克逊的母亲和子女目前控告AEG演出公司，指责公司高层疏忽雇佣、留用和监督莫里，莫里因施用大剂量异丙酚致死杰克逊而被判以过失杀人罪。
AEG演出公司律师反驳，是杰克逊而非公司高管，雇佣和管理着莫里。公司也无从了解歌手卧室中治疗方式的危险性。
杰克逊：“帮我得到休息”
亚当斯，曾于2008年在拉斯维加斯为歌手进行牙齿美容手术时，注射过四次异丙酚。亚当斯说，杰克逊和莫里从未告诉他在巡演中的工作任务。
“我说‘我不唱歌，更不会跳舞’，因此我去干什么？”亚当斯说。
“他说，‘嗯，你知道，我要表演，在舞台上跳跃，我这样做。每隔一段时间我需要输液，’”亚当斯说，“他说，‘我只是需要你帮我放松’话说的很含糊，不过现在想来，我明白他们指的什么。”
然而，亚当斯承认，杰克逊和莫里从未告诉自己，施用异丙酚或治疗失眠症是他的职责。
亚当斯说，杰克逊从未要求他做任何违反医疗准则的事情。'
亚当斯暗示，杰克逊欲雇自己为巡演工作，莫里因此而妒忌。
当杰克逊讨论此事时，“莫里看起来的确像失去了最好的朋友似的”，亚当斯透露。“噢！他非常地沮丧”。
辩护方专家：“承办方没有向杰克逊的医生施压”
四月，莫里告诉CNN记者安德森·库珀（Anderson Cooper），在他用异丙酚治疗迈克尔·杰克逊之前，歌手把异丙酚放在房间中“他独有的藏匿处”。
“我不赞同迈克尔的举动。但迈克尔觉得这不是问题，因为他和药品已接触多年，并且对它相当了解。”莫里说，“从这种情况来看，我要试着帮他远离药品，但迈克尔·杰克逊并非那种你说‘把它放下’他就照做的人。”
杰克逊方面律师争论，AEG演出公司的疏忽在于，同意15万美金月薪雇佣莫里之前，未能调查莫里困窘的财务状况。律师说，该疏忽造成的利益冲突，使莫里无视安全条例和保持杰克逊健康的职责
律师提出，很多迹象显示，受莫里照顾的杰克逊身体状况变差，而AEG演出公司对此却视而不见。
2009年6月25日杰克逊死讯传来时，亚当斯正在拉斯维加斯的一间手术室里。
“我给莫里发短信，‘我对事情感到遗憾，保重。’”他说，莫里却没有回信。
莫里医生与迈克尔·杰克逊的联系
杰克逊离世当夜，莫里应答了另一个亚当斯的电话。2007年2月在拉斯维加斯，杰弗里·亚当斯（Jeffrey Adams）向迈克尔·杰克逊首次引荐莫里，当时歌手的孩子需要医生治疗。
杰弗里·亚当斯（与大卫·亚当斯医生毫无关系）与莫里相知多年，2007年心脏病医师莫里曾治疗他父亲的心脏病。周三造成，陪审团观看了杰弗里亚当斯的视频作证。
他证实，看到电视上杰克逊的死讯后，他主动致电莫里提供帮助。
“我告诉他，他照顾过我父亲。眼下，我会一直支持他直到事情结束。”亚当斯说。
当夜莫里说，“他需要一位律师”亚当斯透露。
他说，自2009年6月26日，杰克逊离世一天后开始，自己和莫里“做每件事都在一起”，直到2011年11月7日，莫里被判过失杀人罪。
杰弗里亚当斯说，他无偿担任莫里保镖超过两年。
尽管与莫里关系甚好，亚当斯说，自打医生戴上手铐被送进监牢，两人就再未通话。
据他的律师透露，四年刑期已服完两年的莫里，按照预期将于2013年10月28日被释放。
前妻透露，医生争相给杰克逊止痛药。
莫里和杰克逊，“看起来很奇怪”
据拉斯维加斯整形医师斯蒂芬·高登（Dr. Stephen Gordon）说，莫里和迈克尔·杰克逊的关系“看起来很奇怪”。本周三，陪审团观同样看了他的视频证词。
高登透露，2007年5月14日莫里和杰克逊按约来到高登诊所，将美容材料填充于脸部。“他介绍自己是杰克逊先生的私人医生，也是‘某种程度上的发言人’”。
这次会诊的四年以前，高登已治疗杰克逊数次，但那时莫里不在，杰克逊还为手术写了一张1300美金的支票，高登说。
“整体情况看起来很奇怪，也不合乎情理，使我没法完全相信那个人。”高登说，“就我的经验来谈，我觉得，一位成功的心脏病医生不会成为别人的私人医生，更不会替他发言”。
但杰克逊看上去能够和医生单独处理问题，高登解释，“他给我的印象是，他很善于对医生表达自己内心的想法。”
2002年杰克逊在拉斯维加斯寻找医生注射肉毒素（Botox）和胶原蛋白（collagen）时，亲自联系了高登
“一开始我以为有人搞恶作剧，我朋友在胡闹呢。”高登说。后来给他酒店回电时，他才意识到真的是这位流行歌手——化用“迈克尔·杰弗逊（Michael Jefferson）”的假名来请求，高登回忆。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN）
2013年8月22日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）82岁的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson），曾在三天时间里，在AEG演出公司（AEG Live）的律师面前作证长达九小时。
在这起针对迈克尔·杰克逊回归演唱会承办方的非正常死亡案诉讼中，作为其子三个孩子的监护人，凯瑟琳是本案原告。
“我需要你帮我放松，”迈克尔·杰克逊对麻醉师说。
麻醉师大卫·亚当斯（David Adams）同意加入迈克尔·杰克逊巡演，但要求十万美金月薪。杰克逊给大卫·亚当斯医生的这份工作让莫里医生（Dr. Conrad Murray）“非常地沮丧”，亚当斯说。
2007年，莫里“以杰克逊先生的私人医生和发言人”自居。
AEG演出公司非正常死亡案证词显示，迈克尔·杰克逊和康拉德·莫里医生曾想聘用一名麻醉师为巡回演唱会服务。大卫·亚当斯医生作证，2009年3月，在莫里的安排下，杰克逊与亚当斯会面并请医生共赴伦敦。
亚当斯说，就在自己接受这份十万美金一月，为期三年的工作后，莫里却不再和他联络。
“我主要是发短信，就像‘怎么回事，我已做好准备’等等，”亚当斯说，“但没有回音。”
几周后，莫里从一位AEG高管处得到了作为杰克逊“就是这样”（This Is It）演唱会私人医生的工作机会，月薪15万美金。
莫里对调查人员透露，自四月起，他开始给杰克逊注射手术麻醉剂异丙酚（propofol）助其睡眠，疗法最后杀死了这位流行偶像。
杰克逊的母亲和子女目前控告AEG演出公司，指责公司高层疏忽雇佣、留用和监督莫里，莫里因施用大剂量异丙酚致死杰克逊而被判以过失杀人罪。
AEG演出公司律师反驳，是杰克逊而非公司高管，雇佣和管理着莫里。公司也无从了解歌手卧室中治疗方式的危险性。
杰克逊：“帮我得到休息”
亚当斯，曾于2008年在拉斯维加斯为歌手进行牙齿美容手术时，注射过四次异丙酚。亚当斯说，杰克逊和莫里从未告诉他在巡演中的工作任务。
“我说‘我不唱歌，更不会跳舞’，因此我去干什么？”亚当斯说。
“他说，‘嗯，你知道，我要表演，在舞台上跳跃，我这样做。每隔一段时间我需要输液，’”亚当斯说，“他说，‘我只是需要你帮我放松’话说的很含糊，不过现在想来，我明白他们指的什么。”
然而，亚当斯承认，杰克逊和莫里从未告诉自己，施用异丙酚或治疗失眠症是他的职责。
亚当斯说，杰克逊从未要求他做任何违反医疗准则的事情。'
亚当斯暗示，杰克逊欲雇自己为巡演工作，莫里因此而妒忌。
当杰克逊讨论此事时，“莫里看起来的确像失去了最好的朋友似的”，亚当斯透露。“噢！他非常地沮丧”。
辩护方专家：“承办方没有向杰克逊的医生施压”
四月，莫里告诉CNN记者安德森·库珀（Anderson Cooper），在他用异丙酚治疗迈克尔·杰克逊之前，歌手把异丙酚放在房间中“他独有的藏匿处”。
“我不赞同迈克尔的举动。但迈克尔觉得这不是问题，因为他和药品已接触多年，并且对它相当了解。”莫里说，“从这种情况来看，我要试着帮他远离药品，但迈克尔·杰克逊并非那种你说‘把它放下’他就照做的人。”
杰克逊方面律师争论，AEG演出公司的疏忽在于，同意15万美金月薪雇佣莫里之前，未能调查莫里困窘的财务状况。律师说，该疏忽造成的利益冲突，使莫里无视安全条例和保持杰克逊健康的职责
律师提出，很多迹象显示，受莫里照顾的杰克逊身体状况变差，而AEG演出公司对此却视而不见。
2009年6月25日杰克逊死讯传来时，亚当斯正在拉斯维加斯的一间手术室里。
“我给莫里发短信，‘我对事情感到遗憾，保重。’”他说，莫里却没有回信。
莫里医生与迈克尔·杰克逊的联系
杰克逊离世当夜，莫里应答了另一个亚当斯的电话。2007年2月在拉斯维加斯，杰弗里·亚当斯（Jeffrey Adams）向迈克尔·杰克逊首次引荐莫里，当时歌手的孩子需要医生治疗。
杰弗里·亚当斯（与大卫·亚当斯医生毫无关系）与莫里相知多年，2007年心脏病医师莫里曾治疗他父亲的心脏病。周三造成，陪审团观看了杰弗里亚当斯的视频作证。
他证实，看到电视上杰克逊的死讯后，他主动致电莫里提供帮助。
“我告诉他，他照顾过我父亲。眼下，我会一直支持他直到事情结束。”亚当斯说。
当夜莫里说，“他需要一位律师”亚当斯透露。
他说，自2009年6月26日，杰克逊离世一天后开始，自己和莫里“做每件事都在一起”，直到2011年11月7日，莫里被判过失杀人罪。
杰弗里亚当斯说，他无偿担任莫里保镖超过两年。
尽管与莫里关系甚好，亚当斯说，自打医生戴上手铐被送进监牢，两人就再未通话。
据他的律师透露，四年刑期已服完两年的莫里，按照预期将于2013年10月28日被释放。
前妻透露，医生争相给杰克逊止痛药。
莫里和杰克逊，“看起来很奇怪”
据拉斯维加斯整形医师斯蒂芬·高登（Dr. Stephen Gordon）说，莫里和迈克尔·杰克逊的关系“看起来很奇怪”。本周三，陪审团观同样看了他的视频证词。
高登透露，2007年5月14日莫里和杰克逊按约来到高登诊所，将美容材料填充于脸部。“他介绍自己是杰克逊先生的私人医生，也是‘某种程度上的发言人’”。
这次会诊的四年以前，高登已治疗杰克逊数次，但那时莫里不在，杰克逊还为手术写了一张1300美金的支票，高登说。
“整体情况看起来很奇怪，也不合乎情理，使我没法完全相信那个人。”高登说，“就我的经验来谈，我觉得，一位成功的心脏病医生不会成为别人的私人医生，更不会替他发言”。
但杰克逊看上去能够和医生单独处理问题，高登解释，“他给我的印象是，他很善于对医生表达自己内心的想法。”
2002年杰克逊在拉斯维加斯寻找医生注射肉毒素（Botox）和胶原蛋白（collagen）时，亲自联系了高登
“一开始我以为有人搞恶作剧，我朋友在胡闹呢。”高登说。后来给他酒店回电时，他才意识到真的是这位流行歌手——化用“迈克尔·杰弗逊（Michael Jefferson）”的假名来请求，高登回忆。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN）
