回复：【MJJ】【汇总】MJ非正常死亡案汇总贴

MJJCN MkGenie 发表于 2 小时前

2013年5月2日 - 在AEG律师拒绝在法律文件上承认迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）已经死亡的一周后，他在法庭上承认这位流行巨星确实是死了。
这个约定条款——案件双方都必须承认的事实——的达成，将为这个审判的进程节省时间。
迈克尔·杰克逊的母亲和孩子正在起诉AEG演出公司，声称这个演出商对杰克逊的死负有责任，因为它在雇佣、保留和监督康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）上有疏失。这个医生已经因过失杀人罪入狱。
尽管承认了杰克逊死于2009年6月25日，但AEG的律师马文·普特南（Marvin Putnam）依然不愿承认他的死因，以及莫里是导致其死亡的人。
周三法庭内，双方律师的交锋如下：
杰克逊的律师布莱恩·潘尼什（Brian Panish）：“我在要求一份法律约定，明确说明迈克尔·杰克逊已经死亡以及他的死因。你同意订明迈克尔·杰克逊已经死亡吗？”
普特南：“绝对同意。”
潘尼什：“你同意订明他的死因是莫里医生吗？”
普特南：“你以前从来没有问过这个。我要研究下这意味着什么。”
普特南在审判前的一周，拒绝订明杰克逊已经死亡。他之后向CNN解释说，他不想在任何针对AEG的要素上让步。
AEG在杰克逊去世的12天后，在斯台普斯中心为他举办了大型的公众追思会。
检察官曾说过，杰克逊的死是由于莫里给他注射了致命剂量的手术麻醉剂与镇静剂的混合，以治疗他严重的失眠症。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN）)

MJJCN MkGenie 发表于1小时前。

2013年5月2日 - 据洛杉矶警探在周三作证时说，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的医生当时在护送杰克逊去医院的过程中，给他的女友打电话进行了两分钟的交谈。
杰克逊的母亲和孩子正在起诉娱乐业巨头AEG。AEG否认自己有任何错责，声言杰克逊自己雇佣了莫里，并悄悄使用异丙酚。
奥兰多·马丁内斯（Orlando Martinez）说，康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）与女友妮可·阿尔瓦雷斯（Nicole Alvarez）的通话，持续了133秒。.
就在马丁内斯即将谈到莫里与女友的通话细节时，周三的作证结束了。法官提前休庭，因为有一名陪审员必须回家处理丧事。
马丁内斯说，当他搜查阿尔瓦雷斯的家时，他发现了一张纸，上面有医生的名字，这是唯一的证据证明莫里当时住在那里。
“我找到了一张写有莫里名字的纸——它落在一个橱柜门的背后。而他在这个公寓住了至少两个月，”马丁内斯说。
杰克逊律师问他是否产生了怀疑
“是的，他住在那里，但他所有的个人物品却消失了，”马丁内斯说。
之前2011年对莫里的审判中曾经提到，莫里让药房把药物寄到女友家里。
马丁内斯还谈到莫里严峻的债务状况。杰克逊的律师布莱恩·潘尼什（Brian Panish）给陪审团出示了莫里的债务，包括学生贷款、物管费以及医疗公司和手机公司的账单。他在拉斯维加斯的房屋，欠债160万美元，将要被没收抵债。
2007年另外一个判决还让莫里赔偿13.5万美元。还有关于他不得从事医疗行业的通知，以及他欠下未付的子女抚养费。
在潘尼什的询问下，马丁内斯说，他从三个信用局那里获得了信息。潘尼什想证明，AEG要想发现莫里的问题，那是非常容易。原告声称这家娱乐公司雇佣并操纵了莫里，而莫里则为了钱，忘记了自己病人的健康。
马丁内斯作证说，莫里的财务困境让他相信莫里“可能会破坏规则，放宽规则，做一切他想做的事情，只求拿到钱。这样才能解决他的财务问题。”
莫里为了专门给杰克逊当医生，关闭了他的诊所。他当时预计的月薪是15万美元。
莫里2011年时被判过失杀人罪成立并入狱四年。现在他正在狱中服刑。
在陪审团离开法庭后，杰克逊的律师说他们正在寻找杰克逊多年的保姆格蕾丝（Grace Rwaramba），他们打算传召她做证人。
“我们找不到她，没人能找到她，”律师凯文·博伊尔说，“但我想我们将找到她，希望吧。”
接下来一天，还将有验尸官到庭作证，据说会讲到解剖杰克逊遗体的细节。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作)
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN）

从案子开头看到结尾，真的，有一种迈与我同在，共同战斗的感觉。尤其是看到那份证人名单时，我感到了真情，爱与感动，那么多曾经的朋友，包括猫女，黛安娜，奥加特，一种正义油然而生！

#迈克尔杰克逊非正常死亡案#
今天法庭上，验尸官给陪审团展示了一系列的验尸照片，其中包括针孔、伤疤和纹身。嘴唇染粉红，眉毛和头皮染黑，两耳后有三到四英寸的伤疤，至少有一次整容手术。无心脏病等大病，死前身体基本健康。再次证明MJ确实患有白癜风。MJ体内因被莫里注射了大量的麻醉剂致死。

心脏病医生：莫里没能力拯救杰克逊
2013年5月8日 - 周二，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案法庭上，一名心脏病医生作证说，杰克逊的医生当时的错误施救导致了杰克逊离世。
丹尼尔·沃格腾格（Daniel Wohgeternter）医生说，当康纳德·莫里（Conrad Murray）给杰克逊注射过量异丙酚导致其停止呼吸后，他进行了错误的施救。沃格腾格在耶鲁大学和加州大学洛杉矶分校教授课程，并在圣莫尼卡行医。他说莫里使用的是按压胸部的办法，而非专注于让杰克逊重新开始呼吸.
沃格腾格说，当他看了莫里的相关证件后，他结论此人没有接受过合适的训练，不适宜担任杰克逊演唱会的医生。沃格腾格说，杰克逊不应该选择心脏病医生莫里，而应该选择一个专业治疗药物上瘾和失眠的医生。由于杰克逊没有心脏病，莫里不是一个合适的选择。
沃格腾格说莫里治疗杰克逊是一个错误，“不是他所需要的。”沃格腾格还说，“莫里不适合也没有资格去注射药物，因为他没有受过训练也没有相关的认证，而且注射是在那么一个没有令人满意条件的非医疗环境中。”
在接受AEG律师卡瑟林·卡汗（Kathryn Cahan）诘问时，沃格腾格说，莫里所受的培训和拥有的证书是真的，但他只符合去做一个内科医生。沃格腾格说，杰克逊要求莫里做他的医生，而莫里宁愿放弃其他病人专门为杰克逊服务这点，就应该让AEG有所担心了。他说AEG应该问到为什么这两人愿意凑到一起。
沃格腾格还作证说，异丙酚只能在医院环境下注射，而且必须是麻醉医生来注射，不然病人会有停止呼吸的风险。像莫里这样的医生，“并没有能力和资格去注射异丙酚，”他说道。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 洛杉矶时报 / 美联社 / 华盛顿邮报）

#KOP资讯#AEG案开庭第六天，舞者桑基做证词谈及MJ惊人的创造力。她说迈克尔的想象力是无限的，他会想象它，然后它就发生了。他非常重视细节，从不错过任何一件事，这深深激励了她。和他一起工作很神奇，就像在做梦一样，她将把这段经历一直珍藏在记忆里。而至今她仍梦想能创造出迈克尔那样水平的魔力。

#KOP资讯# 桑基还回忆MJ当时对This is it演出非常兴奋，因为他将最终能告诉他的孩子们他是谁，他是做什么的。三个孩子非常爱他们的父亲，09年6月初时他们每天都随MJ来排练。桑基说Paris有一个小手袋，里面放满了她所有的糖果——她不想让爸爸知道，还有很多裱了相框的她爸爸MJ的小照片。

[火线新闻] MJ死前说：“上帝一直在和我说话”（5月8日，THIS IS IT制作人证词）
“上帝一直在和我说话……”Michael在去世前6天，曾对Kenny Ortega，“This Is It”巡演的导演这样说过。
这是曾与Michael Jackson合作过的编舞师、舞者和助理制作人Alif Sankey在周三庭上的证词，她说她曾经给过“This Is It”演唱会的导演Kenny Ortega警告说要注意Michael的健康，但却没有得到回应。Sankey是在1987年，拍摄“Smooth Criminal”的时候第一次遇见Michael Jackson，那时她是助理制作人，她也是“This Is It”伴舞中的一名.
这位证人对陪审团说在2009年，她看到Michael正在试穿演唱会的服装，他看起来非常瘦，说话有点不自然，而且对他的回归演唱会还没准备好。.
Sankey作证说Michael有一次来排练时穿的鞋子在鞋底上还有洞，他有时会不来排练，而且看起来比他职业生涯初期要瘦很多.
她向陪审团展示了一张Michael试穿演唱会服装时的照片，看上去骨瘦如柴.
在Michael离开后，她和Kenny一起哭了起来，她还在回家的路上停车给Kenny打电话，“因为我有强烈的感觉觉得他快要死了。”
“我在电话中几乎喊了起来。”Sankey作证说，“我说他现在就需要去医院。”在作证的时候她也变得情绪化.
“我一直在说‘Michael快不行了，他正在离开我们，他需要去医院。’”Sankey说，“我一直在说‘请做点什么吧，拜托，拜托。’我问他为什么没人有我这样的看法，他说他不知道。”
在第二天早上，Kenny Ortega就发了一系列的电子邮件，安排了Michael Jackson、Conrad Murray医生，AEG的总裁Randy Phillips和他自己在Jackson的家中见面。
Phillips在邮件中写道“这位医生非常成功（我们已经查过所有人了），而且不需要这场演出，所以他是很公正和道德的。”
Sankey给陪审团展示了一张她在2009年6月初写给Kenny Ortega的纸条，她和Kenny已经合作了数年，尝试劝说他去改善Michael的健康和精神状态，但她说她没有得到回应。
“请帮助我，帮助你去让他再度发出魔术般的光芒，请让我帮你，帮助他去找寻他失去了的东西，他的圣杯……”
她还写道她知道怎样去和Michael沟通，能得到Michael的回应，也提出了几点意见去减低排练给他带来的不适。
Jackson最后一次为“This Is It”排练是在2009年6月24日，保安摄像头拍到了他围着一条毯子，走过Sankey。
“他看起来并不好。”Sankey作证说，“我问他是不是觉得冷，他说是。”
她说在那天Michael排练了两首歌“Thriller”和“Earth Song”。
“他完成了。”Sankey说，“就像走场一样，没有完全进入表演状态。”
Sankey说第二天下午她和Ortega在一起准备排练，当他接到Phillips的电话说Michael去世了的时候，“他倒在了我们手中。”
Sankey在证词中还谈到了了关于Michael的想象力。
“Michael的想象力是无限的。”她说，“他能把他的想象画面化，并实现。不可思议。”
庭上播放了“Smooth Criminal”的音乐录影带，Katherine Jackson轻轻抹去了眼泪。-
Sankey是在拍摄“Smooth Criminal”的时候第一次遇见Michael Jackson的。
“我们要看看Michael把想象变成了现实。”她说，“那是我作为舞蹈家、艺人第一次被他的造诣影响，他对细节非常关注，不会漏掉任何一件小事情。”
和他一起工作“充满魔力”。
“直到今天我还梦想着能创造出他那个水平的魔法。”Sankey说，“和他在一起就像在梦中工作一样，我会永远珍惜这段记忆的。”
Sankey是”This Is It”的助理制作人和伴舞之一，她说“他和我分享说对这个演出感到很兴奋”，他等不及要表演给他的孩子们看，终于要告诉他们他是做什么的了，为此他感觉到很兴奋。
陪审团听到关于Jackson和孩子们的关系，他对孩子们的爱。Sankey描述到在6月初，孩子们是怎么跟Michael来到排练现场，他当时在为现场会的一些元素拍摄一些画面.
“Paris有个小包，藏着很多糖果，不想被她父亲发现。”Sankey说，“她在包中还有父亲的照片，镶在小照片框里。她有很多，包里全是糖果和他爸爸的照片。”
他们都爱着父亲。”她说。
“‘This Is It’原来应该会是一场很大的演出。”她对陪审团说。
“会是创造性的，不一样的东西。”她作证说，“从我以往和Michael合作的经验我就知道，它会是人们从没见过的东西，会是全新的先锋。”
周四早上的下一位证人将会是Karen Faye，Michael Jackson的化妆师。
（编译：Kian 来源：MJJCN.com）

迈克尔又成案例分析了……
转自MJJCN

2013年5月12日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的长期化妆师凯伦•菲（Karen Faye）周五继续作证。
她说她对杰克逊最后岁月瘦弱的身体很惊慌。迈克尔的长期服装设计师迈克尔•布什（Michael Bush）2009年6月在斯台普斯中心（Staples Center）杰克逊的浴室里给他试完装后显得很难过。
“他说，‘上帝啊，特克尔（Turkle）。我能看到迈克尔的心口在跳动。’”菲说。
特克尔是迈克尔给菲起的昵称。她讲的时候情绪激动。洛杉矶县高等法官伊薇特•帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）问菲布什当时的语气是怎样的。
“就像‘哦上帝啊。’”菲说，“他非常震惊。”
菲说她当时想警告杰克逊的经纪人弗兰克•迪里奥（Frank DiLeo）关于迈克尔的健康状况。
“（弗兰克）说了很多，‘我控制好一切，不用担心。’”菲说，“我说，‘但他瘦得很快。’……我说，‘你为什么不让迈克尔•布什检查一下他的裤子，看看他瘦了多少？’”菲说迪里奥去和布什说了，她听到迪里奥说：“给他买一桶炸鸡。”“这是很冷漠的回应。”菲说，“我的意思是，这伤了我的心。”
杰克逊家族的律师凯文•博伊尔（Kevin Boyle）说，原告得到法庭指令要看迪里奥在演唱会筹备期间写的电子邮件，但AEG的律师说他的电脑失踪了。他说邮件内容可能包括迪里奥和AEG高管的交流，他们可能可以从一个在迪里奥2011年去世前跟他合作的律师那里还原一些拷贝。
菲从上世纪80年代初起就跟杰克逊开始合作，为《颤栗》（Thriller）专辑封面照里的杰克逊做了发型。她说她觉得杰克逊在准备“就是这样”（This Is It）演唱会时“没有足够的肌肉开演唱会”。
她说迈克尔意识到他在录像里看起来不太好，这些录像是拍好了用来在演唱会期间的大屏幕上播放的。她说在他的要求下，她协助技术人员为杰克逊在镜头里的形象润色。但菲说她虽然得到了请求，却没有帮忙润色《就是这样》纪录片。
“他死后，所有人都在撒谎，说迈克尔很好。”菲对杰克逊家族的律师布莱恩•帕尼什（Brian Panish）说，“所有人都知道他不好，我认为为迈克尔润色就是那个谎言的一部分。”
在AEG律师反诘问期间，菲澄清说她对是否参与这部纪录片犹豫不决。
“我最初的感觉是不想撒谎，其次我在作心理斗争，如果这部影片发行，我想让他看起来很好。”
菲说她帮助即将入棺的迈克尔遗体化妆。
菲还作证说，她在“危险”巡演（Dangerous Tour）后告诉一个药物治疗师她担心杰克逊使用的止痛药会致命。她在辩方律师马文•帕特南（Marvin Putnam）反诘问期间说杰克逊在伊丽莎白•泰勒（Elizabeth Taylor）的推荐下去英国参加了康复治疗。
“我说我担心迈克尔会死。”菲在回忆不同场次的“危险”巡演时说，“他有时候还好，有时候我很担心。”
菲周四作证说杰克逊当时的皮肤病医生阿诺德•克莱恩（Arnold Klein）的护士黛比•罗（Debbie Rowe）带着一袋药出现在“危险”巡演。
菲说她在1996 – 1997年“历史”巡演（HIStory Tour）期间与杰克逊分道扬镳，因为她和巡演经纪人有矛盾，而且杰克逊当时的妻子黛比•罗很嫉妒。几年后，她又回到杰克逊身边工作，罗也道了歉。
在周五的其它证词里，菲说她向杰克逊的大姐瑞比•杰克逊（Rebbie Jackson）表达过对杰克逊用药过度的担忧。菲说她记不起对话的时间。她说她还和杰克逊的姐姐拉托亚•杰克逊（LaToya Jackson）和弟弟兰迪•杰克逊（Randy Jackson）简短谈过这个话题。菲说杰克逊家族成员后来没能成功把他带去康复治疗。
“据我所知，他们没有成功过。”菲告诉帕特南，“我肯定他们想尽可能帮助他。”
菲说她没有和杰克逊亲自谈过他的药物问题。
“我像躲瘟疫、‘娈童’案和药物领域一样回避那个话题。”她告诉帕特南。
帕特南问菲，杰克逊是否从她那里索取过药物，她回答得很肯定。
“他有一次问我是否有止痛药。”菲说，“我说没有，我没有。”
她还作证说，她没看过迈克尔用药。
菲说她的确以自己的名字开过睫毛增长液Latisse和头发增长药物保法止（Propecia），把它们给了杰克逊。她打听过但没有把肉毒杆菌作为杰克逊在舞台上出汗常常导致的接发问题的疗方。
菲说她在杰克逊2005年的审判中很担心他会再次使用药物，说自己的猜测源于他的外表和举止。她说她每天起得很早让杰克逊准备好上庭，杰克逊说由于1999年在慕尼黑的演唱会事故后背很疼，他在审判过程中因为背痛被送到过医院，她决定再次回避和杰克逊谈起可能的药物依赖。
“我作为朋友的工作和职责是让那段时间……冷静而平和。”菲说，“我不想跟他有任何正面交锋。不管他做什么，我都不会责怪他，因为他很痛。”
虽然菲在作证的过程中不时拿纸巾擦拭眼角，但庭内整体氛围很轻松，她常常会开玩笑。在反诘问过程中，她对AEG律师马文•帕特南说：
“我已经60岁了，你在谈的是一段30年的跨度。我会尽我所能……您多大了？”
当陪审员和观察员大笑后，菲俏皮地问：“那是道听途说吗？”意指AEG的几个道听途说的反对理由。
“干得好。”一个歌迷在庭内说。
当帕特南引用菲在博客和微博里写的东西时，她坚持AEG付给她工资。至于曾经写下的“AEG拥有迈克尔”，她立场坚定。
“我已经尽我所能地讲出真相了。”她说。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / mjfanclub.net）