最爱 (动画「犬夜叉」片尾曲)
若是除了最重要的东西
能够将其他的一切舍弃
那该有多好
但现实总是残酷无情
这时我只要
闭上眼睛
便可以看见含笑的你
Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我
人　是否都是悲哀的呢
但是我们懂得　如何忘记
为了我爱的人
为了爱我的人
能够做些什么
Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
饶了好一段远路
伤害了彼此好多
Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我
Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
虽然饶了段远路
终究走到了结果

Dearest～Original Mix～
浜崎あゆみ
本当に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね
现実はただ残酷で
そんな时いつだって
目を闭じれば
笑ってる君がいる
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に※
人间(ひと)は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど
爱すべきもののため
爱をくれるもののため
できること
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたよね
伤つけ合ったよね
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたけど
辿りついたんだね

5YYO 8 个月前
虽然是十几年前的影片了，但多年前我就是因为这段影片迷上她的
懂她的人都知道，她为什麼会在这个受奖台上哽咽献唱
如果她一路走来没有煎熬，没有心酸，没有无奈，那她不会哭成这样
十一年后的今天..演唱会开到耳朵都震聋了，喉咙也不完美了，岁月也去了
她都不曾隐退过，如今依然能以一姊身份活跃日本歌坛
依然有一堆媒体愿意写她的坏话，我想说...滨崎步真的是超人！！
这是评论 也许我会意错了 不过这首歌也够算应景

Dearest
If we could get rid of everything
except the things that truly mattered
that would be nice
but reality is cruel
In these times
when I close my eyes
I can see you smiling
Ah~ Until the day
when I reach my eternal sleep
that smiling face
will have to stay with me
All people are sad
so they live their lives trying to forget
For that of which I should love
for that of which gives me love
I will do the best I can
Ah~ Back when we first met
everything was so awkward
we went the long way, didn't we?
and we got hurt, didn't we?
Ah~ Until the day
when I reanch my eternal sleep
that smiling face
will have to stay with me
Ah~ Back when we first met
everything was so awkward
we went the long way
but somehow, we made it
更喜欢英文翻译 第一有一层朦胧感 毕竟不是母语 第二的确感觉更好 呵~

英文翻译是我手打的 一句一句感觉仿佛回到从前打歌词的时候

哎 不看歌词 这首歌造成的精神共振也太强烈了

ENGLISH:
A
Song for XX
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer: Yasuhiko Hoshino
Arranger:
Yasuhiko Hoshino
Why am I crying?
Why am I
lost?
Why did I stop?
Please tell me
When will I grow up?
How long
can I stay a child?
Where have I come running from?
Where am I running
to?
I had no place to live. I couldn't find one.
I don't know if I
could have any hope for the future.
They always said I was a strong
child.
They praised me, saying "you must be strong to not cry."
I didn't
want those words at all.
So I pretended not to understand.
Why are you
laughing?
Why are you by my side?
Why are you leaving me?
Please tell
me.
When did you become strong?
Since when have you felt weakness?
How
long must you wait
for the day you understand to come?
The sun is
rising. I must go soon.
I can't stay in the same place forever.
You
will someday be betrayed by your trust in people.
I thought it was the same
as being rejected.
At the time I didn't have that kind of strength.
I
definitely knew too much.
They always said I was a strong child.
They
praised me, saying "you must be strong not to cry."
The more people said
things like that,
the more even laughing became agony.
I was born
alone. I'll go on living alone.
I thought that surely that kind of life is
appropriate.

ENGLISH:
Dearest
Lyrics: Ayumi
Hamasaki
Composer: CREA + DAI
Arranger: Naoto Suzuki
It would be nice if
we could
throw away everything
but what is most important;
Reality is just
cruel
Whenever I close my eyes
you're there,
smiling
Ah- I
hope your smiling face
is with me until the day
I fall into eternal
sleep
Are all people sad?
They are forgetful creatures...
For
that which you should love,
for that which gives love:
give it your
all
Ah- when we met
we were so awkward
We've taken the long
road;
we've hurt each other along the way
Ah- I hope your smiling
face
is with me until the day
I fall into eternal sleep
Ah- when we
met
we were so awkward
We've taken the long road,
but we've finally
arrived
最近比较喜欢ayu 这两首歌
官网Dearest英译感觉 有几段要强过上层的 上层更像一个解释 官网翻译略硬