【love in Tokyo吐槽】受不了爱奇异的翻译啊，亮点全无

之前都是在B站上看的，今天在爱奇异上看了第三集偷作业夜袭片段，一定要吐槽一下翻译

神啊，佛祖啊，请原谅我吧。———神啊，大佛啊（为什么大佛两字这么喜感？）对不起。

我现在的心情跟被追捕中的逃犯一样。———我的心情就像是被逼急了的犯人一样。

我知道了，你是故意挑战深夜禁忌的吧 ———我懂了，你是来过夜的吧

咖啡，给我冲杯咖啡 ———咖啡，能沏个咖啡吗

还有一个
入江君的作业本———入江君的笔记

还想说以后去看奇艺～现在顿时无爱了。

应该是今天急着上随便弄来的翻译吧，说不定以后会换掉的

哈哈好带喜感

不是说到时会换么…不然真的无爱…

俺也和楼主一样看了第三集,翻的是不一样哈.还是深夜字幕组翻的有爱多了

这。。。好吧，其实我手机里风行，B站，奇议都有

希望还是深夜剧字幕组翻译啊啊啊啊啊字幕组真是太有爱了55555

我都是从优酷下

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: